《英語(yǔ)筆譯綜合能力》(3級(jí))(最新修訂版)是根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》的精神，依照《全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)筆譯三級(jí)考試大綱（試行）》的要求編寫(xiě)而成。《英語(yǔ)筆譯綜合能力》(3級(jí))(最新修訂版)編寫(xiě)的宗旨是通過(guò)閱讀和練習(xí)，系統(tǒng)提升學(xué)生的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，提高閱讀能力和詞義辨析能力。

全書(shū)共有八個(gè)單元，每個(gè)單元有兩課，每課由課文、練習(xí)兩大部分組成，練習(xí)分詞匯、語(yǔ)法、閱讀、完型填空四部分，鑒于《英語(yǔ)筆譯綜合能力》(3級(jí))(最新修訂版)主要是用于準(zhǔn)備筆譯綜合能力（3級(jí)）的考試，為了便于學(xué)員掌握有關(guān)內(nèi)容和提高應(yīng)試能力，練習(xí)的類(lèi)型基本和考試類(lèi)型相同?！队⒄Z(yǔ)筆譯綜合能力》(3級(jí))(最新修訂版)的八個(gè)單元，由八大主題組成，分別為：體育與娛樂(lè)、旅游、政治、文化、教育和衛(wèi)生、商務(wù)、工農(nóng)業(yè)、科學(xué)。每個(gè)單元的兩篇課文都是圍繞相關(guān)主題展開(kāi)，課后的閱讀、完型填空等練習(xí)都和主題相關(guān)。為了便于學(xué)員掌握相關(guān)詞匯，書(shū)中還列出了相關(guān)主題的基本詞匯表。掌握這些基本詞匯，有利于學(xué)員從事具體的翻譯活動(dòng)。