-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第十章
就是舞的第一節(jié)?！彼丶佐~說。它的聲音突然低了下來。于是，這兩個剛才像瘋子似的跳來跳去的動物，又坐了下來，非常安靜而又悲傷地瞧著愛麗絲。[/cn] [en]'It must be a very pretty dance,' said Alice timidly.[/en][cn]“那一定是挺好看的舞?！睈埯惤z膽怯地說。[/cn] [en]'Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.[/en][cn]“你想看一看嗎？”素甲魚問。[/cn] [en]'Very much indeed,' said Alice.[/en][cn]“很想看?！睈埯惤z說。[/cn] [en]'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the?Gryphon. 'We can do without lobsters, you know. Which shall sing?'[/en][cn]“咱們來跳跳第一節(jié)吧，”素甲魚對鷹頭獅說道，“你知道，咱們沒有龍蝦也行。不過誰
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第三章
理睬，只是急急忙忙地繼續(xù)講：“……發(fā)現(xiàn)與埃德加．阿瑟林一起去親自迎接威廉，并授予他皇冠是可行的，威廉的行動起初還有點節(jié)制，可他那諾曼人的傲慢……，你感覺怎么樣了？我親愛的?！彼蝗晦D(zhuǎn)向愛麗絲問道。[/cn] [en]'As wet as ever,' said Alice in a [w]melancholy[/w] tone: 'it doesn't seem to dry me at all.'[/en][cn]“跟原來一樣的濕。”愛麗絲憂郁地說，“你講這些一點也不
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第六章
開了，一只大盤子朝仆人的頭飛來，掠過他的鼻子，在他身后的一棵樹上撞碎了。[/cn] [en]'--or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly?as if nothing had happened.[/en][cn]“……或者再過一天?！逼腿死^續(xù)用同樣的口吻說，就像什么也沒發(fā)生過。[/cn] [en]'How am I to get in?' asked Alice again, in a louder tone.[/en][cn]“我該怎么進
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第四章
瓶上。這一次，瓶上沒有“喝我”的標記。但她卻拔開瓶塞就往嘴里倒。她想，“我每次吃或喝一點東西，總會發(fā)生一些有趣的事。所
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第十二章
the oldest rule in the book,' said the King.[/en][cn]“這是書里最老的一條規(guī)定。”國王說。[/cn] [en]'Then it ought to be Number One,' said Alice.[/en][cn]“那么這應該是第一條呀。”愛麗絲說。[/cn] [en]The King turned pale, and shut his note-book hastily. 'Consider your?[w]verdict[/w],' he said to the jury, in a low, trembling voice.[/en][cn
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第九章
怕你的紅鶴。我能試試看嗎？”[/cn] [en]'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.[/en][cn]“它會咬人的?！睈埯惤z小
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第七章
勁兒地想著有關烏鴉和寫字臺的事，可是她知道的確實不能算多，還是帽匠打
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第八章
意為紅心、鉆石、棒子。）裝飾著。后面是賓客，大多數(shù)賓客也是國王和王后。在那些賓客中，愛麗絲認
-
【經(jīng)典名著閱讀】《愛麗絲夢游仙境》第二章
咸的水已經(jīng)淹到她的下巴了。她第一個念頭是掉進海里了。她對自己說：“那么我可以坐火車回去了，”——愛麗絲到海邊去過，看到海濱有許多更衣車，孩子們在沙灘上用木鏟挖洞玩。還有一排出租的住房，住房后面是個火車站——然而不久，她就明白了，自己是在一個眼淚的池塘里，這是她九英尺高的時候流出來的眼淚。[/cn] [en]'I wish I hadn't cried so much!' said Alice, as she swam about, trying?to find her way out. 'I shall be punished for it now, I suppose, by being
-
看《愛麗絲夢游仙境2》學口語：愛麗絲，快跑！
愛麗絲夢游仙境2：鏡中奇遇記》是《愛麗絲夢游仙境》的續(xù)篇，講述了女船長愛麗絲受到召喚重返仙境