-
2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：中國文化元素
文化則是通過達(dá)到陰陽的自然平衡來幫助患者康復(fù)。中國武術(shù)，也被稱為武術(shù)或功夫，是幾個世紀(jì)以來在中國發(fā)展起來的一系列格斗風(fēng)格。如今，越來越多的外國人到中國品嘗美味佳肴、學(xué)習(xí)中醫(yī)、練習(xí)武術(shù)，這極大地提高了中國文化的知名度，也增強(qiáng)了中國人的文化自信。 【參考譯文】 Chinese cuisine, traditional Chinese medicine and martial arts are the elements which can best represent the Chinese culture. Chinese cuisine is the general term of the dishes of various regions and ethnic groups in China.
2023-12-06 -
【美國留學(xué)生活文化】美國買書篇
設(shè)了分店，專門銷售該大學(xué)的教學(xué)用書及學(xué)校紀(jì)念品等。 在實(shí)體店買書的優(yōu)勢在于能夠看到實(shí)物，在購買之前詳細(xì)的了解書的內(nèi)容，而且一旦退課或是換課，能夠在最短的時(shí)間把書退還給書店，方便回收資金。 當(dāng)然，現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)信息的時(shí)代，網(wǎng)上購書或者借閱電子書也成為了一種流行，，網(wǎng)站推出了相關(guān)的電子閱讀器的插件。希望通過軟件的兼容性來盡可能的提高電子圖書的銷售量。但是，考慮到個人閱讀習(xí)慣以及電子圖書的特點(diǎn)，也許并不是每個人都適合購買電子書、特別是電子教科書。從經(jīng)濟(jì)成本上考慮購買或是租電子教科書也未見得劃算。 最最經(jīng)濟(jì)的辦法還是不美國留學(xué)生活文化：買書篇 中國，書的價(jià)格基本是按照這本書字?jǐn)?shù)的多少而定價(jià)的，美國則不是這樣。美國的書無關(guān)字?jǐn)?shù)多少，它看的是這本書的文化買書。是幾個人分享一本。這樣，幾年大學(xué)下來根本就沒買過幾本課本，節(jié)約了不少不必花費(fèi)的費(fèi)用。 【其他美國留學(xué)文化生活文章】 購物篇 手機(jī)篇 買書篇 航空托運(yùn)篇 打工篇 駕車篇 購車篇 社會保障篇 心理適應(yīng)篇 選課篇 信用卡篇 用餐篇 宗教信仰 禮貌篇 考試篇? 社交禮節(jié)篇
-
中國留學(xué)生和美國學(xué)校文化格格不入？
出了一系列的措施幫助這些不滿的中國學(xué)生，包括：吸收中國學(xué)生進(jìn)入學(xué)生會，強(qiáng)化英語計(jì)劃。這些辦法都由我們學(xué)校予以實(shí)踐：我們有一個部門是專門用來幫助留學(xué)生以及大多數(shù)的以英語作為官方第二語言的非英語國家的學(xué)生。這些辦法的用意很好，但是往往起不到效果。大多數(shù)中國留學(xué)生不參加學(xué)生組織的原因是他們已經(jīng)有了自己的團(tuán)體——他們的中國學(xué)生圈子。 我在美國遇到的3種華人留學(xué)生。第一種，他們過著與世隔絕的生活，他們要么把時(shí)間花在在宿舍看動漫，要么就是獨(dú)自一人呆在圖書館學(xué)習(xí)。對他們來說，來美國要么是在中國高考失利后的最后一種手段，或者就是一個很不幸的決定。 第二種就是那些越來越多的來自富裕家庭的華人留學(xué)生，他們來美國僅僅是因?yàn)樗麄冇绣X。對他們來說，真正的生活就是
2013-12-22 -
美國文學(xué)名家：歐?亨利
到他的企圖：去布萊克維爾監(jiān)獄度過寒冷的冬天。令人忍俊不禁的是，往往事與愿違，他屢次故意犯法，但警察都不抓他，而當(dāng)他忽然良心發(fā)現(xiàn)，準(zhǔn)備洗心革面重新做人之時(shí)，警察卻不由分說地將他逮捕了。終于達(dá)到了他去布萊克維爾監(jiān)獄度過嚴(yán)冬的夢想。 "The Gift of the Magi" about a young couple who are short of money but desperately want to buy each other Christmas gifts. [w=unbeknownst]Unbeknownst[/w] to Jim, Della sells her most valuable possession, her beautiful hair, in order to buy a [w]platinum[/w] fob chain for Jim's watch; while unbeknownst to Della, Jim sells his own most valuable possession, his watch, to buy jeweled combs for Della's hair. The essential premise of this story has been copied, re-worked, [w=parody]parodied[/w], and otherwise re-told countless times in the century since it was written. 《麥琪的禮物》：在圣誕節(jié)來臨之際，一對貧窮夫妻為了互贈圣誕禮物，妻子賣掉了一頭秀發(fā)，為丈夫買來了一條白金表鏈，而丈夫卻賣掉了祖?zhèn)鹘鸨頌槠拮淤I美國來了一套精美的發(fā)梳，當(dāng)他們都拿出各自的禮物時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)這些禮物都失去了各自的用場，雖然他們都犧牲了自己最寶貴的東西，但他們純真美好的愛情卻得以升華。
2013-09-30 -
