-
權(quán)力的游戲精讀："瘦“的多樣表達(dá)
阿天將會為大家?guī)怼稒?quán)利的游戲》原著精讀，精彩情節(jié)，詞匯解析，快樂學(xué)英語哦！
-
《權(quán)力的游戲》第三季：劇情太精彩，每集加長5分鐘
將是“超長”的。[/cn] [en]Each of the season's 10 episodes, which focus on the third installment of George R.R. Martin's "Song of Ice and Fire," will be about five minutes longer than usual.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第三季一共有10集，將會根據(jù)George R.R Martin的著作《冰與火之歌》第三卷改編而成，并且每一集都權(quán)力的游戲會比一般美劇每集時長要長5分鐘。[/cn] [en]"Last year we had a lot of 52-minute episodes, says co-showrunner David Benioff. "This year is a lot of 56, 57 ... a super-sized season." (And a certain colorful wedding.)[/en][cn]“去年我們每一集的時長大概是52分鐘左右，”該劇的聯(lián)合制片人David Benioff說，“今年的每集大概有56到57分鐘的樣子...是超長的一季。[/cn] [en]Season 3 of "Game of Thrones" premieres Sunday, March 31, on HBO. Will you make time to watch it?[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第三季將會在3月31日（北京時間4月1日）再HBO電視臺播出。你會收看嗎？[/cn]
2012-12-20 -
《權(quán)力的游戲》第二季第一集今日首播 讀英文原著者必備術(shù)語掃盲
家族（龍家House Targaryen）和拜拉席恩家族（鹿家House Baratheon）。 寒冰劍（Ice） 這把由艾德?史塔克親自揮舞的古劍常用于對違反北境法律之人的斬首行刑。 鐵王座（Iron Throne） 由戰(zhàn)敗敵人佩劍所鑄成的鐵王座是七國至高權(quán)力的象征，也是各大家族不折手段競相爭奪的目標(biāo)。 國王之手（King’s Hand） 在國王缺席、生病或者其他突發(fā)情況下，“國王之手”（即御前首相）將代理國王處理七國所有事宜。 君權(quán)力的游戲臨城（King’s Landing） 坐落在南境的君臨城是七大王國的首都，也是爾虞我詐政治斗爭的主要戰(zhàn)場。令人萬般垂涎的鐵王座正是位于該城的紅堡（Red Keep）中。 學(xué)士（Maesters） 對諸多領(lǐng)域均有深刻了解的學(xué)者的總稱。學(xué)士為其依附的權(quán)貴家族出謀劃策并傳授知識，其脖子上佩戴的沉重鏈鎖就是學(xué)士獨一無二的標(biāo)識。? 守夜人（Night’s Watch） 一支駐守在王國最北絕境長城，以防止城外潛在入侵者為職責(zé)的部隊
2012-04-02 -
《權(quán)力的游戲》小布什遭"砍頭" HBO電視網(wǎng)道歉
貴了。而直到他們拍完這個場景，才有人指出這個頭顱模型跟小布什有點像。制片人表示，這是無心之失，他們對小布什沒有任何的不尊重，這一“選擇”與政治無關(guān)，完全是預(yù)算限制的原因。為了盡可能的還原原著，劇集制作可謂相當(dāng)?shù)陌嘿F，“為了節(jié)約資金，我們只能是隨便找了手頭上有的人頭（模型）?！?HBO電視網(wǎng)隨后由發(fā)言人Quentin Schaffer發(fā)表一份聲明，稱HBO對拍攝中使用了小布什頭顱模型感到震驚，并表示這種行為“讓人難以接受、不夠尊重、很低俗?！?HBO表示在小布什頭顱模型出現(xiàn)的鏡頭被剪掉之前，不會再出售新的DVD，也不會再其網(wǎng)路上播放這個片段。
2012-06-15 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記 S06E09：另辟蹊徑
《權(quán)力的游戲》第九集筆記，還有一集就要明年見了！好舍不得?。?！
2016-06-24 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記S06E07：俚語匯總
看權(quán)力的游戲第六季第七集的追劇筆記，這一集有很多地道表達(dá)！
2016-06-07 -
《權(quán)力的游戲》把美劇當(dāng)電影拍 第二季增重要角色
《權(quán)利的游戲》是HB0在去年推出的一檔頗有影響的傳奇大戲。劇中華麗的場景，演技精湛的演員還有引人入勝的劇情給全球觀眾留下了相當(dāng)深刻的印象，甚至被稱為拿電視劇當(dāng)電影拍的巨作。該劇第二季將會在明年4月首播。 [en]Two big pieces of news out of HBO this week:[/en][cn]本周HBO放出兩條重磅消息：[/cn] [en]1. Game of Thrones will return in April.[/en][cn]1. 《權(quán)利的游戲》第二季將在2012年4月回歸。[/cn] [en]2. Rose Leslie has landed
2011-10-12 -
《權(quán)力的游戲》第三季4月1日開播 史塔克一家將重聚
