-
收到禮物時，除了thank you，還能說什么？
禮[/cn] 非正式表達：你可以在給親密朋友、家人或愛人送禮物謝你！太美了。[/cn] [en]I love it! I'll put it on / hang it up [etc.] immediately.[/en][cn]我好喜歡它！我馬上把它掛上。[/cn] [en]That is so
-
察言觀色 你的圣誕大禮TA真喜歡嗎
禮物
-
2012父親節(jié)：給父親的最好的禮物
提起父親，可能很多人都會想起朱自清的《背影》，那個年邁的背影曾經(jīng)感動過一代又一代的人。如今生活節(jié)奏越來越快，人們越來越難表達自己的內(nèi)心感情。父親節(jié)到了，我們能送給父親的最好的禮物是什么呢？
2012-06-11 -
送自己一份禮物：堅定的內(nèi)心
in life.[/en][cn]當(dāng)我們允許自己點燃內(nèi)心的激情、不論結(jié)果如何都相信自己，我們也就送給了自己生命中最好的一份禮物。[/cn] [en]What would happen if you gave yourself the gift of looking at what some of your passions are?[/en] [cn]如果我們能集中精力于激情所在，且能將此作為禮物送給自己，會發(fā)生什么呢？[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2019-10-18 -
雙語美文：來自內(nèi)心的禮物
然而恰當(dāng)?shù)姆?
-
英語幽默故事：送給女友的禮物
Present for Girlfriend At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked. The customer thought for a moment, and then said, "No-engrave it ‘To my one and only love‘. That way, if we ever break up, I can use it again." 送給女友的禮物 在一家珠寶店里，一位年輕人買了一個貴重的小金盒作為送給女友的禮物。“要我把她的名字刻在上面嗎?”珠寶商問道。 那名顧客想了一會兒，然后說道：“不--在上面刻‘給我唯一的愛’。這樣，如果我們鬧崩了，我還可以再用到它?！?
-
有聲雙語美文：天賜的禮物
已經(jīng)達成，而且還為家庭建設(shè)孕育了一個禮物為此我很傲嬌。[/cn] [en]Thank you God for the most special gift I got last year. Soon I will get to see it. I do promise to take good care of it.?[/en][cn]感謝上蒼在2016年就給我了這個特別的禮物，不久我就會見到TA了而且我發(fā)誓我會好好照顧TA[/cn] [en]Me and my husband waiting for our fruit. A fruit made with love. A fruit that we dream of. A special gift that forever we will [w]treasure[/w]. A baby I will name as baby Z.[/en][cn]。丈夫和我都在等待我們的結(jié)晶，我們都夢寐以求的愛的結(jié)晶.這份特別的禮物我們都會永遠珍惜。我們會給這個寶貝取名叫Z。[/cn] ? （翻譯：林潯鷗）
-
兒童節(jié)作文：我最喜歡的兒童節(jié)禮物
“六一”兒童節(jié)的時候，我收到了許多節(jié)日禮物，有好看又有趣的書，有漂亮又可愛的衣服，還有好玩并且能珍藏的玩具……其中，我最喜歡的禮物是爸爸、媽媽送給我的一套非常好看的書《丁丁歷險記》。這套書共有二十二冊，是一個出生在比利時，名叫埃爾熱的漫畫作家的作品。主要講了一個名叫丁丁的歐洲記者，帶著他的寵物——小狗米盧到世界各地環(huán)球旅行，一路上歷經(jīng)艱難，戰(zhàn)勝危險，獲得尊重和友誼的故事。 我一拿到這禮物，有好看又有趣的書，有漂亮又可愛的衣服，還有好玩并且能珍藏的玩具……其中，我最喜歡的禮物套書的時候，就對它愛不釋手了。一個星期的時間里，我就已經(jīng)閱讀了《丁丁在剛果》、《丁丁在美洲》、《法老的雪茄》、《藍蓮花》等九本。我真喜歡丁丁，他每到一個地方都會揭露壞人們的陰謀，因此他成了壞人們的眼中釘，肉中刺。但丁丁每次都能用他的聰明、善良、正直、勇敢化險為夷。 總之，《丁丁歷險記》圖文并茂、情節(jié)曲折、引人入勝，讓人欲罷不能。感謝爸爸、媽媽送給我了一份這么好看的節(jié)日禮物!
2017-04-16 -
哈里王子和梅根不要結(jié)婚禮物，只為做慈善！
學(xué)校，用破布代替衛(wèi)生巾，也不參加體育活動，沒有專屬的衛(wèi)生間，很多人后來都選擇永遠輟學(xué)?！彼又f道。[/cn] [en]Suhani Jalota, who founded Myna Mahila in 2015, said: “Myna Mahila Foundation is delighted to be a part of this special occasion for Ms. Meghan Markle and Prince Harry. This support will enable us to expand our reach into more urban slums in Mumbai, empowering local women through access to menstrual hygiene products and employment opportunities.”[/en][cn]該機構(gòu)于2015年創(chuàng)辦，創(chuàng)始人Suhani Jalota說道：“能夠在梅根女士和哈里王子大婚之時參與進來，我們非常高興。他們的支持能夠讓孟買當(dāng)?shù)馗嘭毭窨叩呐允芤?，享用?jīng)期衛(wèi)生用品和就業(yè)機會?！盵/cn] [en]Also selected is Scotty’s Little Soldiers, the charity for bereaved Armed Forces children. Inspired by the experience of war widow Nikki Scott, the charity offers vital support to children who have lost a parent while serving in the British Armed Forces. As aveteran of the British Army, Harry regularly supports causes that help veterans and their families.[/en][cn]他們還選擇了Scotty’s Little Soldiers慈善組織，該組織主要為因軍隊服役而喪親兒童服務(wù)。 機構(gòu)創(chuàng)辦受到因戰(zhàn)爭喪夫而守寡的Nikki Scott的影響，該機構(gòu)為在父母軍隊中服役而不幸身亡所留下子女提供幫助。作為一名英國軍隊的老兵，哈里王子經(jīng)常幫助老兵們和他們的家庭。[/cn] (翻譯：林潯鷗)