-
英劇《神探夏洛克》學(xué)習(xí)筆記1.2 為自己做打算
還有一個(gè)比較偏門的意思： [正式]服藥、用藥。所以self-administered在這里不是自我管理，而是自行服毒。 3. bright young things like we used to be. 聰明的年輕人，就像我們當(dāng)年一樣。 ——注意這里用的是things，而不是man哦。 4. What about you? Just staying in town till you get yourself sorted? 你呢？在有安排之前就打算待在倫敦？ ——sort原意是“種類、類別”，get yourself sorted，可以理解為“為自己做點(diǎn)安排打算”。 5. Yeah, like that's gonna happen. 嗯哪，你覺可能嗎？ ——這句話有點(diǎn)嘲諷的意味在，直譯過來是“就跟這事兒真會(huì)發(fā)生似的”，表示完全不相信。 6. I don't know, get a flatshare or something? 不知道啊，想過要探和誰合租嗎？ ——合租的說法是"flatshare"。 7. I refreshed it a bit. 我想看起來精神點(diǎn)兒。 ——"refresh"這個(gè)單詞在英式英語中很好用：refresh yourself, 意思是讓自己精神振作；refresh your memory, 意思是提醒自己；而在火車上用小推車出售小零食，餐車服務(wù)員的叫賣是"Any refreshment?" 8. What's wrong with the landline? 座機(jī)壞了嗎？ ——座機(jī)的說法：landline.
-
《神探夏洛克》男主角將為《霍比特人》巨龍角色配音
was just set to star in the five-part miniseries Parade’s End. Cumberbatch continues his role as Sherlock Holmes on the BBC/PBS series. [/en][cn]最近Benedict在斯皮爾伯格的電影《戰(zhàn)馬》中飾演的角色正備受關(guān)注，電影Tinker Tailor Soldier Spy中他也與Gary Oldman、Tom Hardy以及Colin Firth有對(duì)手戲；舞臺(tái)劇《弗蘭肯斯坦》中Benedict的表演更是大受好評(píng)，隨后他就接拍了迷你劇《行進(jìn)的目的》，同時(shí)也在繼續(xù)《神探夏洛克》第二季的拍攝工作。[/cn]
2011-06-17神探夏洛克 Benedict Cumberbatch Smaug 史矛革 配音 霍比特人 指環(huán)王前傳 夏洛克 英劇
-
《妙女神探》喜獲第四季續(xù)訂！
訂了第四季，該季共有15集，將于2013年播出。 “《妙女神探》第三季在全新的播出時(shí)
-
《神探夏洛克》S02E02口語精華：巴斯克維爾的獵犬
] [en]e.g:The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.[/en][cn]當(dāng)?shù)厝吮还膭?lì)用捕捉器捕殺老鼠以阻止病毒的傳播。[/cn] [en]4.Before bluebell disappeared, it turned luminous.[/en][cn]藍(lán)鈴花是先開始發(fā)光才消失的。[/cn] [en][w]luminous[/w][/en][cn]發(fā)光的，明亮的，清楚的[/cn] [en]e.g:The fire of pain traces for my soul a luminous path across her sorrow.[/en][cn]痛苦的火通過她的憂郁替我心靈探索到一條光明的路。[/cn]
-
游遍英國：尋訪夏洛克?福爾摩斯
劇中，這里也是頻繁出場的取景地之一。所以在夏洛克迷的心目中, 巴茨醫(yī)院和遠(yuǎn)在瑞士的萊辛巴赫瀑布有著同樣的歷史地位。 6. 倫敦“小黃瓜”(gherkin) 倫敦金融城有棟造型奇特的圓錐形建筑，被當(dāng)?shù)厝朔Q為“小黃瓜”?！靶↑S瓜”原來的官方名稱是瑞士再保險(xiǎn)總部大樓，高達(dá)180米，是英國最貴的寫字樓。在BBC新版英克街221B（福爾摩斯博物館） 福爾摩斯博物館離地鐵貝克街站非常近。下了倫敦地鐵，就發(fā)現(xiàn)貝克劇中，這個(gè)建筑也頻頻亮相。 倫敦“小黃瓜”被稱為倫敦第一座生態(tài)環(huán)境摩天樓。其形狀依據(jù)空氣動(dòng)力學(xué)原理，使大廈下面不會(huì)產(chǎn)生像其它高樓下那種強(qiáng)烈陣風(fēng)；玻璃幕墻讓陽光盡可能進(jìn)入室內(nèi)，實(shí)現(xiàn)自然照明；良好的通風(fēng)設(shè)計(jì)減少了空調(diào)的使用。 2004年，“小黃瓜”以“最新穎設(shè)計(jì)的建筑”獲“英國皇家建筑協(xié)會(huì)史特靈獎(jiǎng)”。
2013-08-14 -
《妙警賊探》第四季預(yù)告片發(fā)布
[en]If the [w]promo[/w] for White Collar's upcoming fourth season is any indication, being on the lam has been very, very good to Neal.[/en][cn]如果《妙警賊探》第四季的預(yù)告片能帶給我們一些暗示的話，那么我們一定會(huì)發(fā)現(xiàn)Neal的潛逃生活十分悠閑自在。[/cn] [en]Gone are the [w]dashing[/w] suits and fetching [w]fedoras[/w], but in their place, the USA Network series offers a shirtless, scruffy Caffrey (played by Matt Bomer) fresh out of the pool, and falling into the arms of lovely local [w]lasses[/w].[/en][cn]在USA發(fā)布的預(yù)告片中我們可以看到，Neal已經(jīng)暫時(shí)和時(shí)尚的西裝，迷人的軟呢帽告探》第四季別了，這次他是赤裸著上身以隨意的穿著從泳池里走出，出現(xiàn)在了久違的劇迷面前。當(dāng)然，在Neal出現(xiàn)的地方必然會(huì)有美女相伴。[/cn] [en]Press PLAY to check out Neal and Mozzie’s adventures in paradise and the new [w]G-man[/w], played by Mekhi Phifer, who’s determined to hunt down the [w]AWOL[/w] con men.[/en][cn]經(jīng)證實(shí)，Neal和Mozzie逃離紐約后定居在了一個(gè)像天堂一樣美好的地方。同時(shí)由麥凱·費(fèi)弗飾演的探員將成為FBI的新成員，他的目標(biāo)就是一定要將潛逃的Neal抓獲。[/cn]
