-
【口譯備考】同步復述練習125：中國黃金周的旅游熱潮(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相關背景文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Related reading: BEIJING, Oct. 2 (Xinhua) -- The number of China's highway passengers hit 74.68 million on Sunday, the second day of the National Day holiday, up
-
【口譯備考】同步復述練習139：廣州富商找人代孕產下8胞胎(視頻)
備戰(zhàn)2012年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> As doctors continue to [w]optimize[/w] alternative pregnancy methods, one couple in South China's Guangdong province had too much luck, adding eight babies
-
【口譯備考】同步復述練習152：惠特尼-休斯頓葬禮舉行(視頻)
備戰(zhàn)2012年秋季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Late pop singer Whitney Houston has been laid to rest. Her funeral was held on Saturday at the New Hope Baptist Church in her home state of New Jersey. The [w
-
【口譯備考】同步復述練習53：成龍攜香港明星錄歌支援日本(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Jackie Chan and his fellow Hong Kong [w=celebrity]celebrities[/w] are set to stage a three-hour charity concert on April 1st, to raise funds for victims of Japan's
-
【口譯備考】同步復述練習110：劉翔詹姆斯出席上?！澳涂诉\動匯” (視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Billed as the "most [w]comprehensive[/w] sporting event China has seen since the 2008 Olympics" the Nike Festival of Sport kicked off in Shanghai. The event
-
【口譯備考】同步復述練習90：《米奇音樂嘉年華》7月登陸北京(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Mickey Mouse and his friends, Minnie, Donald and Goofy, will be performing in a musical mash-up of [w]mega[/w] [w=proportion]proportions[/w] in Beijing. The Disney
-
【口譯備考】同步復述練習119：日本新首相首個施政演講 (視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda has [w=reaffirm]reaffirmed[/w] his commitment to fiscal reforms and warned that taxes will have to rise. He's also reached
-
【口譯備考】同步復述練習118：中秋錢塘江觀潮 大潮路過美女壩 (視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Viewing Qian-tang tide is a tradition that goes back more than a thousand years. The first written record of viewing the Qiantang Tide dates back 1500 years. Over
-
【口譯備考】同步復述練習66：白宮：突襲中本拉登激烈抵抗(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> The White House says Osama bin Laden was not armed when a Navy SEAL raiding party [w=confront]confronted[/w] him. It also acknowledges that bin Laden did