-
《神探夏洛克》男主角將為《霍比特人》巨龍角色配音
[en]After reporting today that Luke Evans will play Bard in the Peter Jackson-directed The Hobbit and wondering who'll voice the dragon Smaug, we can now tell you that it will be Benedict Cumberbatch. He'll [w]portray[/w] Smaug via motion capture. He is already on the picture, providing the voice of the character Necromancer. [/en][cn]電影《指環(huán)王前傳：霍比特人》已經(jīng)敲定由英國演員盧克·伊萬斯飾演Bard的角色，而為巨龍史矛革（Smaug）配音的不是別人，就是英劇《神探夏洛克》中的福爾摩斯扮演者Benedict Cumberbatch，此前扮演華生醫(yī)生的Martin Freeman曾透露說Benedict將隨他加入霍比特人劇組（戳此看前情回顧：“福爾摩斯”與華生“兩不
2011-06-17神探夏洛克 Benedict Cumberbatch Smaug 史矛革 配音 霍比特人 指環(huán)王前傳 夏洛克 英劇
-
英劇活動(dòng)：神夏第三季回歸時(shí)間競猜
《神探夏洛克》第三季回歸時(shí)間大競猜>>> 熱門英劇《神探夏洛克》在全球范圍內(nèi)引起了極大關(guān)注，第三季開播在即關(guān)于回歸時(shí)間各種謠言滿天飛，但BBC電視臺(tái)一直都未官方公布確切的回歸日期。 隨著關(guān)于第三季的資訊越來越多，相信《神探夏洛克》第三季在BBC播出的時(shí)間也會(huì)盡快公布。 神夏迷們都是小偵探，趕快根據(jù)蛛絲馬跡推理出第三季的回歸時(shí)間吧！ 《神探夏洛克》第三季消息匯總： 《神探夏洛克》第三季首映禮時(shí)間公布：2013年12月15日 《神探夏洛克》第三季首張官方劇照發(fā)布 《神探夏洛克》第三季1月19日回歸美國PBS ? 活動(dòng)地址：滬江英語論壇娛樂英語版塊，戳去參與>>> 活動(dòng)時(shí)間：即日起至第三季BBC播出時(shí)間公布 活動(dòng)方式：回帖寫下你認(rèn)為的第三季第一集在英國BBC電視臺(tái)的回歸日期（注：是英國當(dāng)?shù)貢r(shí)間哦?。?活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：活動(dòng)結(jié)束后，將從猜對(duì)時(shí)間的滬友中抽取4名贈(zèng)送《新譯福爾摩斯探案全集》中一本。 暢銷百年經(jīng)典《新譯福爾摩斯探案全集》漢英雙語版戳去試讀>>> （本次活動(dòng)獎(jiǎng)品由外研社提供）
2013-11-08 -
神夏主創(chuàng)魔法特透露，《神探夏洛克》第四季或?qū)⒉皇亲罱K季？
[/en][cn]《神探夏洛克》下個(gè)月就要播出第四季了，本劇的主角本尼迪克特康伯巴奇在之前的采訪中透露，本季可能是最后一季了。[/cn] [en]However, showrunner Steven Moffat recently opened up about the lingering rumors of?Sherlock and its possible ending, revealing that the end may not be as close as fans may think. Via EW, Moffat says that Cumberbatch was misquoted
-
《神探夏洛克》Sherlock 第二季第一集泳池邊的手機(jī)鈴聲
《神探夏洛克》Sherlock 第二季終于在大家苦苦等待中開播了。片頭接著上季結(jié)尾福爾摩斯和莫里亞蒂的泳池對(duì)決繼續(xù)，在兩邊都很緊張的階段，莫里亞蒂教授的手機(jī)忽然想起，那迪斯科風(fēng)格的鈴聲在這時(shí)候總有些喜感。這首歌名叫Staying alive，由Bee Gees演唱。也許這歌名也預(yù)示著這一集兩個(gè)人都會(huì)staying alive吧。 stayin alive Artist: Bee Gees Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man: no time to talk. Music loud and women
2012-01-02 -
神探夏洛克：只要卷福演就一直拍下去
