新聞熱詞:“精算師”英語怎么說?
來源:滬江口譯
2010-03-11 15:59
精算師在國內外都是稀缺人才。據(jù)中國精算師協(xié)會的數(shù)據(jù),截至2009年上半年,取得中國精算師資格的人數(shù)為141人,準精算師839人。有數(shù)據(jù)顯示,我國目前具有北美精算師資格的只有幾十人,準精算師不過百余人。
更多新聞熱詞>>>
來看相關報道:
An actuary earns about $85,000 a year and has few physical demands, little stress, a good work environment and a positive outlook for employment and income growth.
一個精算師年薪大概有8.5萬美金,無需耗費體力,工作壓力小,工作環(huán)境又不錯,而且就業(yè)前景和收入前景都在見長。
看到了?上文中的actuary就是精算師的意思,這個詞是不是很眼熟?想到了actually對吧?其實actuary在拉丁語中意為“經(jīng)營”,精算師的工作就是對可能帶來風險的事件發(fā)生的幾率和后果進行評測,從而盡量把損失降至最低。
Wikipedia上給出的解釋是:
An actuary is a business professional who deals with the financial impact of risk and uncertainty. Actuaries provide expert assessments of financial security systems, with a focus on their complexity, their mathematics, and their mechanisms.
面對金融系統(tǒng)的種種復雜機制,進行反復計算和確認,難怪被稱為“精”算師啊。
| 新春課程溫暖上線,春季,和網(wǎng)校一起成長! | ||
| 中級口譯春季班 | ||
| 高級口譯春季班 | ||
| 商務英語BEC【初級春季班】HOT! | ||
| 商務英語BEC【中級春季班】 | ||