喜歡歐美影視的寶寶們有福啦，各大好戲扎堆上映，簡(jiǎn)直是一部接著另一部，涵蓋了不同類(lèi)型。11月觀影指南在此，趕緊來(lái)看看有木有你最期待的吧！

王冠 第五季?

The Crown Season 5?(2022)

首播:?2022-11-09
?
?
I mean, do I really need to intro The Crown?
我是說(shuō)，真的需要我介紹《王冠》嗎?

?
Season five?covers the British royal family during the 1990s.The season will cover the fire at Windsor Castle, the ending of both Prince Andrew and Princess Anne's marriages, and the infamous Martin Bashir interview, where Princess Diana says: "There were three of us in the marriage".?
第五季講述了20世紀(jì)90年代的英國(guó)王室的故事。將包括溫莎城堡的大火，安德魯王子和安妮公主各自婚姻的結(jié)局，以及臭名昭著的馬丁·巴希爾采訪(fǎng)，戴安娜王妃說(shuō)：“我們的婚姻中有三個(gè)人?！?/span>
?

黃石公園 第五季?

Yellowstone Season 5?(2022)

首播:?2022-11-13

?
?
Yellowstone is one of the biggest, most viewed shows in the world - so the hype is strong for season 5.
《黃石公園》是世界上制作最大、觀看人數(shù)最多的劇集之一，所以第五季的宣傳力度很大。
?
?
The Dutton family are set to (once again) be put through the ringer, as the fifth instalment sees John Dutton (Kevin Costner) take office as the Governor of Montana, causing the Dutton family to fight a war from all sides. The series tag line is, 'Power has a price. What are the Duttons willing to pay?', which is just a little ominous. I guess we're about to find out.
在第五部中，達(dá)頓家族將(再一次)經(jīng)受考驗(yàn)，約翰·達(dá)頓(凱文·科斯特納飾)出任蒙大拿州州長(zhǎng)，導(dǎo)致達(dá)頓家族從四面八方發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。這部系列的標(biāo)語(yǔ)是“權(quán)力是有代價(jià)的，而達(dá)頓夫婦愿意付出多少代價(jià)？”這有點(diǎn)不祥。我想我們馬上就知道了。
?

星期三?

Wednesday?(2022)

首播:?2022-11-23
?
?
Jenna Ortega's Wednesday is here.Wednesday is a coming-of-age comedy based on the teenage daughter of the Addams Family, with added supernatural mystery elements because... duh.
珍娜·奧特加飾演的《星期三》來(lái)了?！缎瞧谌肥且徊砍砷L(zhǎng)喜劇，以亞當(dāng)斯一家十幾歲的女兒為原型，加入了超自然的神秘元素，因?yàn)椤?/span>
?
Ortega's Wednesday is a high school student at Nevermore Academy, where she deals with all the classic teenage stuff, as well as trying to master her psychic powers, stop a killing spree, and solve a 25-year-old family mystery. A big school year, then!
奧特加飾演的星期三是永封學(xué)院的一名高中生，在那里她要處理所有經(jīng)典的青少年問(wèn)題，以及試圖掌握自己的特異功能，阻止一場(chǎng)殺戮狂歡，并解決一個(gè)25歲的家庭謎案。那么，這又是相當(dāng)重要的一學(xué)年!
?

完美音調(diào) 第一季?

Pitch Perfect: Bumper in Berlin Season 1?(2022)

首播:?2022-11-23
?
?
Bumper in Berlin has been developed by Elizabeth Banks and also stars Jameela Jamil and Sarah Hyland - which means an added bonus for the Modern Family fans in the form of an Andy and Hayley reunion.
《完美音調(diào)》由伊麗莎白·班克斯主導(dǎo)，演員還有賈米拉·賈米爾和莎拉·海蘭德——這對(duì)《摩登家庭》的粉絲來(lái)說(shuō)意味著安迪和海莉的重聚。
?
?
Adam DeVine returns as Bumper, who moves to Berlin to pursue his music career after one of his songs blows up in Germany.?
亞當(dāng)·迪瓦恩飾演的邦坡?tīng)栐谒囊皇赘枨诘聡?guó)爆紅后，搬到柏林追求他的音樂(lè)事業(yè)的故事。
?

大學(xué)女生的性生活 第二季?

The Sex Lives of College Girls Season 2?(2022)

首播:?2022-11-17(美國(guó))
?
?
The Sex Lives of College Girls was one of my favourite new shows of 2021, so its return is HIGHLY ANTICIPATED for me personally (but also... lots of other people too, I'm sure).Created by Mindy Kaling and Justin Noble, the breakthrough comedy series follows four college roommates at New England's prestigious Essex College.?
《女大學(xué)生的性生活》是我2021年最喜歡的新劇之一，所以它的回歸對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)是非常期待的(但也……我敢肯定，很多其他人也是如此)。這部突破性的喜劇由明迪·卡靈和賈斯汀·諾布爾創(chuàng)作，講述了新英格蘭著名的埃塞克斯學(xué)院的四位大學(xué)室友的故事。

?

