-
【新視野大學(xué)英語】(第一冊)垃圾清理工(2/5)
常見的。偶爾,有人也會看著我,微笑一下,對我說一聲“你好”,或者“今天天氣真好”。這時(shí),我還是感到有人情味兒??啥鄶?shù)情況下,人們的反應(yīng)要么是不理我,要么是因?yàn)槲疫@個(gè)垃圾工竟然也和他們說話而驚訝地盯著我看。 一個(gè)身著家常便服的婦女見我繞過她家的拐角,臉上露出驚訝之色。聽到我向她打招呼,她就趕緊用衣服把自己嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮了起來,并匆忙退回屋里。我還聽到咔嗒一聲門被鎖上了。另一個(gè)婦女,院子里養(yǎng)了一只巨大古怪的動物。我問她那是什么動物,她兩眼盯著我。我以為她耳背,所以提高了聲音。她好像給嚇著了似的,冷冷地轉(zhuǎn)身走了。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>
2014-05-05 -
新視野大學(xué)英語讀寫教程4課文翻譯unit 4 The Telecommunications...
通了富人社區(qū)時(shí),一些專家對此不無擔(dān)憂。 這幾家公司否認(rèn)自己避開窮人,但也承認(rèn)有錢人會成為首批受益者。 其中一家公司的發(fā)言人說:“我們總要先從某些地區(qū)開始,即我們認(rèn)為會有顧客購買這些服務(wù)的地區(qū)。做生意就是這樣?!?維護(hù)窮人權(quán)益的人士希望這些正在建設(shè)數(shù)據(jù)高速公路的公司能夠?qū)⑵淅麧櫟囊徊糠钟糜诖隧?xiàng)技術(shù)的普及。 提倡技術(shù)普及的人士已啟動了他們自己的幾個(gè)項(xiàng)目。 在加利福尼亞的伯克利,“社區(qū)存儲器項(xiàng)目”已在公共建筑物和地鐵站里安新視野大學(xué)英語第四冊Unit 4課文翻譯 一個(gè)將會大大裝了電腦終端,花25美分就可發(fā)送信息。 在加州的圣莫尼卡,所有公共圖書館里的打字機(jī)都被換成了電腦;任何人,不僅僅是圖書館管理員,都可通過電腦發(fā)信件。 隨著我們?nèi)找媾R近信息高速公路的實(shí)現(xiàn),我們也面臨著許多挑戰(zhàn)。 為了使信息高速公路對大多數(shù)人有價(jià)值,人們應(yīng)該了解哪些是可能做到的,以及連通后如何能從中受益。 信息高速公路帶來的可能性不勝枚舉,但要使其成為現(xiàn)實(shí),還必須采取具體的措施來開展這一工作。
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程3課文翻譯Unit 2 Iron and the Effects of..
動能強(qiáng)心、健肺、固骨、強(qiáng)肌一樣,運(yùn)動也能健腦。 對動物的一系列科學(xué)研究表明,體育活動對智力的發(fā)揮有積極作用。 伊利諾伊大學(xué)厄巴納──尚佩恩分校的大腦科學(xué)家威廉·格里諾說,“很明顯,運(yùn)動使大腦受益。” 他對老鼠的研究已經(jīng)表明運(yùn)動具有兩大功效:高強(qiáng)度體育運(yùn)動給大腦提供更多的燃料,而技巧性運(yùn)動則增強(qiáng)大腦神經(jīng)的聯(lián)結(jié)。