注：本專欄內(nèi)容源自滬江網(wǎng)校BEC商務(wù)英語(yǔ)【初級(jí)秋季班】>>

Banks rely on the public credit registries system to define whether a loan is for a first house or a second house .

銀行要查詢借款人公開(kāi)的貸款記錄來(lái)認(rèn)定是否為二套房貸款。

"熱詞”解析

loan for a second house：就是我們說(shuō)的“二套房貸款”。

在認(rèn)定過(guò)程中既要認(rèn)credit registry（貸款記錄），也要認(rèn)house ownership（房屋所有權(quán)），也就是近期報(bào)道中說(shuō)的“認(rèn)房又認(rèn)貸”。

延伸閱讀

新政出臺(tái)后，購(gòu)買第二套房的業(yè)主如果provide false information（提供虛假信息），銀行將可能hold back their assets（扣押房產(chǎn)），并且在央行存儲(chǔ)a record of the transgression（不良記錄信息），今后貸款時(shí)可能受限。

與此相對(duì)，購(gòu)買首套住房的業(yè)主可以享受favorable first-home loans（首套房?jī)?yōu)惠貸款），也就是大概八折的preferential interest rate（優(yōu)惠利率）。