在為第四季做準(zhǔn)備，盡管BBC沒有發(fā)布官方消息，但康伯巴奇（飾演夏洛克）已經(jīng)證實(shí)自己和弗里曼（飾演華生）非常確信這是真的。莫法特笑著說：“只要康伯巴奇沒大牌到排不開檔期，《神探夏洛克》就會(huì)繼續(xù)拍下去。”[/cn] 下面是見面會(huì)的一些亮點(diǎn)問題： 莫里亞蒂和夏洛克真的接吻了嗎？ [en]The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly [w]cheeky[/w]," Moffat recalled Gatiss telling him. The scene, which featured Moriarty and Sherlock laughing off the [w]tense[/w] phone call with John, saw the two [w=nemesis]nemeses[/w] inch closer in a [w]presumed[/w] kiss. [/en][cn]這個(gè)片段來自第三季首集夏洛克對(duì)自己偽造死亡的解釋，“我做了一件有點(diǎn)不要臉的事情” 莫法特在見面會(huì)上回想加蒂斯（另一位主創(chuàng)）對(duì)自己說的話。在這一幕中，給華生打完緊張的訣別電話，夏洛克和莫里亞蒂相視一笑、面部距離漸進(jìn)，罪惡地“接吻”了。[/cn] [en]"We cut it before contact, and indeed, sex, because that was wrong," Moffat joked. And sorry Sherlock fans, Cumberbatch said he and Scott "didn't actually connect."[/en][cn]莫法特開玩笑說，“這場戲，其實(shí)我們該在兩個(gè)人滾床單之前叫停，不過這樣的尺度是不允許的?！薄渡裉较穆蹇恕返姆劢z們可能要感到遺憾了，康伯巴奇表示，兩人并沒有實(shí)質(zhì)上的接觸，沒有真的接吻。[/cn] 本季為什么要加入瑪麗這個(gè)角色？ [en]"If you have a female perspective on the two men, it's very, very funny and very [w]illuminating[/w]," Moffat said of the reason they added John's future wife. Mary will remain a large part of the mythology of Sherlock as the story continues. "Mary's absolutely here. We don't just off her," Moffat said.?[/en][cn]莫法特在談及添加華生未婚妻瑪麗的角色時(shí)表示：“如果能從一個(gè)女性的角度觀察兩位男主角，那
2014-01-26 -
最新劇照出錯(cuò) 神探夏洛克2015圣誕回歸
完了該劇本。[/cn] [en]She wrote: 'This is what we've been doing today.'[/en] [cn]她寫道：“這是我們今天一直在忙的事情?！盵/cn] [en]No date has been given for the film to be finished but the BBC has previously said filming will begin in January.[/en][cn]具體的完成日期并未給出，不過BBC之前曾表示拍攝會(huì)在明年1月份開始。[/cn] [en]And there is no explanation why the pair are in period costume for the programme which has updated Arthur Conan Doyle's characters to the present day.[/en] [cn]另外官方至今未對(duì)兩人照片中極具19世紀(jì)風(fēng)格的裝扮給出任何解釋。[/cn] [en]The third series of Sherlock finished earlier this year but fans were warned they probably face a [w]lengthy[/w] wait due to the commitments of its in-demand stars.[/en] [cn]《神探夏洛克》第三季于今年年初結(jié)束，由于該劇主創(chuàng)們安排緊湊，所以粉絲們要探案劇《神探夏洛克等候很長一段時(shí)間才能迎來下一季。[/cn] [en]The series [w=climax]climaxed[/w] with a flood of images of villain Moriarty - played by Andrew Scott - repeating 'did you miss me?'.[/en] [cn]第三季結(jié)尾出現(xiàn)的一系列大反派莫里亞蒂的畫面以及不斷重復(fù)的“想我了么？”的聲音將劇情推向高潮。[/cn] [en]Fans have been left in [w]suspense[/w] as he was thought to have died.[/en][cn]因?yàn)榇蠹叶家詾槟飦喌僖呀?jīng)死了，所以這給粉絲們留了個(gè)很大的懸念。[/cn]
-
《神探夏洛克》官方原聲帶：Opening Titles
in May. A third series has been commissioned and will reportedly air in 2013. The series has been sold to over 180 territories. 《神探夏洛克》，英國迷你電視劇，由BBC出品，2010年上映第一季，2012年1月1日起上映第二季，每季均為三集，每集長達(dá)90分鐘。主人公夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）是一個(gè)虛構(gòu)的偵探人物，是由19世紀(jì)末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾所塑造的一個(gè)才華橫溢的偵探形象。該劇將原作的時(shí)間背景從19世紀(jì)搬到了21世紀(jì)，講述了在繁華熱鬧的倫敦大都市中，時(shí)尚的大偵探夏洛克·福爾摩斯和他的得力助手約翰·華生（John Watson）經(jīng)受的一系列危險(xiǎn)的、不同尋常的歷險(xiǎn)。 《神探夏洛克》原聲帶歌曲每日更新，喜歡的同學(xué)不要錯(cuò)過哦！
