《天使愛美麗》是一部充滿浪漫主義色彩的法國電影，該片講述了女主角艾米麗從小沒有得到父母足夠的溫暖，但是內(nèi)心依然豁達(dá)樂觀。在意外的發(fā)現(xiàn)了屋內(nèi)的一個(gè)小鐵盒之后，開啟了一些列懲惡揚(yáng)善的小行動(dòng)。

她找到了鐵盒的主人并將其歸還，她偷偷給遭遇丈夫背叛的女房東寫信，她還幫助盲人老爺爺過街……最后她也在一些列陰錯(cuò)陽差中收獲了自己的美好愛情。

艾米麗找到了自己暗戀的男生，當(dāng)他來到她的餐廳時(shí)，她卻不敢直面他。甚至在約定的地點(diǎn)見面時(shí)，她依然顯得非常膽怯和害羞，甚至沒有出現(xiàn)。

但其實(shí)，她的內(nèi)心深處，是非常渴望這場愛情的。

詞匯：

suffer：v.忍受，遭受

light：n.燈/adj.輕的

suddenly：adv.突然地

解讀：

第一句中“suffer for”為常用固定搭配，意為“為...受苦”?！皊ecret love”本意為“秘密的愛戀”，這里可譯為“暗戀”。暗戀就是艾米麗心中的一個(gè)秘密，凡是秘密，都是必須用心珍藏和守護(hù)的，這里體現(xiàn)出她對(duì)這份感情的珍視。

本句后部分的定語從句“who hasn’t suffered for the secret love”有否定意義表反問之意，誰不曾因暗戀而飽受痛苦？因?yàn)榘祽俣嘀副救说膯蜗嗨?，因不確定對(duì)方對(duì)自己的感情而深受折磨。

第二句中“could be the heaviest thing in the world. ”這句將愛情說是“世界上最重的東西”。用最高級(jí)heaviest表明愛情曾經(jīng)在艾米麗心中的位置是獨(dú)一無二，無可替代的。它的意義和價(jià)值超過了這世間的一切。

第三句中“l(fā)ook back”是英語中常用的固定搭配，意為“回首往事”。終有一日，當(dāng)你回首往事時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，愛情其實(shí)是很輕的。因?yàn)樗⒉皇峭纯喽林氐?，相反，真正美好的愛情?huì)帶給人快樂和幸福。

所以，我們不能認(rèn)為愛情至上，也不能一味地追求愛情的結(jié)果，這樣會(huì)非常痛苦，飽受折磨。相反，如果你在愛情里逐漸成長，用你的愛帶給別人溫暖，解除別人心中的負(fù)擔(dān)，它才真正地發(fā)揮出了真正的價(jià)值。

第四句“We all thought love was very deep, but in fact it’s very thin.”本句用一個(gè)“deep”和一個(gè)“thin”形成了強(qiáng)烈的對(duì)比。愛情其實(shí)并不深刻，它是非常淺的。當(dāng)我們愛上某人的時(shí)候，懵懂而無知，只一心想沉迷于這甜蜜之中，因?yàn)槌鯌俚淖涛短^美好，以至于我們開始會(huì)認(rèn)為愛情就是生命的全部。

但其實(shí)，愛情只是生命中美好的一部分，從年少到戀愛之前，我們依然活的精彩而靚麗。

最后一句“grow up with the time”中“with”有伴隨之意，這里是最深刻和沉重的愛是會(huì)隨著時(shí)間而一起成長的。愛久見人心，當(dāng)愛情不會(huì)隨著時(shí)間而流逝，不會(huì)隨著生活中的悲歡離合而消亡，更不會(huì)因生活中的磨難而改變時(shí)，這時(shí)的愛情才是彌足珍貴，深刻和有分量的。

年少時(shí)，我們以為愛情就是一輩子。

但很多時(shí)候，不過是別人的一念之間，自己的情動(dòng)一場。

山高水遠(yuǎn)，最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長。
?