-
英劇《神探夏洛克》學(xué)習(xí)筆記2.1 英國男生搭訕專用句
上了一部自動(dòng)結(jié)賬機(jī)能出現(xiàn)的所有問題，難怪他會(huì)發(fā)飆啦！以下是機(jī)器的幾句標(biāo)準(zhǔn)用語： Unexpected item in bagging area. Please try again. 裝袋區(qū)出現(xiàn)不明物體，請(qǐng)?zhí)皆僭囈淮巍?Item not scanned, please try again. 物品未能被掃描，請(qǐng)?jiān)僭囈淮巍?Card not authorised. Please use an [w]alternative[/w] method of payment. 信用卡授權(quán)失敗。請(qǐng)使用其他方式付款。 6. Because I had a [w]row[/w] in the shop with a chip and PIN machine. 因?yàn)槲以诘昀锖屠C(jī)吵了一架。 ——chip and pin machine 指的是最后刷卡付賬的機(jī)器，而不是超市的自動(dòng)收銀機(jī)。這里字幕組的翻譯有些出入。
-
寶萊塢要拍福爾摩斯：印度版的夏洛克來了！
Anil Kapoor has signed up to a new project [w=provisional]provisionally[/w] titled Indian Sherlock. The actor will team up with Shopgirl director Anand Tucker. He told [w]Hindustan[/w] Times: "Indian Sherlock is not going to be the title; it's just tentative. I love this project and am looking forward to working on it." The Race 2 star has also begun production on his Indian adaptation of the television drama 24. Kapoor added: "The shooting for 24 is going well. We're shooting from 7pm to 8am every day. "When you do such things, you don't [worry about the audience]. You like a story and you go about bringing it to the screen. You have to believe in it to make it work." He recently said that making the Indian 24 is the biggest responsibility of his career so far. In December, Kapoor said that he expects Indian audiences to give the show a good reception. 【滬江快訊】 在熱門英劇《神探夏洛克》大熱后，我們迎來了美國版的福爾摩斯《基本演繹法》。而印度版的福爾摩斯也馬上要來了！印度著名演員Anil Kapoor將飾演Sherlock一角。印度版的新片名暫未確定。 Anil Kapoor為印度著名演員，曾在印度出演超過100部寶萊塢電影，包括奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《貧民窟的百萬富翁》，還曾出演過英劇《皮囊》Skins和美劇《24小時(shí)》。
-
2022年第四季度考試日歷，請(qǐng)收好！
已經(jīng)到2022年10月了，勤奮的同學(xué)已經(jīng)在備考各種證了！ 今天小編為大家?guī)?022年第四季度考試日歷，請(qǐng)收好！ 11月19日: 劍橋商務(wù)英語考試(BEC)-高級(jí) 11月26日: 劍橋商務(wù)英語考試(BEC)-初級(jí) 12月3日: 劍橋商務(wù)英語考試(BEC)-中級(jí) 12月24日-26日: 全國碩士研究生招生考試 附: 10-12月雅思托?？荚嚾掌?圖片來源: 托福?考試官方微信 【溫馨提示】 備考期間請(qǐng)關(guān)注官方實(shí)時(shí)通知！
-
《神探夏洛克》橫掃三項(xiàng)艾美獎(jiǎng) 卷福華生共享
受了他所神探夏洛克獲得的迷你劇最佳編劇。[/cn] [en]Others in the category were Chiwetel Ejiofor for Dancing On The Edge, Idris Elba for Luther and Billy Bob Thornton for Fargo along with Martin, who was also nominated for Fargo. [/en][cn]其他獲得提名的同類型影片演員還有參演《邊緣之舞》的切瓦特·埃加福特，《路德》中的伊德瑞斯·艾爾巴以及《冰血暴》中的比利·鮑伯·湯頓。馬丁同時(shí)以《冰血暴》獲得了提名。[/cn]
2014-08-26
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720