大家是不是有這種感覺(jué)，明明平時(shí)練的很好，覺(jué)得自己在雅思口語(yǔ)中能夠得高分，可結(jié)果卻很不理想。其實(shí)雅思口語(yǔ)的考試是多維度的，很多沒(méi)有口語(yǔ)練習(xí)環(huán)境，沒(méi)怎么接觸過(guò)母語(yǔ)者的學(xué)生非常容易犯想當(dāng)然的“失誤”。所以想要口語(yǔ)地道，這幾點(diǎn)要注意哦!

語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)性要注意!

01

舉個(gè)例子

A：Working out makes my body stronger.

B：Working out strengthens my body.

A句看起來(lái)沒(méi)有任何語(yǔ)法語(yǔ)義錯(cuò)誤，但是就是不夠“地道”。

兩句話的區(qū)別其實(shí)就是一個(gè)用了形容詞，一個(gè)用了動(dòng)詞。其實(shí)英文和中文的語(yǔ)序大體上是十分相近的，但在詞性使用上，中文多用名詞和形容詞，而英語(yǔ)多用動(dòng)詞。這也是翻譯中的一個(gè)原則。

所以在大方向上，增加語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)感會(huì)讓你的英語(yǔ)更地道，說(shuō)人話就是多用動(dòng)詞，多精簡(jiǎn)。比如Adding this will make the story more interesting.可以改成Adding this will enliven the story.

不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)要丟掉!

02

broaden one's horizon

這個(gè)短語(yǔ)本身沒(méi)啥錯(cuò)誤，但是在口語(yǔ)中使用一是有點(diǎn)書(shū)面化，二是考官聽(tīng)得太多啦，背書(shū)感比較重。

如果你只是想表達(dá)你去了/學(xué)到了/看到了一個(gè)讓你“大開(kāi)眼界”的地方/東西，可以嘗試下面的表達(dá):

widen one’s field of vision

understand the world better

enlarge one’s scope of knowledge

you know... / I know...

有些同學(xué)為了爭(zhēng)取思考時(shí)間，經(jīng)常會(huì)帶you know...I know的口頭語(yǔ)，嗯，他們聽(tīng)起來(lái)實(shí)在是有點(diǎn)隨意了。

如果實(shí)在想不起來(lái)說(shuō)什么要爭(zhēng)取時(shí)間，可以用“Well, as for me...”“what I mean is that”試試看。

I think you should…

you should這種表達(dá)，不光是在雅思口語(yǔ)考試中，將來(lái)去到國(guó)外也要避免。盡管在我們學(xué)習(xí)的過(guò)程中老師會(huì)講這是提建議的句式，但實(shí)際應(yīng)用中在沒(méi)有合適語(yǔ)境的情況下you should更像是一種命令，可能會(huì)讓考官不快。實(shí)在要說(shuō)的話，用we shloud會(huì)顯得謙遜一些。