7. Did Mel Weinberg's wife really confront his mistress?
7. 梅爾·溫伯格的妻子真的和他的情婦見面了嗎？

Yes, although it didn't happen quite like it does in the film, nor did it happen in a ladies' room. In the movie, we see Irving Rosenfeld's wife Rosalyn (Jennifer Lawrence) confront his mistress Sydney Prosser (Amy Adams) in a heated blow-up that nearly becomes a catfight. In real life, Mel Weinberg's wife Marie grew suspicious, and she went to the condo that he told her he had been providing for a official from England named Sir Robert Gordon. She discovered he was lying and confronted his English-born mistress Evelyn Knight.
是的，盡管與電影里的情形很不相同，她們也不是在女廁所見面的。在電影里，我們看到歐文·羅森菲爾德的妻子羅莎琳（詹妮弗·勞倫斯飾演）見到溫伯格的情婦悉尼·普洛瑟時，大為光火，差點大吵一架。在現(xiàn)實生活中，溫伯格的妻子瑪麗則是變得越來越疑神疑鬼的，溫伯格說過他曾為一個名叫羅伯特·戈登的英格蘭官員提供過一間公寓，于是瑪麗跑到這間公寓，結(jié)果發(fā)現(xiàn)溫伯格正和他英格蘭出身的情婦伊芙琳·奈特面對面地躺在一起。

8. What happened to Mel Weinberg's wife in real life?
8. 現(xiàn)實生活中梅爾·溫伯格的妻子身上發(fā)生了什么事？

On January 28, 1982, Marie Weinberg's body was found on the staircase of a vacant condominium next to her own in Tequesta Hills, Florida. She had committed suicide by hanging herself after drinking alcohol with a depressant. A note discovered on the kitchen table read, "My sin was wanting to love and be loved, nothing more. But a campaign is being made by Mel to discredit me. I haven't the strength to fight him anymore.... Everything I have attested to is the truth."
在1982年1月28日，在弗洛里達州的特奇斯塔山，瑪麗·溫伯格的尸體在她住處附近的一間無人居住的公寓樓梯里被發(fā)現(xiàn)。她酒后吞服鎮(zhèn)靜劑并上吊自殺，在廚房的桌子上她留下了這么一張遺書：“我的罪惡是想要愛也想得到愛，僅此而已?？墒敲窢柕倪@場運動（指阿伯斯坎行動）敗壞了我的名聲。我再也沒有力氣去和他對抗了……我所證實的一切都是事實?！?/div>

It was only a few months prior that she had discovered her husband's mistress, Evelyn Knight, after which Marie had demanded a divorce from Mel. She also claimed that he had taken $45,000 in payoffs from one Abscam defendant and accepted gifts from middlemen, subsequently giving away expensive suits and furniture to FBI agents. Not long before her death, she showed an interviewer one such gift, a microwave of which she said Mel had filed off the serial number. Mayor Angelo Errichetti claims to have given Mel the microwave (as depicted in the movie). Marie's allegations tarnished Weinberg's image with regard to his involvement in the Abscam sting.
僅僅在幾個月前，她發(fā)現(xiàn)了他丈夫的情婦伊芙琳·奈特，之后她就要求與梅爾離婚。她還指控梅爾從阿伯斯坎行動的一位被告人收取了4.5美元，并且從中間人那里收受了賄賂，頻繁地給FBI特工們送貴重的外套和家具。她自殺前不久還給一名來訪者展示了一件這樣的禮物（指梅爾收受的賄賂）——一臺微波爐，她說梅爾注銷了產(chǎn)品序列號。安吉洛·伊利西特市長稱他的確送過微波爐給梅爾（正如電影中演繹的一樣）?，旣惖闹缚亓顪夭裨诎⒉箍残袆又械男蜗蟠鬄槭軗p?！?/div>