美國哪個州最幸福？阿拉斯加！
調(diào)查也基于針對美國50個州176，000名成人的訪談。研究者根據(jù)受訪者的回答計(jì)算出幸福指數(shù)。問題涵蓋了諸多方面，例如他們的目標(biāo)感，社團(tuán)關(guān)系，財(cái)務(wù)狀況，社區(qū)參與度和生理健康。[/cn] [en]States in the Northern Plains and Mountain West tended to have higher well-being scores than states in the South and Midwest. Kentucky and West Virginia came in at the bottom of the rankings for the sixth year in a row, Gallup said.[/en][cn]根據(jù)蓋洛普報(bào)告，和
-
美國文學(xué)名家：愛倫?坡
現(xiàn)在我眼前[/cn] [en]I know not how it was[/en] [cn]我未曾目睹它過往的模樣[/cn] [en]But with the first glimpse of the building, a sense of [w]insufferable[/w] gloom pervaded my spirit[/en] [cn]但僅憑方才的一瞥，某種難以忍受的陰郁便浸美國透了我的內(nèi)心[/cn] [en]I looked upon the scene before me the simple landscape features of the [w]domain[/w][/en][cn]我望著宅邸周圍稀疏的景物[/cn] [en]Upon the [w]bleak[/w] walls, upon the white trunks of decayed trees[/en] [cn]圍墻荒蕪，衰敗的樹遍體透著白色[/cn] [en]With the utter depression souls[/en] [cn]我的靈魂失語了[/cn] [en]There was an iciness[/en] [cn]我的心在冷卻[/cn] [en]A sinking[/en] [cn]下沉[/cn] [en]A sickening of the heart[/en] [cn]顯出疲軟的病態(tài)[/cn] 影片的結(jié)尾部分就選自愛倫·坡的作品——《厄舍府的倒塌》，它其實(shí)是恐怖小說，但編劇借用這一段內(nèi)容，很好地展示出了亨利在一次失敗的拯救學(xué)生的經(jīng)歷之后的內(nèi)心掙扎，同時(shí)也是主人公從頭到尾置身于被邊緣化、被壓抑的困境中，最終選擇以自我粉碎得到解脫的無助獨(dú)白。
2013-10-01 -
2023年12月英語六級翻譯常考話題預(yù)測（8）：中國文化符號話題
文化
2023-11-22 -
美國讀書工作成功生存七大原則
除了好幾個抄襲的MBA。 4. 成績很重要。高中申請大學(xué)、大學(xué)找工作、大學(xué)畢業(yè)申請MBA、MBA找實(shí)習(xí)和全職工作都看成績。中國看重畢業(yè)證，美國畢業(yè)證和成績都看中。 5. 和老師搞好關(guān)系。老師是你的恩師，應(yīng)該尊重，不要從功利的角度出發(fā)去搞好關(guān)系。此外，申請學(xué)校和找工作的推薦，老師都有很大力度。我雖然沒有讓老師給我找工作，但是我芝加哥大學(xué)的老師和斯坦福的老師很多都有聯(lián)系，我有問題還經(jīng)常給他們討教。 6. 多交朋友。中國人來美國都要有適應(yīng)過程，感覺非主流是正常的。不可能，也不需要讓所有美國人和國際友人都喜歡你。我在美國最好的朋友是高爾夫球友，是白人和亞洲人居多；其次是和我一起玩股票的同學(xué)，基本每星期吃一次飯，太忙了就大家電話會議聊聊。這些朋友都是財(cái)富。
-
美國名人榜1：亞伯拉罕?林肯
16任總統(tǒng)，但在奴隸主控制的南部10個州，他沒有得到1張選票。 大選揭曉后，南方種植園主制造，發(fā)動了叛變。南方11個州先后退出聯(lián)邦，宣布成立“美利堅(jiān)諸州同盟”，并制訂了新的憲法，選舉總統(tǒng)。 1861年4月，南方叛亂武裝首先向北方挑起戰(zhàn)爭。林肯號召民眾為維護(hù)聯(lián)邦統(tǒng)一而戰(zhàn)。 內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)初期，由于南方種植園主蓄謀叛亂已久，而林肯政府試圖妥協(xié)，在戰(zhàn)爭中節(jié)節(jié)失利。首都華盛頓受到威脅。為扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局，1862年5月林肯政府頒布了《宅地法》，其中規(guī)定，美國公民交付10美元即可在西部得到160英畝的土地，連續(xù)耕種5年就可成為其主人。9月，又頒布《解放黑奴宣言》，廢除了黑奴制，規(guī)定叛亂各州的黑奴是自由人。戰(zhàn)爭形式驟然改觀。 1863年夏，北方軍隊(duì)轉(zhuǎn)入反攻。1865年，南方叛軍向北方軍隊(duì)投降，持續(xù)4年之久的內(nèi)戰(zhàn)以北方勝利告終。1865年4月14日晚，內(nèi)戰(zhàn)剛剛結(jié)束，林肯在華盛頓的福特劇院遇刺身亡。5月4日，林肯葬于橡樹嶺公墓。林肯領(lǐng)導(dǎo)美國人民維護(hù)了國家統(tǒng)一，廢除了奴隸制，為資本主義的發(fā)展掃除了障礙，促進(jìn)了美國歷史的發(fā)展，一百多年來，受到美國人民的尊敬。由于林美國肯在美國歷史上所起的進(jìn)步作用，人們稱贊他為“新時(shí)代國家統(tǒng)治者的楷?！?。 ? 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。
2017-02-04
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720