依照某些科學(xué)家的見解,這種聯(lián)結(jié)能使大腦更好地新視野大學(xué)英語第三冊Unit 2課文翻譯 運(yùn)動醫(yī)學(xué)處理信息。 在一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)中,實(shí)驗(yàn)鼠被分成三組: 第一組在自動輪中跑動,第二組通過一種復(fù)雜的越障訓(xùn)練來提高技能,第三組則不做任何運(yùn)動。 “與跑動的和不運(yùn)動的老鼠相比,經(jīng)過越障訓(xùn)練的老鼠的腦神經(jīng)聯(lián)結(jié)數(shù)更多?!备窭镏Z說, “相比之下,在自動輪中跑動的老鼠,較之其他兩組的老鼠,其大腦的血管密度更大?!?他說,學(xué)習(xí)一種新的舞步和學(xué)習(xí)一種語言一樣,都能促進(jìn)大腦發(fā)展。 如果這種舞蹈還是一種良好的體育運(yùn)動,則益處加倍。格里諾的另一組實(shí)驗(yàn)顯示,年輕的大腦尤其能夠通過運(yùn)動來增強(qiáng)能力。這組實(shí)驗(yàn)表明,從小就鍛煉的老鼠,其大腦的變化最為顯著。 他說盡管動物不是人,但依此推斷鍛煉對老鼠帶來的作用同樣適用于人類也合乎邏輯。 對人類的研究主要集中在老年人身上。其結(jié)果表明,經(jīng)常鍛煉能提高大腦處理信息的速度。 伊利諾伊大學(xué)阿瑟·克雷默測量的結(jié)果表明,63至82歲不運(yùn)動的人,在完成為期10周的水上運(yùn)動課程之后,聽音擊鍵的反應(yīng)加快了。 對照組沒有經(jīng)過鍛煉,其反應(yīng)速度沒有提高。 接受運(yùn)動訓(xùn)練之后,人的反應(yīng)速度可能會加快,這是因?yàn)榕c衰老有關(guān)的機(jī)能衰退實(shí)際上源于體質(zhì)下降。 一些科學(xué)家推測,除了藥物作用和飲食不當(dāng)?shù)认嚓P(guān)因素外,常常歸咎于衰老的大腦功能下降實(shí)際上可能是不注意保持體育運(yùn)動帶來的一種后果。 亞利桑那州立大學(xué)的運(yùn)動學(xué)教授丹尼爾·M. 蘭德斯最近發(fā)表了一篇文章,對有關(guān)運(yùn)動對大腦影響的科學(xué)文獻(xiàn)進(jìn)行了綜述。他說:“對老年人來說,鍛煉計(jì)劃對維持大腦功能顯得非常重要?!?許多研究表明,經(jīng)常進(jìn)行體育鍛煉的孩子,在學(xué)業(yè)上比不活動的同學(xué)優(yōu)秀。 但直到最近,人們還是認(rèn)為因參加體育運(yùn)動而獲得的學(xué)業(yè)優(yōu)勢來自于增強(qiáng)的自信、更好的心態(tài),以及運(yùn)動后所帶來的集中注意力的能力。 而現(xiàn)在,一些科學(xué)家修正了他們的看法,表示這可能與身體狀況有關(guān)。 另一名專家皮爾斯·J. 霍華德說,新的研究表明,體育鍛煉提高了大腦中某些激發(fā)神經(jīng)細(xì)胞生長的化學(xué)物質(zhì)的含量。 因此,那些進(jìn)行鍛煉的人的大腦可能更有能力應(yīng)付各種智力挑戰(zhàn)。 不活動對大腦和身體都可能有負(fù)面影響。 “科學(xué)家們認(rèn)識到,心即是身,身即是心,”霍華德評價(jià)道。他說,最有益的運(yùn)動能身心兼顧。?
