托??荚嚕喝绾纬蔀槁犃Α斑_(dá)人”之二
工欲善其事必先利其器,當(dāng)我們準(zhǔn)備(prepare)開始聽寫(dictate)的時(shí)候,首先要對聽寫的概念以及聽寫所必備的(necessary)材料做一個(gè)詳細(xì)的(detailed)介紹(introduction)。?
首先我們來說的是“聽寫”的這個(gè)概念?!奥爩憽币脖缓芏嗳朔Q為“精聽”。老師在多年前(many years ago)就已經(jīng)說過“提升聽力最好的方式就是聽寫”這句話到現(xiàn)在也仍然是金科玉律,并且在我們可以預(yù)見(predict)的將來(future)也一定是這樣的。那么我們聽寫的時(shí)候具體該怎么做呢?是一邊聽英文朗讀,我們這邊就拿一支筆在旁邊的之上把聽到的內(nèi)容全都寫下來么?很顯然(obviously),一定不是這樣的。在每一個(gè)人練習(xí)聽力的初期(begining),我們都是沒有辦法(no way)把聽到的所有內(nèi)容(content)都聽寫下來的,其實(shí)我們不用說英文(English),就是聽寫中文(Chinese)也是完全沒有可能的(impossible)。?
因此在剛剛開始練習(xí)聽力(listening)的時(shí)候我們都是只能聽一段,然后把錄音停下來,把聽到的內(nèi)容(content)記下來。然后再聽一段,再把聽到的內(nèi)容記下來(write down),僅此而已。當(dāng)然我們還一定會(huì)遇到另外一個(gè)問題,那就是我們剛剛聽到的那一段沒聽懂的問題,或者剛才那一段我沒聽出來到底是哪個(gè)單詞的問題。這個(gè)就需要我們再把錄音倒回到前面,重新再把這一段聽一遍,就是這樣的。?
而且我們還常常會(huì)遇到另外一個(gè)問題,尤其是我們當(dāng)開始練習(xí)聽寫的時(shí)候更是如此,那就是我們只能大約的判斷出這個(gè)單詞的讀音,但是同時(shí)意識(recognize)到,這個(gè)單詞我很有可能不認(rèn)識。這個(gè)時(shí)候我們又該怎么辦呢?這個(gè)就只能靠輔助工具來解決了,這個(gè)輔助的工具就是《金山詞霸》。這里面要特別提示的是,要么你用最新版的《谷歌金山詞霸》。因?yàn)橹挥性谶@些版本(version)之中才有一個(gè)偉大的功能(function),就是單詞的“模糊搜索”,因?yàn)槲覀兘?jīng)常會(huì)遇到某些單詞,只能聽出來讀音,但是拼寫不出來單詞的情況(situation),那么金山詞霸就專門針對這個(gè)情況,開發(fā)了這個(gè)“模糊搜索”,如果某個(gè)單詞我們只能大概猜測出來怎么讀,這個(gè)時(shí)候我們就能借助這個(gè)“模糊搜索”來查詢,比如說我們不知道phenomenon這個(gè)單詞怎么拼寫,那么我們就大致的猜測一下拼寫為phinomnon,我們就把phinomnon放入金山詞霸的搜索框查詢一下,那么金山詞霸里面就會(huì)自動(dòng)(automatically)給我們提示(hint)若干個(gè)單詞讓我們挑選(choose),然后我們再根據(jù)詞義以及詞性,當(dāng)然最重要的還是讀音(pronunciation),找到是phenomenon這個(gè)單詞。?
除此之外無老師還一定要推薦(recommend)一定聽寫必備軟件(software):Sitman. SITMAN這個(gè)軟件是一段在電腦上專門用于聽寫的軟件。 這里面我們用到的一個(gè)關(guān)鍵功能就是復(fù)讀功能。復(fù)讀功能是這個(gè)軟件功能的核心(key),也是本軟件的精華。這個(gè)軟件可以設(shè)定重復(fù)(repeat)區(qū)域反復(fù)播放(play);開始點(diǎn)的快捷鍵為F2;結(jié)束點(diǎn)的快捷鍵為F3,復(fù)讀的時(shí)候左手要常放在快捷鍵上。當(dāng)然還能按語句分段后逐段復(fù)讀,或隨機(jī)選段復(fù)讀;快捷鍵F4為暫停/開始;快捷鍵F5跳到復(fù)讀段的開始;快捷鍵F6為跳到同等長度的下一段。一定要注意這些快捷鍵的使用!在開始使用這個(gè)軟件的時(shí)候,最好能學(xué)習(xí)一下,能讓你的聽寫之旅變得巨爽無比!當(dāng)然老師還要在這里特別提示:這個(gè)軟件是調(diào)用realone player or realone的外殼軟件,所以事先必須要裝其中一個(gè)realone player,當(dāng)然也可以裝影音風(fēng)暴5及以上版本,但注意不要同時(shí)裝,裝一個(gè)即可。?
至于聽寫的程度(extent),老師也要特別強(qiáng)調(diào)一下,要注意,如果想提升我們的聽力能力我們不是簡簡單單的將我們會(huì)的單詞聽出來就可以了,而是要將我們本來不會(huì)的那些單詞,一點(diǎn)一點(diǎn)地與這個(gè)單詞的正確的讀音連接(connect)上,這才是我們的練習(xí)聽寫的目的(aim)。比如二丫同學(xué)(不知道二丫跟少林寺18銅人陣熟不熟-_-!?。。∮绕涫恰妒成瘛防锩娴?8銅人陣,簡直就是極品^_^)就曾經(jīng)犯過一些很經(jīng)典的錯(cuò)誤(classic mistake)。?
首先是聽寫的時(shí)候一邊聽一邊寫,結(jié)果不到5分鐘(minutes)就舉起了白旗,因?yàn)楦靖簧险f話的速度(speed),失敗1st。?
接下來調(diào)整策略(strategy),一句一停,這個(gè)策略倒是對的,但是二丫小盆友只把自己能聽出來的單詞寫下來,其他的不管,結(jié)果一月下來沒有任何的提升(improvement),失敗2nd。?
第三次,吸取了以前的教訓(xùn)(lesson),首先是一句一停,把能聽出來的,寫下來,聽不出來的查金山詞霸,但是最后仍然失?。╢ail),為什么呢?原因很簡單,就是因?yàn)閷τ谧约郝牪怀鰜淼牟糠謴膩聿欢嗦爭妆?,換句話說(in other words),也就是沒有把單詞正確的(correct)讀音印入自己的腦中,缺少了我們聽寫最想要的積累的這一段,1個(gè)月后,失敗3rd。?
第四次,自信滿滿(confident),而且調(diào)整了策略,首先是一句一停,然后接下來把能聽出來的寫出來,沒聽出來的多聽幾遍,而且會(huì)查找自己不認(rèn)識的單詞,最后1分鐘的一段錄音,大概要3個(gè)小時(shí)聽完。3個(gè)小時(shí)??。。。。。?!很多人在驚呼(shout):失敗4th!錯(cuò)了!其實(shí)到現(xiàn)在都是成功的(successful)。因?yàn)槲覀冊诼犚欢斡⒄Z正常語速錄音的時(shí)候,剛剛開始根據(jù)(according to)不同人的水平,確實(shí)要達(dá)到2-4個(gè)小時(shí)的。其實(shí)二丫,最后這個(gè)第4次至少到現(xiàn)在做得還是對的。但是要想成為聽力“達(dá)人”,這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。