【臺詞翻譯】
- 不只是軍屬家庭，這年頭很多人都壓力頗大。
- 各行各業(yè)的人都有各自的煩惱。
- 家家有本難念的經(jīng)啊。
- 的確難念。
- 你這是什么意思？
- 家家有本難念的經(jīng)咯。
- 你這只會學(xué)舌的鸚鵡。
- 說什么呢？
- 為什么不學(xué)學(xué)你哥呢？
- 不改變下你自己呢？
- 爸。

【口語講解】?all walks of life?
直譯其實(shí)就是生活中各條道兒上的人，其實(shí)指的不單單是各行各業(yè)，還包括不同的社會階層、不同生活方式的人。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