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程3課文翻譯Unit 3 Where Principles Come First
要有奉獻(xiàn)精神和責(zé)任感,在這個(gè)機(jī)械時(shí)代里,它們?nèi)匀粵]有被拋棄。 在我的工作領(lǐng)域──金融和證券業(yè),常有西方人問我,野村證券公司是如何避免美國公司所面臨的交易單流通堵塞的。 我們也碰到過這個(gè)難題。 東京證交所每天通常有2到3億筆交易。 這個(gè)交易額是紐約證交所的許多倍。 怎樣才能處理好這么巨大的數(shù)額呢? 第一,我們擁有極為先進(jìn)的計(jì)算機(jī)。 第二,也是最重要的,負(fù)責(zé)處理這些交易的操作人員一直工作直到任務(wù)完成。 也許20年后,或許用不了這么久,他們就會更加西方化,會堅(jiān)持一到5點(diǎn)就下班回家。 但在今天,大多數(shù)人依然堅(jiān)持待到工作完成。 這是對質(zhì)量的真正關(guān)心。 “緊要關(guān)頭,鼎力相助”是日本人處理問題時(shí)的一個(gè)重要方面,存在于日本社會的各個(gè)階層。 幾年前,松下公司遇到難關(guān)。 在他們所采取的措施當(dāng)中,有一項(xiàng)就是松下先生──公司的創(chuàng)始人和當(dāng)時(shí)的董事長──調(diào)任銷售部經(jīng)理。 同樣,當(dāng)我們野村證券公司五年前改用電腦系統(tǒng)時(shí),新系統(tǒng)使700名員工失去了原來的工作。 但我們并沒有解雇他們;相反,我們將新視野大學(xué)英語第三冊Unit 3課文翻譯 海德中學(xué)的辦學(xué)宗旨是:如果你向?qū)W他們轉(zhuǎn)為證券銷售人員,其中有些如今成了這方面的骨干。 只要有智慧,只要肯努力,就可以在公司里通過努力獲得成功。 在日本,一個(gè)人的才能不會被局限于一個(gè)固定的領(lǐng)域。 我們認(rèn)為,對于員工的忠誠奉獻(xiàn),公司應(yīng)予以回報(bào)。
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程3課文翻譯unit 6 How to Prepare for...
出了自然作用的保護(hù)能力。 森林已不能及時(shí)清潔空氣。 盡管人口迅速增長,工業(yè)快速發(fā)展,還是有一些人類群體──常新視野大學(xué)英語常是居住在偏遠(yuǎn)地區(qū)的人們──能與地球和睦共處。 這些人從未改變過他們祖先的生活方式。 他們被稱為土著,保留著歷代不變的生活方式。 他們的許多文化價(jià)值觀念和生活方式都包含向地球歸還資源的做法。 人口的增長帶來了糧食短缺、空氣質(zhì)量降低、天氣狀況變化等問題。 是什么在破壞雨林、土壤和海洋? 是什么造成了雨水穿過污染的大氣時(shí)形成的酸雨? 為什么會有全球變暖的威脅? 所有這些惡果都源于對資源的過度使用和人類對環(huán)境的強(qiáng)行控制。 從20世紀(jì)初起,各強(qiáng)國競相利用地球資源。 他們渴望成為帝國的貪欲造成了地球資源被濫用。 如今,全世界的人都在忍受這種濫用所帶來的問題。 由于不再無視地球罹難的根源,人們正在尋求各種方法來治療它,把自己取走的東西歸還給地球。 從前人類只會利用地球, 如今每個(gè)人都必須保護(hù)地球,保護(hù)這個(gè)身處險(xiǎn)境的星球。?
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程4課文翻譯Unit Charlie Chaplin
起了一個(gè)新市場。 醫(yī)院新增添了有200個(gè)床位的產(chǎn)房。 為幾十個(gè)流浪街頭、無家可歸的孩子建起了集體宿舍。 姆波戈女士對這個(gè)市場和醫(yī)院感到特別自豪,因?yàn)椤八鼈儗D女有很大的影響”。 在現(xiàn)在的市場上,數(shù)以百計(jì)的人在遮陽傘下擺賣果蔬。一個(gè)賣檸檬的婦女說她喜歡新市長。 “我感覺如果碰到問題,我可以到她的辦公室去新視野大學(xué)英語找她,”她說。 “以前的市長呼來喝去,好像是個(gè)皇帝,他并不想聽我的問題?!?旁邊,有個(gè)男人說他發(fā)覺姆波戈女士帶來了一種清新的變化。 “我厭倦了男人,”看著自己那一大堆洋蔥,他說。 “他們只會許諾,但沒有實(shí)際的東西。只要她能不斷帶來我們所需的東西,她就行?!?
