bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

這些動詞均有“帶、拿、取”之意。

: 指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調(diào)方向，不著重方式。

Bring me the spade we use to dig the garden with!（把我們挖園子用的那把鐵鍬給我拿來。）

: 指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調(diào)方式。

He was carrying a box on his shoulder.（他的肩上扛著一個箱子。）

: 指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側(cè)重方向，不著重方式。

: 指一往一返，相當(dāng)于go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發(fā)處。

Have you fetched the doctor?（你把醫(yī)生接來了嗎?）

: 口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。

Can you get a ticket for me?（你能給我搞張票嗎?）

: 指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。

The truck conveyed the furniture.（這輛卡車運送家具。）

ort : 指使用車輛或機械設(shè)備把人或貨物從一處運載到另一處。

A helicopter was used to transport the wounded.（一架直升機被用來運送傷員。）

更多學(xué)習(xí)內(nèi)容請看：英語專四常見詞辨析系列>>>