The end of Girls may be nearer than you think.
《衰姐們》的結(jié)局可能會(huì)比你想的要來得快一點(diǎn)。

In a new interview with Variety, series creator and star Lena Dunham dropped a few hints about the HBO dramedy's upcoming fifth season. But the more surprising news is that Dunham is already thinking about how the show will end.
在《Variety》的采訪中，《衰姐們》明星Lena Dunham聊到了這部劇即將上演的第五季，不過最讓人驚訝的是，Dunham已經(jīng)開始構(gòu)思這部劇的結(jié)局。

Dunham and Girls executive producer Jenni Konner have both spoken to HBO about doing six seasons of the series, but it's unclear whether it will extend beyond that. "I think America has a tendency to push shows past their due dates," Dunham told Variety. "I like the British model--in and out."
Dunham和《衰姐們》執(zhí)行制片人Jenni Konner都跟HBO方面聊過第六季的發(fā)展，不過目前還不清楚具體情況?！拔艺J(rèn)為美國電視劇就是喜歡該結(jié)束的時(shí)候不結(jié)束，”Dunham在采訪中表示。“我還是最喜歡英劇模式——該結(jié)束時(shí)就結(jié)束?！?/div>