第3課：力量 - 16

【迷你小對(duì)話1】

A: My father wants me to join the army, but I don’t want to.
B: Stand up for yourself, Matt, and don’t let him strong-arm you.

A: 我爸想讓我參軍，但我不愿意去。
B: Matt，你得堅(jiān)持自己的主見(jiàn)，別讓他強(qiáng)迫你。

【迷你小對(duì)話2】

A: Eating your vegetables puts hairs on your chest, dear.
B: That’s what you always say, Mum, but I’m your daughter, remember?

A: 親愛(ài)的，多吃蔬菜會(huì)讓你更有男子氣。
B: 媽?zhuān)憷线@么說(shuō)，可別忘了我是你女兒啊！

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

join the army: 參軍。
stand up for: 支持，維護(hù)，保衛(wèi)。
strong-arm: 指施用暴力、強(qiáng)力、權(quán)威、影響力等使他人服從自己的意志。
put hairs on your chest: 還有開(kāi)玩笑的口吻，指某事可以給你力量，使你更具有男性特質(zhì)。hairs on chest指的是男性的胸毛，被視作男子氣的一個(gè)標(biāo)志。