新東方:9.13中口句子聽譯答案
作者:新東方
來源:邱政政的博客
2008-09-13 18:10
湯曉東 上海新東方學(xué)??谧g研究中心成員,口譯聽力明星教師。兩次進(jìn)修瑞士。APEC會議期間擔(dān)任美國財政部副部長Mary Ellen WITHROW特聘同傳。曾代表中國貿(mào)易出口會在西歐、北美、中東、南非等地參與商務(wù)談判和技術(shù)談判。十多年豐富的口譯教學(xué)與實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)使其深受廣大口譯學(xué)員的熱愛。
1 我們在線課程對公眾開放,即刻可以報名。這些課程提供了學(xué)生學(xué)習(xí)所需的一切內(nèi)容。教學(xué)質(zhì)量和便利服務(wù)都深受學(xué)生歡迎。
2 1986年世界上有4千萬臺電腦,然而到2006年電腦數(shù)量攀升至8億,20年間增長了20倍。
3 在電話和電腦高速發(fā)達(dá)的時代,面對面的真人會議似有浪費(fèi)時間和精力之嫌。但在生意場上其仍然是重要的組成部分。
4 在大學(xué)校園,有10個俱樂部分別代表不同國家的留學(xué)生團(tuán)體,其主旨是讓相同國家的留學(xué)生歡聚一堂,互相幫助,不會徒生思鄉(xiāng)之情。
5 聽力是人們在日?;顒又惺桩?dāng)其沖且舉足輕重的方面。平均而言,人們的日常溝通45%依靠聽力,而其余的55%則依靠書寫,閱讀和口語。
來源:上海新東方口譯研究中心
>>>考后調(diào)查:高級口譯
>>>考后調(diào)查:中級口譯
>>>滬江口譯考后第一時間發(fā)布真題、答案、詳解
>>>秋季口譯考試備考專題
>>>重獎?wù)骷骖}回顧