-
澳大利亞女記者 中英雙語提問引經(jīng)據(jù)典（視頻）
晚了的記者，只能站著聽會。還有人干脆坐在地上，將電腦放在地上寫稿。 記者招待會3點正式開始，大家最期待的還是提問環(huán)節(jié)，當(dāng)聽到張平主任說到“下面，我愿意回答大家的提問”的時候，主席臺下的記者們已經(jīng)早早把手舉了起來。 按慣例，現(xiàn)場提問和回答都采取同聲傳譯的方式。昨天下午第二個提問的是一位來自澳大利亞的女記者，這位外媒同行上來就用中文提問起來，問完之后她說：“我可以給自己翻譯?！?緊接著，這位同行又用英語將提問復(fù)述了一遍。“你的中文說得很好，我都完全聽明白了?！?在回答問題前，張平先是夸贊起了這位用雙語提問的女記者，引得大家笑聲一片。 經(jīng)常參加發(fā)布會的記者們都清楚，被主持人點到提問的幾率很小，但無論如何也要努力去搶這個機會。主持人王國慶為了平衡提問機會顯然也是費了心 思?！皠倓傸c了兩位女記者，我們也點一位男記者吧?！蓖鯂鴳c說。隨后，中國經(jīng)濟導(dǎo)報的一位男記者得到了這個機會后，也特地向主持人道謝。 中國教育電視臺的記者是第四個被點到的。讓大家意外的是，她被點到，原來背后還有一點小小的“插曲”。主持人點她提問時先說了這樣一段話：“我們解決下昨天的遺留問題吧，第大三排的那位女記者昨天舉了9次手……”大家都笑了起來，而我們也暗自感慨，看來，堅持還是有希望的，即使今天沒搶到，如果能 因此被主持人記住，下一次也有機會。大家也算認識這位執(zhí)著的女記者，紛紛向敬業(yè)的同行表示敬意。 從經(jīng)濟增長放緩的多重影響，到民間投資比重的增大，從六分之一的財政收入投入到教育方面，到中央提出的多條惠港政策……整個提問環(huán)節(jié)，記者們積 極踴躍，而張平主任的回答也相當(dāng)精彩。“今天沒提問沒關(guān)系，我舉了8次手呢，希望主持人也注意到我了，下次再來的時候給我一個機會，哈哈！”一位同行笑著說。 （本文內(nèi)容摘自現(xiàn)代快報）
-
澳大利亞廣播電臺的英文怎么說
澳大利亞
2012-06-25 -
澳大利亞留學(xué)與移民 應(yīng)該如何選擇專業(yè)
面的學(xué)習(xí)，畢業(yè)的時候就可以申請到相應(yīng)的注冊資格。所以請同學(xué)們特別是現(xiàn)在高中在讀計劃去澳洲讀本科的同學(xué)們在選擇本科專業(yè)的時候要特別注意。 總結(jié)： 第一，要確定的是你的留學(xué)目的，是為了繼續(xù)深造，在自己所學(xué)的領(lǐng)域有更進一步的認識和理解；還是為了通過學(xué)習(xí)能夠有機會留在當(dāng)?shù)亍?第二，確定了這個問題后，接下來需要考慮的就是自己專業(yè)背景和計劃要讀的專業(yè)是否有關(guān)聯(lián)，一般來說我們不太建議本科國內(nèi)畢業(yè)的學(xué)生出國選擇一個和自己所學(xué)完全不相關(guān)的專業(yè)，這樣無論從你學(xué)習(xí)難度到之后畢業(yè)求職都不是一個特別好的選擇。除非你自己明確國內(nèi)所學(xué)并不是你真正感興趣，將來也不會從事這方面的工作。 第三，需要同學(xué)們慎重考慮的就是將來的就業(yè)問題，所有的學(xué)習(xí)最終都將體現(xiàn)在你的工作中，所澳大利亞留學(xué)與移民的各種政策變化一直是眾多赴澳有的學(xué)習(xí)也都是在為你將來的就業(yè)打基礎(chǔ)，在充分考慮自己興趣的同時，請認真考慮就業(yè)這個問題。 留學(xué)是一件大事情，小小的決定將有可能改變你整個人生的軌跡，希望大家都可以有燦爛的未來。在選擇學(xué)?；蛘邔I(yè)的問題上有任何的疑問，都可以隨時和我們聯(lián)系，我們也非常樂意幫助大家順利的完成自己的夢想！
-
澳大利亞大學(xué)介紹——西悉尼大學(xué)
大學(xué)成立于1989年，是澳洲首家聯(lián)合式大學(xué)，擁有澳大利亞最大要在暑假或寒假從事五周以上的項目研究，都會得到1500澳元的酬勞。 2）工程專業(yè)的學(xué)生在第三年能夠從事為期12周的工作實習(xí)。該實習(xí)被工程研究院所認可，學(xué)生可以得到3600澳元酬勞。 3）讀到西悉尼大學(xué)最后一年的學(xué)生或研究生完成了12周的研究實習(xí)后，可以得到學(xué)術(shù)指導(dǎo)，獲得學(xué)分，還會有4000澳元的酬勞。卓越研究新生兒監(jiān)控是西悉尼大學(xué)的研究強項。計算和數(shù)學(xué)系研究員CarolynMcGregor博士獲得了澳大利亞研究委員會的項目基金。使其能夠拓寬自己的數(shù)據(jù)研究，創(chuàng)造一流的臨床研究環(huán)境，使新生兒重癥監(jiān)護病房的臨床醫(yī)生可以尋找疾病和其他癥狀的最新發(fā)展趨向。 （一）西悉尼大學(xué)基本信息 （1）英文全稱
2012-04-15 -
澳大利亞參展第十七屆中國國際教育2012春季巡展
