網(wǎng)校8周年：除了看美劇 ?你應(yīng)該這樣學(xué)口語(yǔ)

《我不是超人》第一季第八集圍繞著韋恩斗篷的代言人進(jìn)行展開(kāi)。

Emily認(rèn)為韋恩斗篷是一個(gè)很好的器具，但是因?yàn)闆](méi)有很好宣傳，所以銷(xiāo)路不暢。于是，她想到了之前救下來(lái)的Green Fury。Emily說(shuō)服了Green Fury，讓她來(lái)出演代言廣告。

Butt-dial 這是一個(gè)非常美國(guó)風(fēng)格的單詞。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是不小心坐在手機(jī)上后亂撥，誤撥電話(huà)。
【情景】A: Mike, did you call me twice last night?
麥克，你昨晚是給我打了兩個(gè)電話(huà)么？
B: Oh no! So sorry. I must've butt dialed you! This is so awkward.
哎呀，不好意思。我肯定是不小心坐在手機(jī)上后誤打給你了。太丟人了太丟人了。
A: It's fine. Your butt was very pleasant to talk to.
沒(méi)事啦。和你屁股聊天非常愉快。

Hose off 這個(gè)詞是個(gè)比較專(zhuān)業(yè)性的詞組。
輪船卸液體貨的時(shí)候，用的是管子。
hose on 是指管子接上，開(kāi)始輸送；hose off 是指把管子撤掉，輸送結(jié)束。
在這集臺(tái)詞中，hose off 是指將臉上的少女殺手眼線(xiàn)給抹掉。
【例句】I've got mud all over me, could you hose me off?
我渾身都是泥，你能用水管幫我沖一下嗎？?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。