-
喬布斯傳翻譯筆記：iMac是可觸摸的技術(shù)
題上，我尊重你豐富的經(jīng)驗(yàn)。[/cn] [en]You could defer the matter to your colleague.[/en][cn]你可把這
2012-09-22 -
喬布斯傳:第一章：養(yǎng)父母的早期生活（2）
活了。 如同許多經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人一樣，他們已經(jīng)經(jīng)歷了太多的刺激，所以當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，他們渴望安定下來(lái)，生兒育女，過(guò)平靜的生活。他們沒(méi)有多少錢(qián)，所以搬到威斯康星州與保羅的父母一起居住了幾年，然后又去了印第安納州，在那里，保羅找到了一份工作——在國(guó)際收割公司做機(jī)械師。他喜歡修理汽車(chē)，業(yè)余時(shí)間他靠買(mǎi)下舊車(chē)，修好后再賣(mài)出去賺錢(qián)。最終他辭去了工作，成了一名全職的二手車(chē)商人。 然而，克拉拉深?lèi)?ài)著舊金山。1952年，他終于說(shuō)服丈夫，全家搬回了舊金山。他們?cè)谌章鋮^(qū)買(mǎi)喬布斯和史蒂夫·喬布斯下了一套公寓，地處金門(mén)公園南端，面朝太平洋。保羅在一家信貸公司找到了一份“回收人”的工作——撬開(kāi)不能償還貸款的車(chē)主的車(chē)鎖，將車(chē)拖回，重新處置。有時(shí)候他也會(huì)買(mǎi)下這樣的車(chē)，修好后出售，靠賺到的錢(qián)過(guò)著小康生活。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-11 -
喬布斯傳:第一章：只是喜歡黏著老爸（10）
面的技能，但他不愿意把手弄臟，”保羅后來(lái)回憶說(shuō)，“他從沒(méi)有真正喜歡過(guò)機(jī)械方喬布斯和史蒂夫·喬布斯面的東西?！?在引擎蓋下修修補(bǔ)補(bǔ)根本吸引不了喬布斯?！拔覍?duì)修汽車(chē)沒(méi)什么興趣。但我特別喜歡跟爸爸待在一起?！奔词闺S著年齡的增長(zhǎng)，他越來(lái)越意識(shí)到自己是被領(lǐng)養(yǎng)的，他還是越來(lái)越喜歡跟爸爸黏在一起。喬布斯差不多8歲的時(shí)候，有一天他發(fā)現(xiàn)了一張父親在海岸警衛(wèi)隊(duì)時(shí)的照片?！八谳啓C(jī)艙里，上身赤裸，看上去很像詹姆斯?迪恩。對(duì)一個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，那一刻只能用‘哇，天哪’來(lái)形容了。哇，天哪！我的父母也曾經(jīng)年輕過(guò)，而且長(zhǎng)相也很不錯(cuò)。” 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-19 -
喬布斯傳:第二章：一本期刊的故事（14）
喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯
2012-01-18 -
喬布斯傳:第一章：簡(jiǎn)單的現(xiàn)代之家（11）
會(huì)去報(bào)稅?！?喬布斯家的房子位于迪亞布洛大道286號(hào)，和他們周?chē)姆孔右粯?，都是由房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商約瑟夫?埃奇勒建造的，他的公司于1950~1974年間，在加州的各個(gè)地區(qū)興喬布斯和史蒂夫·喬布斯建了超過(guò)11 000座房屋。收到弗蘭克?勞埃德?賴(lài)特“適合美國(guó)普通百姓的簡(jiǎn)單現(xiàn)代之家”這一設(shè)想的啟發(fā)，埃奇勒建造了廉價(jià)房屋，這些房屋的特點(diǎn)是：落地的玻璃窗、開(kāi)放式的平面設(shè)計(jì)、無(wú)遮蔽的梁柱構(gòu)造、混凝土地面以及大量滑動(dòng)玻璃門(mén)?！鞍Ｆ胬兆龅煤芎茫眴滩妓褂幸淮魏臀以诟浇⒉綍r(shí)說(shuō)，“他造的房子整潔漂亮，價(jià)格低廉，質(zhì)量?jī)?yōu)秀。他們把干凈的設(shè)計(jì)和簡(jiǎn)潔的品位帶給了低收入人群。房子本身有很棒的小特色，比如地板下安裝了熱輻射供暖設(shè)施。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-20 -
喬布斯傳:第一章：生母的老爸很兇（3）
圖：保羅·喬布斯和史蒂夫·喬布斯 每一個(gè)人都有自己小小的童年，然而，人們都是無(wú)法選擇自己的出生，無(wú)法預(yù)知自己的童年?？鞓?lè)或悲傷，似乎都是命中注定。蘋(píng)果之父喬布斯又有怎樣的童年呢？ HINTS: Clara Paul Jobs Joanne Schieble Wisconsin Arthur Schieble Catholic Abdulfattah John Jandali Muslim Syria Green Bay 【回顧】【喬布斯傳】第一章：養(yǎng)父母的早期生活（2） ? 喬布斯傳聽(tīng)寫(xiě)節(jié)目： 點(diǎn)擊訂閱更方便。 如有任何疑問(wèn)歡迎大家在評(píng)論區(qū)討論， 也可以隨時(shí)碎碎給我們@流年碎,@痞子李,@Just__Me有問(wèn)必答。 There was, however, something missing in their lives. They wanted children, but Clara had suffered an ectopic pregnancy, in which the fertilized egg was implanted in a fallopian tube rather than the uterus, and she had been unable to have any. So by 1955, after nine years of marriage, they were looking to adopt a child. Like Paul Jobs, Joanne Schieble was from a rural Wisconsin family of German heritage. Her father, Arthur Schieble, had immigrated to the