-
上海外語口譯證書考試報考指南
平和基本口譯技能,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。 (3)英語口譯基礎(chǔ)能力證書考試 為提高考生英語口譯能力而開發(fā)的配套新項目,也是為達(dá)到英語中高級口譯崗位資格證書考試的要求增加一個臺階。該項目的主要對象是具有高中英語以上水平、但與英語中級口譯要求有一定距離者。比較適合大學(xué)低年級學(xué)生、高職校學(xué)生、高中生、三校生和具有高中英語以上水平的其他人員報考。該上海作為中國的大城市,人才濟(jì)濟(jì),對于要從事外語口譯的人來說,口譯證書是必須的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹松虾M庹Z口譯項目2002年10月進(jìn)行了試點(diǎn)考試。2003年始全面推開,每年4月中旬和10月中旬舉行考試。 (4)英語口譯基礎(chǔ)能力證書(B級)考試 英語口譯基礎(chǔ)(B級)是通向英語中、高級口譯技能的初級階段,語言要求略低于英語口譯基礎(chǔ)(A級),為的是使學(xué)員通過學(xué)習(xí),在較短的時間里今后進(jìn)一步參加英語口譯能力。 報名條件 上海外語口譯證書考試考試無性別、年齡、專業(yè)以及學(xué)歷限制。有一定英語基礎(chǔ)的人員均可參加報考。 報名時間 上海外語口譯證書考試報名時間一般在每年6月和12月份。 上海外語口譯證書考試英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、日語中級口譯筆試、英語口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)項目均實行網(wǎng)上報名,官網(wǎng)名稱“上海外語口譯證書考試網(wǎng)”。 以上就是為大家整理的上海外語口譯證書考試報考指南,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭???谧g證書的含金量非常的高,如果可以順利通過,找到一個好工作就會容易很多。
2021-08-13 -
上海外語口譯證書考試報考指南
英語越來越重要的今天,英語口語只有達(dá)到很多的高度,才能夠有更好的發(fā)展,尤其是對于要從事口譯項目2002年10月進(jìn)行了試點(diǎn)考試。2003年始全面推開,每年4月中旬和10月中旬舉行考試。 (4)英語口譯基礎(chǔ)能力證書(B級)考試 英語口譯基礎(chǔ)(B級)是通向英語中、高級口譯技能的初級階段,語言要求略低于英語口譯基礎(chǔ)(A級),為的是使學(xué)員通過學(xué)習(xí),在較短的時間里今后進(jìn)一步參加英語口譯能力。 報名條件 上海外語口譯證書考試考試無性別、年齡、專業(yè)以及學(xué)歷限制。有一定英語基礎(chǔ)的人員均可參加報考。 上海外語口譯證書考試英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、日語中級口譯筆試、英語口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)項目均實行網(wǎng)上報名,官網(wǎng)名稱“上海外語口譯證書考試網(wǎng)”。 考試形式 英語高級口譯崗位資格證書考試:分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分,含六個考試單元,考試時間為180分鐘。口試包括口語和口譯兩部分,約25分鐘。 英語中級口譯崗位
2021-10-06 -
上海英語高級口譯相關(guān)介紹
理了上海英語高級口譯相關(guān)介紹,一起來看一下吧。 英語高級口譯考試,是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目,具有大學(xué)英語專業(yè)八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報考??荚嚂r間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。通過該項目的培訓(xùn)和考試,為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發(fā)布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯,并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 口譯考試 上海市英語高級口譯考試介紹: 考試形式:以測試口譯水平為主要目標(biāo),從聽、說、讀、譯(筆譯、口譯)等四個方面對考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測試??荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式。如在第一階段筆試中,客觀試題約占筆試試卷總分的25%,主觀試題約占筆試試卷總分的75%。 考試日期: 上海外語口譯證書考試每年舉行兩次,英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個星期六或星期日舉行,口試時間在每年的5月或11月左右的休息日舉行; 英語口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)在每年4月上旬、10月上旬的一個休息日舉行,考場僅設(shè)在上海; 日語高級口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個星期六或星期日舉行,口試考場僅設(shè)在上海。 考試內(nèi)容 綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分,含六個考試單元,考試時間為180分鐘??谠嚢谡Z和口譯兩部分,約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版),共五冊:高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程。 以上就是為大家整理的上海英語高級口譯相關(guān)介紹,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。高級口譯的難度很大,想英語專業(yè)的同學(xué)來說,各種各樣的考試都是為了證明自己的英語能力,而口譯要在考試中取得好的成績,大家就必須要不斷的努力,不斷的提升。
-
商務(wù)英語BEC、上海口譯、catti翻譯該如何選擇?