Season two picks up with Kimberley, Bela, Leighton and Whitney after their Fall break, with each of them having to tackle the challenges thrown their way at the end of the first season, plus another semester of new faces, parties, predicaments and... maybe sex.The Sex Lives of College Girls is so funny and incredibly warm-hearted, so if you didn't get around to season one, here's another reminder that you'll love it.
第二季將講述金伯利、貝拉、莉頓和惠特尼在秋季假期后的故事，她們每個(gè)人都要應(yīng)對(duì)第一季結(jié)束時(shí)遇到的挑戰(zhàn)，以及下一學(xué)期的新面孔、派對(duì)、困境和……也許性?！杜髮W(xué)生的性生活》非常有趣，而且非常熱情，所以如果你沒(méi)有時(shí)間看第一季，這里有另一個(gè)提醒，你會(huì)愛(ài)上它的。
?

利刃出鞘2?

Glass Onion: A Knives Out Mystery?(2022)

上映日期:2022-11-23（美國(guó)）

?
?
How often these days does Hollywood make a sequel to any film that isn't a cartoon, a horror movie or a CGI-heavy action blockbuster? The answer is: not often at all. But Knives Out was so ingenious, and its central character was so delightful, that Rian Johnson has written and directed another murder mystery in the same gloriously complicated vein.?
如今，好萊塢有多少除了動(dòng)畫(huà)片、恐怖片或大量CGI渲染的動(dòng)作大片以外的電影拍續(xù)集?答案是:幾乎很少見(jiàn)。但《利刃出鞘》是如此巧妙，它的核心人物是如此討人喜歡，以至于瑞恩·約翰遜以同樣輝煌而復(fù)雜的風(fēng)格編寫(xiě)并執(zhí)導(dǎo)了另一部謀殺懸疑片。
?
?
As in Knives Out, he's sniffing out a killer among a group of wealthy, entitled Americans, but this time the setting is a private Greek island and the suspects have made their millions from tech and social media.?
就像在《利刃出鞘1》中一樣，他在一群有錢(qián)的美國(guó)人中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)殺手，但這一次的背景是希臘的一個(gè)私人島嶼，嫌疑人通過(guò)科技和社交媒體賺了數(shù)百萬(wàn)美元。
?
?
7

骨及所有?

Bones and All?(2022)

上映日期:2022-11-23(美國(guó))
?
?
Luca Guadagnino and Timothée Chalamet, the director and star of Call Me by Your Name, reunite for another tender tale of budding romance, adapted from a novel and set in the 1980s.?But Bones and All is different in one key respect: its young lovers can't resist eating human flesh.
甜茶和《請(qǐng)以你的名字呼喚我》的導(dǎo)演盧卡·瓜達(dá)尼諾再次合作，拍攝了另一個(gè)浪漫萌芽的溫柔故事，改編自小說(shuō)，背景設(shè)定在20世紀(jì)80年代。但《骨及所有》在一個(gè)關(guān)鍵方面有所不同:影片中的年輕情侶們無(wú)法抗拒吃人肉的誘惑。
?
One of them, the 18-year-old Maren (Taylor Russell), thought she was the only person with this unconventional dietary requirement, but as she drives around small-town America, she finds that "eaters" are surprisingly common. Among her cannibalistic new acquaintances are the handsome Lee (Chalamet) and the horribly menacing Sully (Mark Rylance).?
其中，18歲的瑪倫(泰勒·拉塞爾飾)本以為自己是唯一一個(gè)有這種非常規(guī)飲食要求的人，但當(dāng)她開(kāi)車(chē)在美國(guó)小鎮(zhèn)上行駛時(shí)，她發(fā)現(xiàn)“吃人”的人驚人地普遍。在她的同類(lèi)相食的新相識(shí)中，有英俊的李(查拉梅飾)和可怕的薩利(馬克·里朗斯飾)。
?

造夢(mèng)之家?

The Fabelmans?(2022)

上映日期:2022-11-23(美國(guó))
?
?
Its young hero has been renamed Sammy Fabelman (played by Mateo Zoryon Francis-DeFord, and then by Gabriel LaBelle), but his life story follows Spielberg's own, as he falls in love with cinema, moves from New Jersey to Arizona to Northern California, and witnesses the marital problems of his father (Paul Dano), a computer engineer, and his mother (Michelle Williams), a pianist.?
影片的年輕男主角被重新命名為薩米·法貝爾曼(由馬蒂奧·佐利恩·弗朗西斯-德福德和加布里埃爾·拉貝爾飾演)，但他的人生故事與斯皮爾伯格的一樣，他愛(ài)上了電影，從新澤西搬到亞利桑那州，再到北加州，目睹了他的父親(保羅·達(dá)諾飾演)和母親(米歇爾·威廉姆斯飾演)的婚姻問(wèn)題。父親是一名計(jì)算機(jī)工程師，母親是鋼琴家。
?
?
"This is the movie we've been waiting 45 years for him to make," says David Fear at Rolling Stone. "It's one man's thank you to the movies for saving him. And it's a great American artist utilising his skill as a great storyteller to finally tell his own... It's one of the most impressive, enlightening, vital things he's ever done."
《滾石》雜志的大衛(wèi)·菲爾說(shuō):“這是我們?yōu)樗攘?5年的電影，這是一個(gè)人對(duì)電影的致謝，因?yàn)殡娪罢攘怂＿@是一個(gè)偉大的美國(guó)藝術(shù)家作為一個(gè)說(shuō)故事的人，最終講述他自己的故事……這是他做過(guò)的最令人印象深刻、最具啟發(fā)性、最重要的事情之一?！?/span>
?

