-
頭版推薦:北大清華是富翁搖籃?【上海學生英文報】
部分頂尖大學被譽為 “億萬富翁的搖籃”, 但任何時候都學被譽為 “億萬富翁的搖籃”, 但任何時候都不該忘記, 大學的根本使命是學術獨立與創(chuàng)新。 Show Me the Money! Education and wealth, are these two things [w]synonymous[/w]? For a long time we have been told that going to university and getting a degree will ensure a financially stable future. However, some universities appear to generate a higher level of [w]monetary[/w] wealth in their [w]alumni[/w] than others. Tsinghua University has been [w=dub]dubbed[/w] “The [w=cradle]Cradle[/w] of Billionaires” due to the number of graduates that have gone on to become independently wealthy, with 84 of the country’s super-rich having studied there. A recent survey ranked Chinese universities based on the number of “prominent alumni,” including billionaires, political leaders and scientific [w=elite]elites[/w]. The survey’s results appear to indicate that success and wealth are one in the same as the list doesn’t show alumni that have gone on to make great [w]charitable[/w] contributions, or simply made enough money in their chosen profession to take care of their family, which I think makes most people a success in the eyes of their parents. Education [w]columnist[/w] and professor at Renmin University of China, Zhang Ming,said the list [w=demonstrate]demonstrates[/w] current trends in society. “We are in an [w]era[/w] in which people’s greatest [w]pursuit[/w] is wealth,” he said. Zhang also went on to say that teaching and encouraging people to be rich shouldn’t be the first [w]priority[/w]. Universities still need to improve their [w]foremost[/w] mission: [w=cultivate]cultivating[/w] students’ ability for [w]innovation[/w] and for scientific research. If a student finishes university and goes on to start up his or her own company and becomes a billionaire, should this reflect on the university? Does it mean that the teaching at that particular university is any better than anywhere else? I’m not convinced. It’s possible that universities like Tsinghua just attract [w]high-caliber[/w] students. After all, Steve Jobs dropped out of Reed College and that doesn’t mean the university doesn’t continue to offer a high quality education to its students. From a street cleaner to the president, we are all [w=cog]cogs[/w] in the machine of society. We all contribute to the greater success, even if, sadly, we are not all billionaires! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
-
新聞萬花筒:6.3元過一天,你可以嗎?【上海學生英文報】
能為你買到什么?買一瓶大約 1 元的水和 1 份2 元的水煮白米飯要取決于你去哪兒買。一天只用 6.3 元填飽自己是有可能的— — 但也有難度— —你的飲食會有所不同;而獲取我們身體需要的足夠營養(yǎng)是幾乎不可能的。[/cn] [en]All of the points raised so far haven’t even taken [w]rent[/w], bills or transport into account. Just think, most of us will spend some people’s daily budget on a single chocolate bar (a small bar of Dove is about 6.5 yuan)! [/en][cn]而到目前為止提出的這些方面甚至還沒考慮到租金、 帳單或交通費用。只是想想看,我們大多數(shù)人會把有些人一天的預算花在一條的巧克力棒上(一小條德芙巧克力是 6.5 元左右)! [/cn] [en]The famous singing group ABBA once sang, “Money, money, money, must be funny, in a rich man’s world.” [/en][cn]著名樂隊組合ABBA在歌中唱到,"錢、 錢、 錢,在有錢人的世界里一定很滑稽。"[/cn] 本期題目 Is it impossible for you to feed yourself with 6.3 yuan in Beijing according to the passage? It is doesn’t mention No Yes 想要知道答案的話,趕緊點擊下面按鈕,來訂閱上海學生英文報(高中版)節(jié)目吧! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
2012-12-28 -
頭版推薦: 我們都為你驕傲【上海學生英文報】
