最新《歌手》節(jié)目中，香港新生代實(shí)力唱將側(cè)田以返場(chǎng)歌手的身份，深情演繹了“黃老板”艾德·希蘭獲得兩項(xiàng)格萊美獎(jiǎng)的作品《Thinking Out Loud》，畫面十分美好?！包S老板”非常擅長(zhǎng)用歌講故事，相信許多喜歡他的朋友都有所體會(huì)，無(wú)論是動(dòng)人的《Photograph》，霍比特人主題曲《I See Fire》，還是今天這首歌。而對(duì)于側(cè)田，此番《歌手》行中粵英三語(yǔ)作品全都唱過(guò)，即使離開也不遺憾！下面就讓我們來(lái)欣賞一下這首歌吧。

側(cè)田《Thinking Out Loud》

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

?

【關(guān)于歌手】

Edward Christopher Sheeran(born 17 February 1991), known as Ed Sheeran, is an English singer-songwriter.
愛德華·克里斯多弗·希蘭（1991年2月17日—），以其藝名“艾德·希蘭”著稱，為英國(guó)創(chuàng)作型歌手。

His debut album, + (read as "plus"), was released on 9 September 2011. In 2012, Sheeran won the Brit Awards for Best British Male Solo Artist and British Breakthrough Act.
2011年9月9日，希蘭發(fā)行了首張個(gè)人專輯《加》。2012年，他榮獲全英音樂(lè)獎(jiǎng)“英國(guó)最佳男歌手”和“英國(guó)最佳突破”獎(jiǎng)項(xiàng)。

Sheeran's popularity abroad began in 2012. In the US, he made a guest appearance on Taylor Swift's fourth studio album, Red. He spent much of 2013 opening for Swift's The Red Tour in North America dates.
希蘭真正開始廣為人知是在2012年。他以特邀來(lái)賓的身份參加了泰勒·斯威夫特第四張錄音室專輯《紅》，并花了2013將近一整年時(shí)間助力泰勒新專的北美巡演。

His second studio album, x (read as "multiply"), was released on 23 June 2014. It peaked at number one in the UK and the US. In 2015, x won the Brit Award for Album of the Year, and he received the Ivor Novello Award for Songwriter of the Year.
2014年6月23日，希蘭發(fā)行了第二張個(gè)人專輯《乘》。該專輯成功登頂英美排行榜。2015年《乘》一舉拿下全英音樂(lè)獎(jiǎng)“年度最佳專輯”及全英原創(chuàng)音樂(lè)大獎(jiǎng)“年度歌曲作者”。

Sheeran's third album, ÷ ("divide"), was released on 3 March 2017. He appeared on Debrett's 2017 list of the most influential people in Britain.
希蘭第三張專輯名為《除》（加減乘除只差“減”了有木有！），發(fā)行于2017年3月3日。他被英國(guó)生活風(fēng)尚品牌德倍禮列入2017“英國(guó)最具影響力人物”榜單。

【關(guān)于歌曲】

"Thinking Out Loud" is a song by English singer-songwriter Ed Sheeran, recorded for his second studio album, × (2014).
《自言自語(yǔ)》是英國(guó)創(chuàng)作型歌手艾德·希蘭的一首歌，收錄于他第二張錄音室專輯《乘》（2014）。

In the UK, the song spent 19 weeks within the top 40 before it peaked at number-one in early November 2014; it became Sheeran's second number-one single there.
這首歌躋身英國(guó)排行榜前40長(zhǎng)達(dá)19周，并于2014年11月登頂；它是希蘭第2首在此榜登頂之歌。

In September 2015, it also became the seventh single to have achieved triple platinum in the UK during the 21st century.
2015年9月，《自言自語(yǔ)》成為第7首在21世紀(jì)的英國(guó)打造了3張白金專輯的單曲。

"Thinking Out Loud" received nominations for Grammy Award for Record of the Year, Song of the Year and Best Pop Solo Performance at the 58th Grammy Awards, winning the latter two.
《自言自語(yǔ)》獲得第58屆格萊美獎(jiǎng)“年度專輯”“年度歌曲”以及“最佳流行單曲表演”三項(xiàng)提名，并成功拿下后兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。