看美劇【Nikita】第一季第九集學英語(雙語組圖)
來源：滬江英語原創(chuàng)
2011-02-24 10:00
1.Michael遭挾持
由華裔女星Maggie Q主演的熱播美劇Nikita近來備受追捧，小編特意整理了劇中或經典、或地道的英語表達，配上精美劇照，和大家一起學習，一起進步哈！
1. You pick the wrong mission to mess with.
你不該找這次行動的麻煩。
2. When word gets out, your life's not gonna be worth squat.
一旦走漏風聲，你就會沒命的。
3. You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists.
你單槍匹馬殺入敵營，企圖干掉世界上最行蹤詭異的恐怖分子。
>>點我加入美劇【Nikita】大本營 ?參與互動學習<<?(未注冊用戶點此注冊先>>)
2.Nikita急于救出Michael
4. All the while you thought you were using me, and in reality I end up using you.
一直以來，你以為自己在利用我，到頭來卻被我利用。
5. That's why you're destined to fail.
所以你才注定失敗。
6. Fight in God's cause against those who fight you.
誓為真主犧牲的人將無堅不摧。
>>點我加入美劇【Nikita】大本營 ?參與互動學習<<?(未注冊用戶點此注冊先>>)
3.Division內部出亂子
7. What kind of goodies you got stashed up in here.
看看你到底在這里藏了什么好東西。
8. I'm not going to turn you in.
我不會告發(fā)你的。
9. You set me out.
你設技陷害我。
10.We might be able to intercept him before he clears security.
我們也許能在他通過安檢前攔住他。
>>點我加入美劇【Nikita】大本營 ?參與互動學習<<?(未注冊用戶點此注冊先>>)
4.Alice向Percy說明情況
11. He is gone for now.
他只是暫時逃掉而已。
12. It's suicide. That's why I have to do it alone.
這是自殺，所以我才獨自前往。
13. Alex was snooping around on my computer.
Alex在鼓搗我的電腦。
>>點我加入美劇【Nikita】大本營 ?參與互動學習<<?(未注冊用戶點此注冊先>>)
5.Michael丟下Nikita獨自冒險
14. Just now we heard a different version of events.
剛才我們聽說了關于此事的另一種版本。
15. When I came in, he was on top of her.
當我進取時看到她被他壓在身子下邊。
16. Jaden finally convinced me to speak up.
是Jaden再三勸我，我才說出來的。
>>點我加入美劇【Nikita】大本營 ?參與互動學習<<?(未注冊用戶點此注冊先>>)
6.Michael在機場
17. Round trip or one way?
往返還是單程？
18. Who would have thought you would have been the voice of reason?
想不到一向沖動的你居然也會有理智的時候？
19. Revenge is not the answer.I'm not throwing my life away.
復仇不能解決問題。我沒把生命當兒戲。