We are proud of you! 贏第一、破紀錄——全世界都為你驕傲! Ye Shiwen was born in Hangzhou, Zhejiang, on March 1, 1996. She began swimming when she was only six years old. Ye is not only China’s youngest swimmer at the 2012 London [w]Olympic Games[/w], but also the fastest. She won two gold [w=medal]medals[/w]: one in Women’s 200m [w]Individual Medley[/w] (女子200米混合泳), and the other in 400m Individual Medley (女子400米混合泳) gold medal. She even broke the world [w]record[/w] in the 400m event! China, and perhaps the whole world, is proud of Ye. But the swimming [w]champion[/w] is very humble. She says that her success comes from hard training. “I am very young and I am sure I will get better.” Ye says. we are so proud of you! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 >> ??滬江中小學新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
-
新聞萬花筒:超強風暴“桑迪”橫掃美國東部【上海學生英文報】
飛了將近15000個航班,也使美國總統(tǒng)競選在達到最高潮的時候暫停了,在選舉日前的一個星期??偨y(tǒng)巴拉克?奧巴馬和他的競爭對手米特?羅姆尼取消了他們的競選活動??偨y(tǒng)的注意力轉移到從華盛頓開始視察“桑迪”肆虐過的災區(qū)。他向災民承諾,聯(lián)邦一定會伸手援助并在白宮發(fā)表直接的呼吁。 [/cn] [en]“When they tell you to evacuate, you need to [w]evacuate[/w],” he said. “Don’t [w]delay[/w]; don’t pause; don’t question the instructions that are being given, because this is a powerful storm.” [/en][cn]“當他們告訴你需要撤離的時候,你就必須撤離, ”他說:“不要拖延,不要猶豫,不要質疑給出的指令,因為這是一場強大的風暴?!?[/cn] [en]Storm damage was [w]projected[/w] at $10 billion to $20 billion, meaning it could prove to be one of the costliest natural disasters in U.S. history.[/en] [cn]風暴預計將造成100億到200億美元之間的損失,這意味著它可能成為美國歷史上造成最大損失的一場自然災害。[/cn] ? 本期題目 How many people’s deaths were blamed on the storm in totally in the eastern U.S.? At least 165 deaths At least 3.1 million deaths At least 95 deaths Nearly 70 lives 想要知道答案的話,趕緊點擊下面按鈕,來訂閱上海學生英文報(高中版)節(jié)目吧! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
2012-12-29 -
讀寫時間:品嘗拉面,制作拉面,盡在日本神奇的拉面博物館!【上海學生英文報】
面的歷史,而且還能體驗當時的生活方式。博物館內有八個拉面店,他們分別是從札幌到福岡不同領域的拉面代表。[/cn] [en]Another ramen museum, the [w]Instant[/w] Ramen Museum (速食拉面發(fā)明紀念館), was opened by Nissin in 1999 in Ikeda City in northern Osaka (大阪府池田市) to [w]commemorate[/w] (紀念) the place as the birthplace of cup noodle. Visitors can make their own cup noodle just like in the Cup Noodles Museum in Yokohama. [/en][cn]另一個拉面館,速食拉面發(fā)明紀念館,由日清食品株式會社于 1999 年在大阪府池田市開設,為紀念它是杯面的發(fā)源地。游客可以像在橫濱杯面博物館一樣自己制作杯面。[/cn] 本期題目: Which one is the first Ramen Museum in the world? Cup Noodles Museum Instant Ramen Museum It doesn’t mention Shin Yokohama Ramen Museum 想要知道答案的話,趕緊點擊下面按鈕,來訂閱上海學生英文報(高中版)節(jié)目吧! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
2012-12-30 -
《上海學生英文報》讀者俱樂部系列活動:“藝術零距離”
“藝術零距離”活動于8月4日在東方藝術中心圓滿結束,活動是由國家一級指揮、上海合唱專業(yè)委員會少年部部長、小熒星合唱團指揮的林振地老師主講的,作為上海童聲合唱界非常權威的藝術家,林老師為大家重點詮釋了中外童聲合唱的發(fā)展以及童聲合唱與成人合唱之間的區(qū)別。在場同學通過聆聽合唱名團的金曲音樂,更加深入的了解合唱藝術。 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
-
潮人朝事:麥莉?塞勒斯的新電影【上海學生英文報】
片中,麥莉扮演莫莉·莫瑞斯,一個選擇離開高中和警官父親一同工作的私家偵探。他們在一起的日子里總是在不斷地抓小偷。[/cn] [en]However, her life unexpectedly changes when she is contacted by an FBI agent to go [w]undercover[/w] (秘密的) in the one place they are unable to reach, and a world she knows nothing about—university.[/en][cn]然而,當她意外地被FBI特工指派秘密潛入一個他們所不能進入的地方,一個她一無所知的世界——大學,莫莉的生活發(fā)生了改變。[/cn] [en]In the university, Molly [w=disguise]disguises[/w] as (偽裝成) a [w]sorority[/w] (女生聯(lián)誼會) girl to protect a girl whose father is about to [w]testify[/w] (作證) against [w=mobster]mobsters[/w] (暴徒). Along the way, she tries to keep her actual [w]identity[/w] under wraps without any one finding out who she really is.[/en][cn]在大學里,莫莉偽裝成女生聯(lián)誼會的女孩,去保護指控暴徒的重要證人的女兒。整個過程里,她都要努力隱藏任何可能出賣她真實身份的證據(jù)。[/cn] 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 >> ??滬江中小學新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
