俗話說得好，一年之計(jì)在于春（A whole year's work depends on a good start in spring），各位同學(xué)，今年的學(xué)習(xí)flag都立好了嗎？3月已經(jīng)到了，6月的CATTI考試還會(huì)遠(yuǎn)嗎？

最近，CATTI中心公布了2020年度翻譯考試相關(guān)數(shù)據(jù)，大家都看了嗎？話說這個(gè)合格率是不是讓你瑟瑟發(fā)抖？

?

2020年CATTI筆譯合格率

本次共有14576人通過考試，具體如下：

?

2020年CATTI口譯合格率

本次共有1132人通過考試，具體如下：

當(dāng)然了，大家也不要太過于緊張，距離上半年的CATTI考試還有3個(gè)多月的備考時(shí)間，只要合理規(guī)劃，注意方法，拿下CATTI證書也不是特別難的事情。

首先你要明白CATTI到底是個(gè)什么考試？具體要考哪幾個(gè)科目？各個(gè)科目要考到多少分才算及格？接下來英大會(huì)具體講這幾個(gè)方面。

?

CATTI到底是個(gè)什么考試

先上官網(wǎng)鏈接：

CATTI即“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，在國家人事部指導(dǎo)下，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局（中國外文局）組織實(shí)施與管理。

《人民日?qǐng)?bào)》等中國主流媒體，將CATTI證書列入中國zui具含金量的十大證書之一。

與此同時(shí)，它在國際上的影響力也越來越大，正與國際上現(xiàn)有翻譯類考試證書推進(jìn)互認(rèn)。

?

CATTI三級(jí)二級(jí)哪個(gè)難

翻譯資格證書的等級(jí)分為譯審、一、二、三級(jí)共四個(gè)級(jí)別，其中譯審證書采用評(píng)審方式取得，一級(jí)證書采用考試和評(píng)審結(jié)合的方式取得，二、三級(jí)證書采用考試方式取得。

報(bào)名條件相對(duì)寬松，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，只要你對(duì)翻譯感興趣，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級(jí)的考試。

?

三級(jí)翻譯對(duì)應(yīng)的能力要求

• 熟練掌握5000個(gè)以上英語單詞

• 從事口譯者應(yīng)能夠基本表達(dá)交談各方原意，語音、語調(diào)基本正確

• 從事筆譯者應(yīng)能夠表達(dá)一般難度的原文內(nèi)容，語法基本正確、文字比較通順

二級(jí)翻譯對(duì)應(yīng)的能力要求

• 熟練掌握8000個(gè)以上英語單詞，一些二筆綜合里面的詞匯還達(dá)到GRE或者專八水平

• 具有比較系統(tǒng)的外語基礎(chǔ)知識(shí)和翻譯理論知識(shí)

• 能夠獨(dú)立承擔(dān)本專業(yè)具有一定難度的口譯或筆譯工作，語言流暢、譯文準(zhǔn)確

由此可見，二級(jí)的難度高于三級(jí)，但不是考了三級(jí)才能考二級(jí)，對(duì)自己的翻譯水平很自信的同學(xué)可以直接從二級(jí)開始考。

?

CATTI要考哪幾個(gè)科目

筆譯資格考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，《筆譯綜合能力》考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》考試時(shí)間為180分鐘。

口譯資格考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘，其他科目為60分鐘。

翻譯資格考試在中國國內(nèi)已實(shí)現(xiàn)全部通過計(jì)算機(jī)作答，海外考點(diǎn)根據(jù)情況選擇使用計(jì)算機(jī)作答或紙筆作答。

?

相關(guān)費(fèi)用情況如下：

三級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人300元降為每人每科75元，三級(jí)口譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元；

二級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元，二級(jí)口譯翻譯、交替?zhèn)髯g（含2科）由每人430元降為每人每科100元；

一級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人1000元降為每人每科200元，一級(jí)口譯翻譯、交替?zhèn)髯g（含2科）由每人1300元降為每人每科300元；同聲傳譯（含2科）由每人1940元降為每人每科400元。

?

CATTI各科考多少分合格

以2020年的合格標(biāo)準(zhǔn)為例：

2020年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試各語種各級(jí)別各科目的合格標(biāo)準(zhǔn)均為60分（各科目試卷滿分均為100分）。

也就是說，如果你一科考了62分，但另一科考了58分，那么對(duì)不起，兩個(gè)科目都要在下次重新考過。據(jù)說不少同學(xué)都感受過這種痛苦......

CATTI考試專業(yè)性強(qiáng)，為了免受這種差1、2分的痛苦，掌握翻譯上的方法是極為重要的，一定要留足備考時(shí)間認(rèn)真對(duì)待呢。

?