outskirts of Green Bay, where he and his wife owned a mink farm and dabbled successfully in various other businesses, including real estate and photoengraving. He was very strict, especially regarding his daughter's relationships, and he had strongly disapproved of her first love, an artist who was not a Catholic. Thus it was no surprise that he threatened to cut Joanne off completely when, as a graduate student at the University of Wisconsin, she fell in love with Abdulfattah John Jandali, a Muslim teaching assistant from Syria. 但他們的生活中卻始終缺少一樣?xùn)|西。他們想要孩子，但克拉拉經(jīng)歷過(guò)一次宮外孕而喪失了生育能力。到1955年，在結(jié)婚9年后，他們開(kāi)始尋求領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)孩子。 與保羅·喬布斯一樣，喬安妮·席貝爾也來(lái)自威斯康星鄉(xiāng)村的一個(gè)德裔家庭。她的父親，亞瑟·席貝爾，移民美國(guó)后輾轉(zhuǎn)來(lái)到了格林貝的郊區(qū)。他和妻子在這里擁有一家水貂飼養(yǎng)場(chǎng)，還成功涉足了其他一些生意，從房地產(chǎn)到光刻。他很?chē)?yán)厲，尤其是在對(duì)待女兒的戀愛(ài)問(wèn)喬布斯和史蒂夫·喬布斯題上，他強(qiáng)烈反對(duì)女兒和初戀對(duì)象的交往，因?yàn)榇巳瞬皇翘熘鹘掏?。所以，?dāng)在威斯康星大學(xué)讀研究生的喬安妮愛(ài)上了一個(gè)來(lái)自敘利亞的穆斯林助教約翰·阿卜杜勒法塔赫·錢(qián)德里時(shí)，他威脅要與她斷絕關(guān)系，就一點(diǎn)兒也不讓人驚訝了。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-12 -
喬布斯傳翻譯筆記：追憶在法國(guó)的似水年華
喬布斯。Tina Redse被喬布斯
-
喬布斯傳:第二章：奧拉夫圖巴克（17）
圖：1979年，史蒂夫·喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯與沃茲尼亞克初遇時(shí)，他們就很快發(fā)現(xiàn)了彼此都有著許多共同點(diǎn)，很快兩人因?yàn)楣餐呐d趣交融到一起。 HINTS: Captain Crunch Berkeley Blue Oaf Tobark Ritz London Australia Blue Boxes 【回顧】【喬布斯傳】著名的通話（16）? 喬布斯傳聽(tīng)寫(xiě)節(jié)目： 點(diǎn)擊定閱更方便。 如有任何疑問(wèn)歡迎大家在評(píng)論區(qū)討論， 也可以隨時(shí)碎碎給我們@流年碎,@痞子李 有問(wèn)必答。 Following the lead of other phone phreaks
2012-02-14 -
喬布斯傳:第一章：養(yǎng)父母的專(zhuān)屬天使（6）
被她女兒——后來(lái)成為杰出小說(shuō)家的莫娜?辛普森——描繪在她的凄美小說(shuō)《在別處》中。因?yàn)槭返俜虻念I(lǐng)養(yǎng)程序是非常私密的，所以直到20年后，他們才得以相認(rèn)。 史蒂夫?喬布斯很早就知道了自己是被領(lǐng)養(yǎng)的。“我的父母在這件事情上對(duì)我很坦率。”他回憶道。他記得很清楚，六七歲的時(shí)候，他坐在自家屋前的草地上，向住街對(duì)面的女孩講述這件事情?！斑@是不是說(shuō)明你的親生父母不要你了”女孩問(wèn)?！疤靺?，我當(dāng)時(shí)就像被閃電擊中了一樣，”喬布斯這么說(shuō)，“我跑回家，大聲哭喊。我父母說(shuō)：‘不是這樣的，你要理解這件事情?！麄儺?dāng)時(shí)很?chē)?yán)肅，直直地看著我的眼睛。他們說(shuō)：‘我們是專(zhuān)門(mén)挑的你?！麄儍扇硕歼@么說(shuō)，并且放慢語(yǔ)速向我重復(fù)這句話。他們強(qiáng)調(diào)了這喬布斯和史蒂夫·喬布斯句話里的每一個(gè)字。” 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-15 -
喬布斯傳:第二章：兩個(gè)史蒂夫（1）
加過(guò)游泳隊(duì)，而他本人比喬布斯大了將近5歲，對(duì)電子學(xué)的了解也遠(yuǎn)超喬布斯。但從情商以及社交方面的能力來(lái)說(shuō)，他依然是個(gè)高中生極客。 和喬布斯一樣，沃茲尼亞克也從父親那里學(xué)到了很多。但兩人學(xué)到的東西是不同的。喬布斯的父親是個(gè)高中輟學(xué)生，他在修理汽車(chē)的過(guò)程中學(xué)會(huì)了如何通過(guò)買(mǎi)賣(mài)零部件賺取可觀的利潤(rùn)；而人稱(chēng)“杰里”的沃茲尼亞克的父親弗朗西斯?沃茲尼亞克，是加州理工學(xué)院工程系的杰出畢業(yè)生，還是校橄欖球隊(duì)四分衛(wèi)，他十分崇尚工程學(xué)并且瞧不起那些從事商業(yè)、市場(chǎng)或銷(xiāo)售的人。他后來(lái)成為了洛克希德公司的火箭專(zhuān)家，設(shè)計(jì)導(dǎo)彈制導(dǎo)系統(tǒng)。“我記得他告訴我，工程學(xué)是世界上最喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯重要的，”史蒂夫?沃茲尼亞克后來(lái)回憶說(shuō)，“工程學(xué)將社會(huì)帶入了一個(gè)新的層級(jí)?！?這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
2011-12-20
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720