夏普新款PW-C300-S電子辭典測(cè)評(píng)
SHARP采用的是更適合日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的《大辭林》最新第三版,是一臺(tái)為中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)的電子辭典。據(jù)小編曾經(jīng)的日本外教導(dǎo)師介紹,《大辭林》是日本三省堂出版的一本大型日語(yǔ)詞典,因?yàn)槭赵~量大(約25.5萬(wàn)),注解精當(dāng)?shù)戎T多特色,已成為很多人在日常工作、學(xué)習(xí)、生活中必備的工具書(shū)。使得其銷(xiāo)量在日本同類(lèi)型詞典中一直高居榜首。
收錄圖片:約2,710幅
SHARP采用的新版本:
SHARP新款PW-C300-S電子辭典收錄的是《大辭林》最新第三版,更新增補(bǔ)14,000項(xiàng)詞條,大幅加收新詞新義。并且采用現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)序作注解,清晰易懂,自從初版以來(lái)便廣受大家的好評(píng)。最新第三版還首次特別加設(shè)關(guān)于同音詞、近義詞的解釋和用法。以收錄現(xiàn)代作家夏目漱石作品為例,就可以看出其收詞收義之新,是一本學(xué)習(xí)現(xiàn)代日語(yǔ)時(shí)值得信賴(lài)的辭典。
在眾多辭典中,SHARP為何選用大辭林呢?有什么優(yōu)點(diǎn)嗎?
一、大辭林更適合日語(yǔ)初學(xué)者及非日語(yǔ)為母語(yǔ)學(xué)習(xí)者
大辭林提供最基本的日日單字釋義,釋義用詞淺顯易懂,方便解讀以建立穩(wěn)固的語(yǔ)言基礎(chǔ),更適合中國(guó)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)日語(yǔ)使用。
二、更貼近現(xiàn)代生活、工作交流
大辭林使用現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)序釋義,符合日常生活、工作中的交流實(shí)際情況,更有助于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的實(shí)際運(yùn)用。且解析詳細(xì)、清晰。
三、分野小詞典中還收錄了常用人名、地名、慣用語(yǔ)等生活常用語(yǔ)。
四、拉丁字母略語(yǔ)查詢(xún)功能給人感覺(jué)很新穎。如想知道“AA”的意思,就可以使用此功能查詢(xún)。通過(guò)數(shù)字查詢(xún)和通過(guò)特殊符號(hào)查詢(xún)功能也是很新穎的。如經(jīng)常聽(tīng)到“100プリ”,就可以通過(guò)此功能查找其意思。
五、大辭林提供重音標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。日語(yǔ)中常有相同假名構(gòu)成的詞匯,須通過(guò)不同重音來(lái)加以區(qū)別。相較而言,大辭林的詞匯均標(biāo)注有重音,能很好地有助于學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。
六、大辭林收錄了許多其他詞典沒(méi)有的新詞、流行詞。比如日本年輕人中流行用的“イケメン”,就可以在大辭林中查到其意思。
除了大辭林以外,這款機(jī)器還收錄了26本版權(quán)辭書(shū)。涵蓋面廣,詞匯量也十分豐富。