神跡?

The Wonder?(2022)

上映日期:?2022-11-02(美國(guó))
?
?
In a remote Irish village in 1862, an 11-year-old girl is said to have survived for months without food, so a sceptical English nurse (Florence Pugh) is sent to observe her. The local bigwigs want answers: is she a miracle or a cheat? A mastermind or a pawn in someone else's game??
1862年，在愛(ài)爾蘭一個(gè)偏遠(yuǎn)的村莊里，據(jù)說(shuō)一個(gè)11歲的女孩在沒(méi)有食物的情況下存活了幾個(gè)月，所以一個(gè)持懷疑態(tài)度的英國(guó)護(hù)士(弗洛倫斯·皮尤飾)被派去觀察她。當(dāng)?shù)氐拇罄袀兿胫来鸢?她是一個(gè)奇跡還是一個(gè)騙子?是主謀還是別人游戲中的棋子?
?
Adapted from the novel by Emma Donoghue (Room), Sebastián Lelio's "eerie and unusual period drama is a magnetic and mysterious little marvel rich in atmosphere and allure", says Benjamin Lee in The Guardian.
改編自艾瑪·多諾霍(《房間》)的小說(shuō)，塞巴斯蒂安·萊里奧的這部“詭異而不尋常的歷史劇是一個(gè)充滿(mǎn)氣氛和誘惑的迷人而神秘的小奇跡”，本杰明·李在《衛(wèi)報(bào)》上說(shuō)。
?

菜單?

The Menu?(2022)

上映日期:2022-11-18(美國(guó))
?
?
This month's other satirical tale of the super-rich getting their comeuppance on a private island, The Menu features Ralph Fiennes as a devilish celebrity chef who presides over one of the world's most exclusive restaurants. Nicholas Hoult and Anya Taylor-Joy play two of the gourmands who have signed up for the $1250-a-head fine-dining experience.?
本月的另一部諷刺故事是關(guān)于超級(jí)富豪在私人島嶼上得到報(bào)應(yīng)的故事，《菜單》由拉爾夫·費(fèi)因斯飾演一個(gè)邪惡的名廚，掌管著世界上最高檔的餐廳之一。尼古拉斯·霍爾特和安雅·泰勒-喬伊飾演兩位美食家，他們簽下了每人1250美元的精致用餐體驗(yàn)。
?
?
But they soon find that while the chef's "molecular gastronomy" (including a rock covered in bits of seaweed) is not exactly lip-smacking, the way he treats his customers is even worse. "The rarefied world of haute cuisine is not exactly a hard target to satirise," says Wendy Ide at Screen Daily, "but this deliciously savage comedy from Succession director Mark Mylod makes every bitter mouthful count. A bracingly spiteful and very funny picture."

但他們很快發(fā)現(xiàn)，雖然廚師的“分子美食”(包括一塊覆蓋著海藻碎片的石頭)并不完全是令人咂舌的，但他對(duì)待顧客的方式更糟糕。《銀幕日?qǐng)?bào)》的溫迪·艾德說(shuō):“高級(jí)烹飪的精致世界并不是一個(gè)難以諷刺的目標(biāo)，但這部由《繼承之戰(zhàn)》導(dǎo)演馬克·米羅執(zhí)導(dǎo)的美味野蠻喜劇讓每一口苦澀都變得有意義。這是一副令人振奮的、惡意滿(mǎn)滿(mǎn)同時(shí)又非常有趣的畫(huà)面?！?/span>

?

今日詞匯

instalment??/?n?st??lm?nt/??n. （分期付款的）一期付款；（連載故事的）一節(jié)，（電視連續(xù)劇的）一集；安裝，安置；就任，就職
ominous??/??m?n?s/? ?adj. 預(yù)兆的，不吉利的
predicament? /pr??d?k?m?nt/??n. 窘?jīng)r，困境；狀態(tài)
ingenious??/?n?d?i?ni?s/??adj. 靈巧的，有獨(dú)創(chuàng)性的；精巧的，巧妙的
cannibalistic?/?k?n?b??l?st?k/? ?adj. 同類(lèi)相食的，自相殘殺的