Courteney Cox and David Arquette announced they had separated in October. In a new interview with Harper's Bazaar, Cox broke her silence and defended her estranged husband and his comments.
科特尼·考克斯和大衛(wèi)·阿奎特在10月的時(shí)候宣布分手。在《Harper's Bazaar》的最新采訪中，科特尼就打破沉默為這個(gè)日漸疏遠(yuǎn)的丈夫和他之前的言論做起了辯護(hù)。

"I'm not saying there wasn't some crazy behavior, but if you know who David is, e, how honest he is, and how big his heart is," the 46-year-old actress tells the magazine.
”我不是說(shuō)這其中完全沒(méi)有任何很瘋狂的行為。但是你知道的大衛(wèi)的為人，也知道他有多誠(chéng)實(shí)，他的心胸有多廣闊，“這位46歲的女演員對(duì)(《Harper's Bazaar》)雜志說(shuō)。

The couple, who married in 1999 and have a six-year-old daughter together, separated last year. Soon after, Arquette publicly admitted to sleeping with another woman and entered rehab for alcohol abuse at the start of 2011. He left rehab after a month, and he and Cox remain separated.
(科特尼和大衛(wèi))這對(duì)夫婦在1999年喜結(jié)連理并生育有一個(gè)6歲大的女兒，在去年10月分手。很快，阿奎特就公開(kāi)承認(rèn)和別的女人上床并由于2011年伊始因?yàn)樾锞迫胱’燄B(yǎng)院。一個(gè)月后從療養(yǎng)院出來(lái)，目前仍然沒(méi)有和考克斯復(fù)合。

"You can't really get mad at David because he's not a malicious person," she says. "He was dealing with things the best way he could.David is smart, and he knew what he was doing."
”你不會(huì)真正生大衛(wèi)的氣因?yàn)樗皇菈娜??！八f(shuō)?！彼谝运茏龅降淖詈玫姆绞教幚硎虑?。大衛(wèi)是個(gè)聰明人，他知道他自己在做什么?！?/div>

In his interview with Winfrey last month, Arquette said it would be "ideal" for him and Cox to get back together. " I know that I'll be with her for my whole life," he said. "We have an amazing family together and we're really great parents together."
在上個(gè)月接受奧普拉溫弗瑞采訪時(shí)，大衛(wèi)說(shuō)如果能夠和考克斯復(fù)合對(duì)他來(lái)說(shuō)將會(huì)是非?！崩硐搿暗?。”我知道我這輩子肯定都會(huì)和她在一起，“他說(shuō)?！蔽覀児餐瑩碛幸粋€(gè)很棒的家庭，我們?cè)谝黄鹨矔?huì)是一對(duì)非常優(yōu)秀的父母?！?/div>

Cox said she doesn't think he'll be appearing on Howard Stern again anytime soon. Although she's unsure of what's next in their 11-year marriage, Cox says she still has feelings for Arquette.
考克斯說(shuō)她不認(rèn)為近期大衛(wèi)還會(huì)上Howard Stern的節(jié)目。雖然她還不確定在他們這段11年的婚姻感情中接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么?？伎怂拐f(shuō)他對(duì)阿奎特仍然有感情。

"We loved each other so much, and I feel like we've been extremely successful at marriage. If it doesn't work out, I will have huge waves of pain about failing in that department. But right now I don't have that because I don't know what the future holds and I guess because I have strong feelings for him."
“我們都深愛(ài)著對(duì)方，我覺(jué)得我們?cè)诮?jīng)營(yíng)這段婚姻已經(jīng)非常成功了。如果最終沒(méi)有結(jié)果，對(duì)我來(lái)說(shuō)將會(huì)是非常大的傷痛。但是現(xiàn)在我還沒(méi)有這種感覺(jué)，因?yàn)槲疫€不知道這段婚姻的未來(lái)將會(huì)是什么，也許是因?yàn)槲胰匀贿€深愛(ài)著他吧。”

Cox and Arquette will share the screen in Scream 4, which hits theaters in April.
考克斯和阿奎特將會(huì)在4月上映的《驚聲尖叫4》中齊齊出現(xiàn)。