備考英語六級(jí)考試，很多人都是延續(xù)四級(jí)的備考方案，其實(shí)，六級(jí)難度比較大，必須要掌握好的方法才可以，尤其是翻譯部分。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z六級(jí)翻譯備考指南，一起來看一下吧。

劃分到每個(gè)句子。在動(dòng)筆之前先觀察這篇文章有多少句，每句的謂語動(dòng)詞是什么。這樣就可以把文章簡(jiǎn)化為幾個(gè)知道主謂賓的小句子了，其他的翻譯就是在主謂賓的基礎(chǔ)上填寫各種修飾性的詞語了。

逗號(hào)。有逗號(hào)說明這個(gè)句子比較長(zhǎng)，翻譯難度會(huì)比較大。在這種情況下我們可以使用一些從句或者用一些詞語(and，but)表示并聯(lián)，這樣即增加了英語單詞的數(shù)量，又讓它變得豐富了許多。

詞匯障礙怎么辦?有時(shí)翻譯的正順暢，遇到不會(huì)的單詞，一著急什么思路都?xì)Я恕Ｕ_做法是:遇到情況不要著急，仔細(xì)想一想，實(shí)在想不起來用其他同義的單詞替代一下，即使不太標(biāo)準(zhǔn)，意思通明才是最重要的。

添加內(nèi)容。這并不是讓你信口開河亂寫一氣，而是把文章中的邏輯關(guān)系用你添加的單詞給表現(xiàn)出來。比如說表原因，表方式等。加入一些合適的詞語是會(huì)讓老師眼前一亮的

從句。這個(gè)多練練有好處的，逗號(hào)相連時(shí)，表邏輯關(guān)系時(shí)都可以用上。其中最重要的就是定語從句，它應(yīng)用范圍廣，表達(dá)簡(jiǎn)單，沒事多練練加分效果會(huì)很明顯的。

一、分句法

把原文中一個(gè)單詞或短語譯成句子.使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開，譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子

二、合句法

把原文中兩個(gè)或以上的簡(jiǎn)單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。

三、正譯法

就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。

四、反譯法

就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語.

五、順序法

順序法翻譯不改變?cè)谋磉_(dá)語序.不會(huì)影明對(duì)原文內(nèi)容的理解.

六、逆序法

逆序法根據(jù)目標(biāo)語使用者表達(dá)習(xí)慣與目標(biāo)語讀者的認(rèn)知能力，按原文語序反向翻譯.以便更好地傳達(dá)原文的內(nèi)容。

以上就是為大家整理的英語六級(jí)翻譯備考指南，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。翻譯雖然是一個(gè)小的題型，但是掌握了翻譯指南，大家在備考翻譯的時(shí)候就會(huì)容易很多。