-
新聞萬花筒:《泰囧》,中國票房的奇跡【上海學生英文報】
《人再囧途之泰囧》:小成本影片成票房奇跡。 A surprising record breaker [en]A [w]miracle[/w]?has happened at the Chinese box office. A [w]low-budget[/w] (低成本的) film, Lost in Thailand, has become the [w=highest-grossing]highest grossing[/w] (票房最高的) Chinese film of all time. [/en][cn]中國電影票房出現(xiàn)了一個奇跡。一部低成本的電影《泰囧》,成為中國史上票房最高的電影。[/cn] [en]The comedy was made with a budget of 30 million yuan. It opened on December 12 and by December 24 it had made 721 million yuan. It took the crown of the best-selling [w]domestic[/w] film (最賣座的國產片) from Painted Skin: The Resurrection (《畫皮2:復活》). That film earned 702 million yuan in the summer of 2012. [/en][cn]這部喜劇預算在3千萬,它在12月12日上映,直到12月24日已經賺取了7億2千1百萬元。它從《畫皮2:復活》手中奪下最賣座的國產片這一頭銜,這部電影曾在2012年夏季賺了7億2百萬元。[/cn] [en]Lost in Thailand tells the story of three Chinese men, who meet on their trips to Thailand. [/en][cn]《泰囧》講述了三個在泰國偶遇的中國人之間的故事。[/cn] [en]Actor Xu Zheng plays one of the leading roles along with Wang Baoqiang and Huang Bo. Xu is also the director of the film and it’s his first directing work.[/en][cn]演員徐錚、王寶強和黃渤是該影片的主要演員。徐錚也是這部電影的導演,而這也是他首部導演的作品。[/cn] 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 >> ??滬江中小學新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
-
新聞萬花筒:《霍比特人》是否能超越《指環(huán)王》的成功?【上海學生英文報】
入了一群精力充沛的霍比特人團隊,陷入了一個去孤山的冒險之旅,去找回被盜的寶藏。巫師甘道夫,哈比人佛羅多和可怕的怪物咕嚕姆等將角色作為電影的重要配角。[/cn] [en]But its link to The Lord of the Rings only partially explains why An Unexpected Journey is among the most [w]anticipate[/w]d movies of the year. Its being based on J.R.R. Tolkien’s (托爾金) another [w]enduringly[/w] popular [w]masterpiece[/w], The Hobbit, has also fueled fans’?[w]enthusiasm[/w]. [/en][cn]其與《指環(huán)王》有關的部分只能部分解釋為什么“意外之旅”是一年中最值得期待的電影。它是根據(jù)J.R.R. 托爾金的另一部廣受歡迎的作品《霍比特人》改編,這點燃了影迷的熱情。[/cn] [en]The Hobbit is a [w]fantasy[/w] novel and children’s book published in 1937 to wide critical [w]acclaim[/w] (評論界的贊譽). In fact, The Lord of the Rings came into being after the publisher of The Hobbit requested a [w]sequel[/w] (續(xù)作), encouraged by the book’s critical and financial success. The Hobbit, whose central themes are personal growth and forms of [w]heroism[/w], remains popular and is recognized as a classic in children’s literature. It has sold 100 million copies and been translated into some fifty languages.[/en] [cn]《霍比特人》是1937年出版的一部廣受好評的兒童的幻想小說。事實上,《指環(huán)王》是因《霍比特人》廣受好評和其經濟上的成功而寫的續(xù)集?!痘舯忍厝恕返闹行闹黝}是個人成長和英雄主義的形成,它深受喜愛,并且被認為是兒童文學的經典之作。它已經售出100萬冊,并被翻譯成約50種語言。[/cn] [en]Will the new movie live up to the expectations (不負眾望) and begin a new trilogy as successful as The Lord of the Rings? We’ll find out soon.[/en][cn]新電影會不會不負眾望,就想《指環(huán)王》一樣成功的開始一部新的三部曲,呢?我們很快就會知道。[/cn] Question Which character is not mentioned above? A?Hobbit Bilbo Baggins B Wizard Gandalf C Scary creature Gollum D?Martin?Freeman 想要知道答案的話,趕緊點擊下面按鈕,來訂閱上海學生英文報(高中版)節(jié)目吧! 您可能還喜歡: >>《上海學生英文報》專題 >>《上海學生英文報》官方網站 >>《上海學生英文報》新浪微博 >> ??滬江中小學新浪微博 嚴肅聲明:本系列文章由《上海學生英文報》獨家授權,報社地址:上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室,電話:021-24175764,如無授權,請勿轉載
2012-12-25