TVD

DANGEROUS LIAISONS — When Rebekah (Claire Holt) turns down Klaus’ (Joseph Morgan) plea to stop Kol (Nathaniel Buzolic) and protect Jeremy (Steven R. McQueen), Klaus turns to Stefan (Paul Wesley) for help.
危險(xiǎn)關(guān)系：當(dāng)麗貝卡拒絕了克勞斯關(guān)于阻止科爾保護(hù)杰里米的請(qǐng)求后，克勞斯轉(zhuǎn)而向斯蒂凡尋求幫助。

TVD

After an angry confrontation with her father, Mayor Hopkins (guest star Rick Worthy), over his unconventional approach to ending the violence in Mystic Falls, Bonnie (Kat Graham) has a frightening run-in with Kol, followed by an unexpected visitor.
在邦尼和父親發(fā)生了嚴(yán)重的爭(zhēng)執(zhí)后，鎮(zhèn)長(zhǎng)霍普金斯想用非常規(guī)的方法結(jié)束在神秘瀑布鎮(zhèn)發(fā)生的暴力事件。邦尼被始祖科爾追殺，緊隨其后的是一個(gè)意想不到的訪客。

TVD

Klaus complicates the already tense feelings between Stefan and Damon (Ian Somerhalder) by revealing a bit of Stefan’s personal life.
克勞斯透露了一點(diǎn)斯蒂凡的私生活，這讓斯蒂凡和達(dá)蒙之間本就緊張的關(guān)系變得更復(fù)雜了。

TVD

Elena (Nina Dobrev) tells Stefan about her dangerous plan for Jeremy, leaving Stefan in a difficult spot. When the high school’s 1980s Decade Dance is cancelled by Mayor Hopkins, Stefan finds a charming way to make it up to a disappointed Rebekah.
艾琳娜告訴斯蒂凡她為了保護(hù)杰里米想出的那個(gè)危險(xiǎn)的計(jì)劃，讓斯蒂凡處于一個(gè)困難的境地。當(dāng)1980年代的高中舞會(huì)被鎮(zhèn)長(zhǎng)取消時(shí)，斯蒂凡想方設(shè)法彌補(bǔ)了倍感失望的麗貝卡。

TVD