的澳大利亞澳新銀行(ANZ)、澳大利亞聯(lián)邦銀行集團（CBA）、澳大利亞國民銀行（NAB）以及澳大利亞會計師公會(CPA)將能提供一站式的咨詢服務(wù)。澳大利亞18所院校也將在展會現(xiàn)場直面學(xué)生的咨詢和報名。 同時，澳大利亞國家展館特設(shè)的講座區(qū)域?qū)⒃诮逃蛊陂g不間斷地舉辦各類主題的赴澳留學(xué)信息講座和互動活動，從參展各州政府對于本州留學(xué)環(huán)境的詳細推介到申請澳洲留學(xué)的詳細步驟。在澳中同學(xué)聯(lián)誼會支持的特色講座中，留澳歸國學(xué)生將交流分享有用的求學(xué)和生活經(jīng)驗。 澳大利亞國家展館位于中國國際教育巡展中國國際貿(mào)易中心展覽大廳1號館（北京）、東亞展覽館（上海）。有關(guān)赴澳留學(xué)講座的最新安排請參考以下，請訪問澳大利亞政府官方網(wǎng)站“留學(xué)澳大利亞”中文版：China
2012-03-16 -
澳大利亞留學(xué)獎學(xué)金申請
以對其本國和亞太地區(qū)的社會和經(jīng)濟政策改革與發(fā)展目標(biāo)有影響的領(lǐng)導(dǎo)者。ALA通過相關(guān)澳洲參與組織為在澳洲攻讀研究生課程或從事專業(yè)研究、學(xué)習(xí)或?qū)I(yè)進修的人員提供獎學(xué)金支持和短期交流機會。 澳洲發(fā)展獎學(xué)金（ADS）——旨在滿足澳洲合作伙伴國家的長期發(fā)展需要，促進良好治理、經(jīng)濟增長和人力資源發(fā)展。ADS通過相關(guān)澳洲參與院校提供大學(xué)教育，使相關(guān)人員具備推動其本國變革和影響其發(fā)展目標(biāo)的必要技能和知識。 其他資助途徑 一些國際組織和慈善組織也為國際學(xué)生提供獎學(xué)金。您必澳洲的國際學(xué)生大部分是完全自費，但學(xué)生可以申請獎學(xué)金。 澳須在自己的祖國提出申請，而不是在澳洲申請。 澳洲聯(lián)邦大學(xué)聯(lián)合會網(wǎng)站提供聯(lián)邦研究生獎學(xué)金申請指導(dǎo)，這些獎學(xué)金由以下機構(gòu)提供：政府機構(gòu)、國際扶輪組織、世界銀行、世界衛(wèi)生組織、亞洲發(fā)展銀行、聯(lián)合國、洛克菲勒基金和其他組織。
2012-02-09 -
澳大利亞熱到快要燒起來了
澳大利亞
-
澳大利亞總理吉拉德世界末日惡搞視頻講話(雙語視頻)
[en]My dear [w]remaining[/w] fellow Australians, the end of the world is coming.[/en][cn]我親愛的仍然還活著的澳大利亞同胞們，世界末日就要來了。[/cn] [en]It wasn’t Y2K. It wasn’t even the carbon price. It turns out that the [w]Mayan[/w] calendar was true, While Australia’s best and brightest at the CSIRO [Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation] have not been able to confirm this, I’m confident in Triple-J’s prediction that the world is about to end.[/en][cn]這次不是千禧年危機，也不是有關(guān)碳稅，看來瑪雅人的年歷是真的。澳大利亞最權(quán)威的聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究組織還不能確認世界將要滅亡，但我相信“三J晨間秀”的預(yù)測，世界將要滅亡。[/cn] [en]Whether the final blow comes from flesh-eating zombies, [w]demonic[/w] hell-beasts, or from the total [w]triumph[/w] of K-Pop, if you know one thing about me, it is this: I will always fight for you to the very end.[/en][cn]不論最后的襲擊是來僵尸或怪獸，還是被韓國流行音樂全面沖擊，你們應(yīng)該了解我的一點就是，我一定會為你們戰(zhàn)斗到底。[/cn] [en]And at least this means I won’t have to do Q and A again.[/en][cn]還有，至少這意味著我將澳大利亞不用再去參加議會質(zhì)詢了。[/cn] [en]Good luck to you all.[/en][cn]祝你們好運！[/cn] 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。