-
《神探夏洛克》第5季遲更！編劇都在忙著它
有的英雄內(nèi)涵，BBC內(nèi)容總監(jiān)夏洛特·摩爾補(bǔ)充道：“天才二人組合史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯將注意力轉(zhuǎn)向《德古拉》，他們將在BBC1臺(tái)播出一檔不容錯(cuò)過的電視節(jié)目”。[/cn] [en]The series puts an end to any speculation that Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will soon return. It aired its latest episode in January 2017.[/en] [cn]因此本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗瑞曼主演的《神探夏洛克》即將回歸的猜測就此結(jié)束。它在2017年1月播出了最后一集。[/cn] [en]British actor Freeman, who has just been confirmed to lead new ITV series A Confession, sparked controversy after seeming to claim that Sherlock's immense success around the world has put a strain on his excitement for the series.[/en][cn]英國演員弗瑞曼剛剛確認(rèn)將主演英國獨(dú)立電視臺(tái)的新劇《認(rèn)罪》，他說夏洛克在世界范圍內(nèi)獲得的成功讓他對(duì)該系列又激動(dòng)又緊張，這引神探夏洛克》的編劇發(fā)了爭議。[/cn] [en]Following a heated response from co-star Benedict Cumberbatch, he elaborated upon his original point, adding: “My point with was the expectations can be heavy.”[/en][cn]弗瑞曼的話也引發(fā)了了另一位主演本尼迪克特·康伯巴奇的熱烈反應(yīng)，他闡述并補(bǔ)充了自己最初的觀點(diǎn)：“我的看法就是，大家的期望太高了”。[/cn] （翻譯：球球）
2018-10-20 -
神探夏洛克第四季定檔2017元旦！終于等到你
出演超級(jí)英雄奇異博士，但他堅(jiān)決表示，新角色不會(huì)影響他繼續(xù)出演神夏。[/cn] [en]The comic book giant was so keen to cast Cumberbatch in the [w]blockbuster[/w] movie they shifted the filming schedule and release date, he said.[/en][cn]卷福說，這家漫畫巨頭非常期待他出演這部大片，因此他們稍微改英劇界真是沒有比神夏粉絲更悲催的等待了……在經(jīng)歷了主創(chuàng)滿嘴炮火車，主演雙雙跳別坑，一張新劇變了一下拍攝計(jì)劃和發(fā)行日期。[/cn] [en]When asked if there will be another series of Sherlock, the actor has helped put fans' minds at ease by insisting that there could still be a fifth series of the iconic TV show.[/en][cn]當(dāng)本尼被問及是否會(huì)有下一部《神探夏洛克》的時(shí)候，他堅(jiān)持說這檔標(biāo)志性的電視節(jié)目依然會(huì)有第五部，這也讓粉絲們松了一口氣。[/cn] 而得知神夏第四季終于回歸之后，推特直接炸……了……粉絲直言“有生之年，感謝上帝！” 要表揚(yáng)一下BBC。他們知道什么時(shí)候應(yīng)該播送預(yù)告片。 《英國美食烘焙大賽》結(jié)束了，《神探夏洛克》要回歸了，我太激動(dòng)了。 正當(dāng)你要睡著的時(shí)候，卻看到了這則預(yù)告。 怎么樣，你是不是也很期待呢？ 聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載需征得同意后，注明出處【滬江英語】。
2016-10-28神探夏洛克 福爾摩斯 卷福 英劇 本尼迪克特康伯巴奇 英劇預(yù)告 雙語閱讀 熱點(diǎn)新聞 娛樂英語 熱點(diǎn)速遞
-
“華生”馬丁弗里曼談《神探夏洛克》：我真的很愛這部劇
神探夏洛克
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720