? 《權(quán)力的游戲》第三季將權(quán)力的游戲會在北京時間4月1日回歸！這部史詩級巨作開播以來就廣受全球觀眾好評，不僅收視率屢創(chuàng)新高，還是去年全球盜版下載次數(shù)最多的電視劇集！該劇第三季的回歸勢必是全球所有觀眾共同期待！ [en]"Game of Thrones": When everyone's favorite fantasy drama returns for its third season, there are some Stark family reunions in store. In fact, even fans of the books may be surprised by seeing certain members of the Stark family on screen together, despite the fact that our wolves are scattered across the landscape of Westeros.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》劇透：廣受觀眾喜愛的美劇《權(quán)力的游戲》第三季即將回歸，在第三季中我們將會看到史塔克一家重聚！實際上就算是看過這本書的觀眾也會對屏幕上史塔克一家的重聚感到震驚，雖然大劇情是史塔克一家散落在維斯特洛大陸各處。[/cn]
2013-03-26 -
《權(quán)力的游戲》第三季第五集預(yù)告片+劇透發(fā)布！
[en]How will Game of Thrones follow the best episode of Season 3?[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第三季最贊的一集之后會上演什么呢？[/cn] [en]By passing judgment on a couple characters, according to the official synopsis for next Sunday's "Kissed by Fire," which will feature The Hound facing off with the gods and the King Slayer possibly being slayed for his past deeds.[/en][cn]也許我們能從下周《Kissed by Fire》的預(yù)告片中看出些端倪，獵狗將會對抗七神，而弒君者將會和過去永別。[/cn] [en]Elsewhere, look for Jon Snow to face a crucial test; Robb to be betrayed; and Tyrion to discover the cost of weddings in King's Landing.[/en][cn]另外Jon Snow將會面臨嚴(yán)峻考驗；Robb會被背叛；而Tyrion為君臨即將登場的婚禮花費找到了來錢的方法。[/cn]
-
《權(quán)力的游戲》世紀(jì)審判 小惡魔激情演講震撼人心
不再背叛家族。[/cn] [en]After the one-hour break the trial resumed with Tyrion's lover Shae testifying that he stole the poison and plotted Joffrey's murder with Sansa.[/en][cn]一個小時后，審判繼續(xù)。提利昂的情人雪伊指控他偷了毒藥和珊莎合謀殺死喬弗里。[/cn] [en]Tyrion became fed up with the lies and told the court that he wished to confess.[/en][cn]提利昂受夠了謊言，他告訴裁判團(tuán)愿意坦白。[/cn] [en]'I am guilty of being a dwarf. I've been on trial for that my entire life,' Tyrion told the court.[/en][cn]提利昂說：“我有罪，因為我是個侏儒，我的一生都權(quán)力的游戲為此遭受審判。”[/cn] [en]'I did not do it. I did not kill Joffrey, but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores,' Tyrion said staring directly at his sister Cersei. [/en][cn]提利昂盯著瑟曦說道：“我沒有做，我沒殺喬弗里，但看著你那個惡毒的私生子死去比1000個撒謊的妓女給我的安慰還要多?！盵/cn] [en]'I will not give my life for Joffrey's murder. Let the gods decide my fate. I demand a trial by combat,' he said angrily staring down his father.[/en][cn]他怒視著他的父親說道：“我不會背負(fù)這個罪名而死，讓上天決定我的命運。我要求比武審判。”[/cn] [en]It was the second time that Tyrion has invoked trial by combat as he also went that route after being accused by Lady Lysa Arryn of the murder of Lord Jon Arryn and the attempted murder of Bran Stark. He was exonerated when his champion Bronn won the combat.[/en][cn]這是提利昂第二次要求比武審判了。之前，他被萊莎·艾林夫人指控謀殺瓊恩·艾林大人和布蘭·史塔克的時候，也提出過相同的要求。提利昂指定波隆爵為其比武，最終獲勝免罪。[/cn] ?
2014-09-18