選擇BEC中級考試作為自己增加就業(yè)成功率的砝碼。BEC中級考試難易程度在大學(xué)四六級之間,涉及商務(wù)職場知識,更適合于企業(yè)背景。如果想要進(jìn)入外企,尤其是知名外企的話,還請盡力取得BEC高級證書。 ? ? ? ? 2、上海外語口譯考試分為兩個級別,中口和高口。筆試和口試分開,口試不過的同學(xué)也能拿到筆試證書,不過含金量就低一點(diǎn)。適合在長江三角洲地區(qū)的同學(xué)參加。 ? ? ? ? 3、CATTI翻譯資格考試,如果不是英語專業(yè),或者不想從事翻譯工作的同學(xué),或者不是對英語極度感興趣的同學(xué),可以不用考慮該考試。 ?三、根據(jù)備考準(zhǔn)備的時間和精力,哪種考試更適合: ? ? ? ? 1、BEC中級的難度介于大學(xué)四六級之間,聽力和難度在六級及以上,并涉及到部分商務(wù)知識,需要同學(xué)多讀多聽,熟悉商務(wù)內(nèi)容。所以想要備考BEC中級的同學(xué),最好能有三到五個月的備考時間,包括學(xué)習(xí)教材、配套習(xí)題和真題。BEC高級難度更大,需要準(zhǔn)備的時間最好能有三到六個月的備考時間。 ? ? ? ? 2、上英語專業(yè),也不是學(xué)習(xí)金融經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)的,英語海中口難度在四六級之間,涉及到政治、會議、經(jīng)貿(mào)等比較正式的內(nèi)容,相關(guān)詞匯需要積累。同時,口譯的交傳性質(zhì),又要求同學(xué)能較好較快地進(jìn)行筆記的記錄。所以,備考的時間需要三到五個月。上海高口類似于中口,但難度更大,所以備考的時間最好能有四到六個月。不過,中高口的筆試和口試是分開進(jìn)行的,備考的時間相對而言比較充裕。 ? ? ? ? 3、CATTI考試的難度大,對平時積累的要求高,請至少準(zhǔn)備半年以上再去參加考試。
-
2021年上海英語口譯證書報考條件
上海作為中國的一線城市,真的是人才濟(jì)濟(jì),每年考各種證書的人都有很多,尤其是口譯方面的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹?021年上海
-
英語口譯學(xué)習(xí):數(shù)字口譯的技巧
英語口譯中數(shù)字口譯成為了翻譯實踐中頗具挑戰(zhàn)性的一項翻譯數(shù)字時可以譯為“公司這個月利潤相對上個季度增長了百分之二十多”,在沒記下數(shù)字時則可譯為“公司這個月利潤大幅度上升”。下面為數(shù)字相關(guān)趨勢用詞匯總: (1)表示增加、上升的詞匯:grow、climb、rise、go up、increase、jump、rocket、soar、gain、surge、shoot up、spiral。其中,spiral表示急劇增加,一般用來表示負(fù)面或消極的意思。 (2)表示減少,下降的'詞匯:come down、decrease、fall、drop
-
關(guān)于上海外語口譯證書考試的通知
注:本文為轉(zhuǎn)載文章。 各位考生: ? ? ? ?為做好新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作,切實保障大家的生命安全和身體健康,我們將根據(jù)疫情防控情況和上級主管部門的要求和部署,對原定于2020年3月15日舉行的上海外語口譯證書考試第一階段考試(筆試)和3月22日舉行的上海市英語口譯基礎(chǔ)能力證書考試(筆試+口試)考試時間作適當(dāng)調(diào)整。具體安排請廣大考生密切關(guān)注“上海外語口譯證書考試網(wǎng)”(網(wǎng)址:)和“上海外語口譯”微信公眾號。 ? ? ? ?特此通知。 ?上海外語口譯證書考試辦公室 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2020年1月31日 文章來源:公眾號上海外語口譯
2020-01-31 -
2025年上海外語口譯證書考試打印準(zhǔn)考證通知(含操作流程)
