-
貓鼠游戲S04E05 MJE美劇筆記：游手好閑，造惡之源
[/w] you.[/en][cn]如果你長時間回避某一件事，它很可能會在你毫無防備的時候打擊到你。[/cn] [en]9. I'm glad to see you're a man of your word.[/en][cn]我很高興你是個守信的人。[/cn] [en]10. You're as good as your reputation.[/en][cn]你果然名不虛傳。[/cn] [en]11. You were put in a difficult situation.[/en][cn]你陷入了一個很艱難的處境中。[/cn] [en]12. Due [w]diligenc[/w]e and all.[/en][cn]盡職調(diào)查。[/cn] 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟?（整理/排版：何方 校對：Cecil）
-
生活大爆炸S05E011 MJE美劇筆記：Leonard的老同學(xué)
到了。 7. How come I never see you wear it? 為啥從沒見你穿過呢？ 8. Giving really is better than receiving. 給予真的比索取更高尚。 9. If they could look into your eyes, they'd melt. 要是他們看到你那誠懇的雙眸，他們立刻融化。 經(jīng)典臺詞： 1. Bernadette: It doesn't matter what you did in the past. You're a good person now. 無論你過去做過什么都已經(jīng)不重要了，你現(xiàn)在人很好呀。 2. Sheldon: This world's going to [w]chew[/w] you up and spit you out. 這個世界會把你嚼爛了再吐掉。 3. Sheldon: I don't need to [w]outrun[/w] him, I just need to outrun you. 我不需要比他跑得快，比你快就行。 尼基塔S02E06 MJE美劇筆記 你在想什么 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（整理/排版：鵬 校對：我的美劇口語夢）
-
不要對我說謊S01E02 MJE美劇筆記：具體情況具體分析
口語精華： [en]1.I would not have [w=peg]pegged[/w] you for a?[w=hoop]hoops[/w]?[w]geek[/w].[/en][cn]沒料到你居然是個籃球迷。[/cn] [en]2.Loker here has a hard time with?[w=half-truth]half-truths[/w].[/en][cn]Loker先生從來是個憋不住話的人。[/cn] [en]3.It depends on the case.[/en][cn]具體情況具體分析。[/cn] [en]4.There 's something off about Sergeant Scott.[/en][cn]Scott似乎有點不對勁。[/cn] [en]5.You should consider going a little easier on Torres.[/en][cn]你應(yīng)該考慮對Torres寬容點。[/cn] [en]6.I told them you were on your way.[/en][cn]我跟他們說了你正在趕過去。 [/cn] [en]7.Now you 're starting on me?[/en][cn]現(xiàn)在輪到你批評我了?[/cn] 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：大海鯉 校對：Cecil）
-
疑犯追蹤S01E08 MJE美劇筆記 我是個監(jiān)控狂
the gloves off. 是時候強(qiáng)硬起來了。 ? 9. You've got to be kidding me. 你一定是在開玩笑。 ? 10. Thank you for your cooperation. 感謝您的合作。 ? 疑犯追蹤S01E06 MJE美劇筆記 說時容易做時難 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? ?（整理/排版:插頭拔掉飯煲醬 ? ?審校：記憶的笑臉614）
-
不要對我說謊S01E03 MJE美劇筆記：你是怎么辦到的
]她是因為頭部受撞擊致死的。[/cn] [en]9.Did he have some sort of issue with NASA?[/en][cn]你跟NASA有什么過節(jié)嗎?[/cn] [en]10.It just all went [w]fuzzy[/w].[/en][cn]眼前一下子變得模糊。[/cn] [en]11.He could have been trying to [w]commit[/w] suicide.[/en][cn]他當(dāng)時可能企圖自殺。[/cn] 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：大海鯉 校對：Cecil）
-
破產(chǎn)姐妹S01E03 MJE美劇筆記 所以都扯平了
像我還需要一個更年期的白人婦女抓我的窗戶，像只發(fā)春的貓一樣。 ? 3. Han Lee：three weeks in a row you have not yet accepted my request to be a Facebook friend. 我等了3個禮拜你還是沒接受我的Facebook好友申請。 4. Max：you're an heiress who's [w=sling]slinging[/w] burnt hash and [w]stale[/w] toast. 你也就是扔扔焦肉泥和壞面包的千金而已。 ? 破產(chǎn)姐妹S01E05 MJE美劇筆記 我需要休息一天 作者 MJE美劇口語聯(lián)盟 ?（整理/排版：Alexia ? 審校：我的美劇口語夢） ? 歡迎關(guān)注我們的新浪微博@MJE美劇口語聯(lián)盟
-
新聞編輯室S01E05 MJE美劇筆記：你放我鴿子
口語精華： [en]1.You're now a [w]boldfaced[/w] name.[/en][cn]你現(xiàn)在是名人了。[/cn] [en]2. You with me?[/en][cn]你在聽嗎？[/cn] [en]3. Tha's fair.[/en][cn]有道理。[/cn] [en]4. I'm dead serious.[/en][cn]我是很認(rèn)真的。[/cn] [en]5.But you touch my [w]staff[/w] and you are walking into a world of hurt.[/en][cn]如果你敢動我的員工，那你就是自找苦吃。[/cn] [en]6. You stood me up on Valentine's Day.[/en][cn]你在情人節(jié)放我鴿子。[/cn] 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：沈沈鴨 校對：Cecil
-
疑犯追蹤S01E06 MJE美劇筆記 說時容易做時難
到你之前，這些號碼在我腦中揮之不去。我這一生從來沒有感覺這么無助過。我也知道我不能還他們所有人一個公道，可至少為一個人尋求公正的可能性也··· ? 4. I knew this girl once. [w]Naive[/w]. She got a tough lesson on the way the world works. 我曾經(jīng)認(rèn)識這么個女孩。非常天真。她付出了很大的代價才明白這個世界的運(yùn)作方式。 ? 疑犯追蹤S01E05 MJE美劇筆記 讓他聽電話 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? （整理/排版：插頭拔掉飯煲醬 ? ?審校：記憶的笑臉614）
-
新聞編輯室S01E06 MJE美劇筆記：別跟我作對
=bullet]bullets[/w].[/en][cn]我躲避子彈。這是表面意思。實際意思是，我成功躲過了許多劫難。[/cn] [en]7. Don't front off with me, girl![/en][cn]小姐，別跟我作對！[/cn] [en]8. There's no way she does that if I hadn't given her my [w]awesome[/w] [w]pep[/w] talk.[/en][cn]如果我當(dāng)時沒有鼓勵她，她是不會那么做的。[/cn] [en]9. You bet.[/en][cn]當(dāng)然。[/cn] 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：沈沈鴨 校對：Cecil）
-
疑犯追蹤S01E01 MJE美劇筆記 我們老板想和你談?wù)?
]. 有40%的謀殺都涉及到某種戀愛關(guān)系。 ? 3. Finch:You see, Mr. Reese, until that day, I had spent the better part of my life making myself very rich. Suddenly all that money didn't seem to [w]amount[/w] to much. 你看，里瑟先生，在那天之前，我致力于讓自己變得更富有。突然之間這些錢對我來說都不重要了。 ? 4. Finch:I offered you a job, Mr. Reese. I never said it would be easy. 我給了你一份工作，里瑟先生。但是我可沒說它會很容易。 傲骨賢妻S01E01 MJE美劇筆記:問倒我了 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（整理/排版：插頭拔掉飯煲醬；校對：我的美劇口語夢）