《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》是大家熟得不能再熟的電影了。Bay Max（大白）的形象深入人心，英語君現(xiàn)在的電腦桌面還是它。本期我們會(huì)一起看看這部電影里比較有意思又很常用的口語表達(dá)。Three, two, one, go!
1. Good timing.
好時(shí)機(jī)。（來得正好）
Perfect timing.
來得正好。
knuckle head
傻瓜
bone head
傻瓜
learn your lesson
吸取教訓(xùn)
經(jīng)典臺(tái)詞：
—Hiro，get on!
小宏，快上來！
—Tadashi. Oh! Good timing.
阿正。你來得正好。
—Are you okay?
你還好嗎？
—Yeah.
嗯。
—Are you hurt?
你受傷了嗎？
—No.
沒有。
—Then, what are you thinking, knuckle head？
那你這個(gè)傻瓜到底是怎么想的？
And I hope you learn your lesson, bone head.
呆瓜，我希望你能吸取教訓(xùn)。
Notes: time是大家再熟悉不過的單詞了，它的ing形式包含“時(shí)間選擇”的意義。好的時(shí)間選擇自然就是好時(shí)機(jī)啦，表示某個(gè)人或某件事來得正好。knuckle head和bone head都可表示“笨蛋”，“傻瓜”。learn a lesson或者learn your lesson正如字面意思所表達(dá)的“學(xué)了一課”也就是“吸取教訓(xùn)”。更多例句如下：
There is no perfect timing. Just do what you wanna do.
別等什么最佳時(shí)機(jī)了，想做就做。
She’s not a knuckle head. She will take care of herself.
她不是笨蛋，能照顧好自己。
We all can learn a lesson in our daily life.
我們都可以在日常生活中吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
2. Shake things up.
做些改變
Notes: shake up這個(gè)短語表示“搖勻，重組”，鑒于這個(gè)意義，shake things up表示改變什么，做出些改變。例句如下：
She moved to a bigger city to shake things up.
她搬到了一個(gè)大城市，嘗試做些改變。
3. Break a leg, little man.
小子，祝你好運(yùn)！
Notes: Break a leg.是英語中祝好運(yùn)的句子，最初用于祝賀演員演出成功。例如：
It’s time to go to the interview. Break a leg.
該去面試了，祝你好運(yùn)！
4. It’s just an expression.
這只是一種表達(dá)/只是打個(gè)比方。
經(jīng)典臺(tái)詞：
-You look sick.
你看起來棒極了！
-I can not be sick. I’m a robot.
我不可能生病，我是個(gè)機(jī)器人。
-It's just an expression.
這只是一種表達(dá)/只是打個(gè)比方。
Notes: expression有很多意義，在這里就是基礎(chǔ)意義“表達(dá)，措辭，說法?！北硎緞傉f的某句話只是一種表達(dá)，是打比方，幫助聊天對(duì)象了解。
up
系好安全帶
經(jīng)典臺(tái)詞：
Seat belts save lives. Buckle up everytime.
安全帶關(guān)鍵時(shí)刻能救命，一定要系好。
Notes: buckle up的意思是“把什么扣緊”，尤其指“系好安全帶”。例如：
Everyone, buckle up, please. I’m gonna start the car.
所有人請(qǐng)系好安全帶，我要發(fā)動(dòng)車子了。
6. nerd
書呆子
經(jīng)典臺(tái)詞：
We can’t go against him. We’re nerds!
我們只是群書呆子，打不過他的。
Notes: nerd的意義是書呆子，笨蛋，討厭鬼，還可表示狂愛什么。例如：
My cousin is a computer nerd and loves computer games very much.
我的表弟是個(gè)電腦迷，而且超喜歡電腦游戲。
7. We are in.
我們加入。
Notes: in的意義大家都知道。在這里是一種口語表達(dá)方式，表示“我們加入”。例如：
- I will go to the New Year’s Eve party. Do you wanna come?
我要去參加新年前夜的派對(duì)。你們想來嗎？
- We are in.
我們也去。
聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