記了登錄賬號和密碼,可在登錄頁面點(diǎn)擊“找回登錄賬號”或“忘記密碼”,按提示輸入相關(guān)信息后重新找回。 03 準(zhǔn)考證打印格式不對,無法正常打印怎么辦? 建議使用火狐,谷歌和最新版IE瀏覽器下載準(zhǔn)考證進(jìn)行打印。 證書含金量 上海外語口譯證書考試是由中國人自主開發(fā)、專注于外語口譯領(lǐng)域的證書考試項目。 項目現(xiàn)由上海外國語大學(xué)主辦,充分依托上海外國語大學(xué)國家級重點(diǎn)學(xué)科、“雙一流”建設(shè)學(xué)科優(yōu)勢,秉持立足偉大時代、堅守中國立場、增進(jìn)國際理解的理念,培養(yǎng)和選拔了大批口譯人才,推上海外語口譯動了中國外語教育的改革和創(chuàng)新。 項目自實施以來,先后榮獲上海市教學(xué)成果獎一等獎、上海市“終身學(xué)習(xí)品牌項目”、全國“終身學(xué)習(xí)品牌項目”等諸多榮譽(yù),現(xiàn)已成為我國外語教育領(lǐng)域規(guī)模大、認(rèn)可度廣、含金量高的外語教育培訓(xùn)品牌,被譽(yù)為求職的“白金證書”。 如果你對翻譯感興趣,希望未來從事該行業(yè),但苦于找不到合適的學(xué)習(xí)方法?別擔(dān)心,我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了免費(fèi)的翻譯學(xué)習(xí)方案定制服務(wù)! 長按下方二維碼 免費(fèi)定制翻譯1v1學(xué)習(xí)方案
2025-04-01 -
加強(qiáng)英語口譯的方法
英語口譯有的譯員都有自己的筆記方法。 我們在訓(xùn)練中要求他們使用自己的本子;盡可能用目的語,但也可以使用雙語做筆記;記憶一些筆記中常用的符號、標(biāo)識,強(qiáng)調(diào)他們不要完全依賴于筆記,而主要要靠腦子,要記住源語的順序。 筆記用于緩解和加強(qiáng)記憶,而且能促使目標(biāo)語對原語意義的再現(xiàn)。數(shù)字在口譯中是至關(guān)重要的,因為一個簡單的數(shù)字對商務(wù)談判的成功和談判各方的利益有直接的、相當(dāng)大的影響。一個口譯員能否熟練地掌握數(shù)字翻譯是評判其是否合格的重要標(biāo)準(zhǔn)。 3、小組傳話。 一般在口譯訓(xùn)練中都首先要求學(xué)生進(jìn)行復(fù)述訓(xùn)練,“但在實際口譯實踐中很少會遇到‘一字不漏地進(jìn)行復(fù)述’的情況” 。 所以在實踐中可以讓口譯人員以 3 - 4人,繼而以 6
2022-09-05 -
商務(wù)英語口譯特點(diǎn)
面的練習(xí),因為,用眼睛看能夠更加幫助我們吸收,而聽覺的吸收非常有限,所以,二者結(jié)合是非常好的效果。 5、注重抓住關(guān)鍵詞匯 每句話都有關(guān)鍵詞,對于這些關(guān)鍵詞,當(dāng)然應(yīng)該全力以赴的準(zhǔn)備,然后根據(jù)關(guān)鍵詞就可以分析出來講話者的具體想要表達(dá)的意思,通過圍繞關(guān)鍵詞讓口譯表達(dá)更加準(zhǔn)確。 6、有選擇性進(jìn)行記錄 在口譯的過程中,很多人都英語口譯的特點(diǎn)主要包括即席性、綜合性、高壓力性、繁雜性、跨文化交際性。這些特點(diǎn)共同構(gòu)成了商務(wù)口譯可能遇到一個問題,講話者中間不間斷,口譯者就非常麻煩,如何解決呢?那就是要平時學(xué)會速記的本領(lǐng),這種速記能夠讓我們對聽到的內(nèi)容進(jìn)行選擇性記錄要點(diǎn)。 7、要學(xué)會提前進(jìn)行預(yù)判 在口譯的過程中,我們應(yīng)該做到提前的預(yù)判,對于語言的預(yù)測,對于句子或者語言環(huán)境的預(yù)測,對于一些問題的預(yù)判,以及思考如何解決這些問題的預(yù)測,可以先行一步。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 這些特點(diǎn)共同要求商務(wù)英語口譯的譯員不僅需要具備扎實的語言能力和專業(yè)知識,還需要具備良好的心理素質(zhì)和快速適應(yīng)能力,以應(yīng)對各種復(fù)雜的口譯任務(wù)。
2024-05-19