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程3課文翻譯Unit 1 Love Without Limitations
損失的大風(fēng)險(xiǎn),父親還是跟兒子走了。 他們一道宿營,一道爬山,一道坐在海邊,一道探索城市的街道和幽靜的鄉(xiāng)村。 在他們旅行后不久,他父親告訴我:“在過去的兩個(gè)月里,我學(xué)到的為父之道比我在我兒子成長的21年的歲月里學(xué)到的都多?!?每個(gè)人的生活,都應(yīng)該為愛的人留出空間,為我們愛的人抽出我們認(rèn)為抽不出的時(shí)間是值得的。 我們不應(yīng)該誤導(dǎo)自己,認(rèn)為我們所愛的人必須像自己一樣。 關(guān)鍵是認(rèn)可和欣賞我們間的差異。 這些差異使得人們之間的關(guān)系有了一絲神秘和新奇。 愛也需要另一種更為難得的能力──放手的能力。 在我結(jié)婚的頭幾年,我錯(cuò)誤地認(rèn)為我丈夫應(yīng)該想時(shí)刻和我在一起。 我們第一次去拜訪他家時(shí),我發(fā)現(xiàn)他們家的人做事時(shí)男的和男的在一起,女的與女的在一起。 我公公占了我的位子,坐到前車座我丈夫的旁邊。他倆常常一道出去,將我留下和女人們在一起。 我向我丈夫抱怨,讓他夾在他所愛的人當(dāng)中,痛苦不堪。 我婆婆說得好:“和父親在一起是他生活的一部分;和你在一起是另一部分。你對二者都該感到高興啊。” 我明白,愛就像根松緊帶,在它將你們緊緊拉在一起之前,必須先松開。 愛又像涌來的潮水,一浪過后先退卻一點(diǎn),下一浪才會比前一浪離你的心更近。 最后,愛需要言語來實(shí)現(xiàn)。 沒有言語,爭吵不能得到解決,這樣我們就失去了分享自己生活意義的能力。 重要的是承認(rèn)并表達(dá)自己的情感。 這樣,我們才能真正使我們自己和我們所愛的人興高采烈。 愛新視野大學(xué)英語第三冊Unit 1課文翻譯 我哥哥吉米出生時(shí)遇上難產(chǎn),因?yàn)槿毖鯇?dǎo)致大不是一次性的行為,而是一生的探索。我們總是在這種探索中學(xué)習(xí)、發(fā)現(xiàn)和成長。 一次失敗不能毀滅愛,一次親吻也不能贏得愛。 唯有耐心和理解才能得到愛。?
-
新視野大學(xué)英語讀寫教程3課文翻譯Unit 7 Bill Gates
地上,見證國會表決民權(quán)法,給參議院中反對民權(quán)法的人,比如代表南方一些州的共和黨代表,施加壓力。 就在那一天,金發(fā)表了他的著名演說,告訴全世界他四海之內(nèi)皆兄弟的信念。 在他因“我有一個(gè)夢想”這一口號而著稱的演說中,他表達(dá)了自己的希望,即在上帝的偉大國度里,自由將屬于全人類。 次年七月,總統(tǒng)林登·約翰遜邀請金到白宮,請他見證1964年的《民權(quán)法案》。 這一法案確認(rèn),在公共場合隔離白人和黑人以及在雇工、工作環(huán)境和支付工資方面實(shí)施種族歧視都是違法的。 當(dāng)年晚些時(shí)候,金獲得了1964年諾貝爾和平獎。 挪威諾貝爾委員會的岡納·楊說:“馬丁·路德·金是位信使,他向所新視野大學(xué)英語有為和平而奮斗的人傳遞著一個(gè)號召...他已向西方世界證明,不用武力也可以發(fā)起一場斗爭?!?在他的諾貝爾獎演講中,金說:“這場運(yùn)動不是要以讓白人困窘或者使白人變?yōu)榕`為代價(jià)來解放黑人。 它尋求的不是針對任何一方的勝利。 它尋求的是解放美國社會,讓所有的人來參與自我解放。” 1968年4月4日,金站在孟菲斯市洛林旅館的二樓房間的陽臺上時(shí)被人開槍謀殺。
