-
《吸血鬼日記》第五季：Jeremy不是完全復(fù)活 Bonnie不會離開
[en]Bonnie will still factor in to the storylines. Jeremy didn't exactly get a free ride back to the land of the living. Bonnie sacrificed herself in order to bring him back for Elena, and now she's trapped beyond the veil -- invisible to everyone, except for Jeremy.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季中Bonnie仍然會是故事組成之一。其實(shí)Jeremy也不是完全意義上的復(fù)活。Bonnie為了讓Jeremy回到Elena身邊犧牲了自己，現(xiàn)在的她被困在了另外一邊——除了Jeremy誰也看不到她。[/cn] [en]It's certainly a tragic loss, but don't worry, Bonnie fans. Kat Graham will still be a big part of the show. "Here's what I'll say about Bonnie: I do know that they have a ghost character that operates pretty successfully on that show," Julie says. "This is not the last we've seen of Bonnie. She will be right there in the middle of story next season, just with a few new complications."[/en][cn]Bonnie的死自然是一種損失，不過喜歡Bonnie的粉絲也不用太擔(dān)心。Kat Graham仍然會在劇中扮演重要角色?！瓣P(guān)于Bonnie這個角色：我知道劇中會有一個幽靈角色，”Julie說?！斑@不會是我們最后一次看到Bonnie。我們將吸血鬼日記會在《吸血鬼日記》第五季中再次看到她，只不過會有新的復(fù)雜情況?！盵/cn]
-
2011年最后一集《吸血鬼日記》 美劇慢慢進(jìn)入冬歇
[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日記》粉絲們，你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會解開Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周劇透說，關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會完全“改變游戲規(guī)則”，而在對Sebastian Roché（吸血鬼獵人扮演者）的獨(dú)家采訪中，他也相當(dāng)肯定這一點(diǎn)。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“這一集將會很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系，”這位演員之后又說，他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒，再度激起了他“復(fù)仇的欲望?！盵/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找誰復(fù)仇？Klaus嗎？這是相當(dāng)有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告訴我們，我們將會在接下來的幾集中了解Mikael更多信息?！八愿窭潇o卻很無情，”這位有著豐富經(jīng)驗(yàn)的演員說，他曾經(jīng)在《危機(jī)邊緣》和《邪惡力量》中出演過?！氨容^有趣的是，他（Michael）為什么要獵殺吸血鬼呢，這些答案終將揭開?！盵/cn]
-
狼人Tyler回歸《吸血鬼日記》第八季
會在第八季第三集回歸。然吸血鬼日記而他的回歸并不是為了回來參加前女友Caroline和Stefan的婚禮，而是回來找Damon。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季將會在10月21日回歸CW電視臺。[/cn]
-
吸血鬼日記、閃電俠等8部美劇被續(xù)訂
[en]At the 2015 winter TV press tour, The CW announced Sunday (Jan. 11) that it has picked up eight of its shows for the 2015-16 television season. [/en][cn]在2015電視宣講會上，CW宣布續(xù)訂該臺8部美劇2015-16年檔期。[/cn] [en]The shows being renewed are "Arrow" (Season 4), "Jane the Virgin" (Season 2), "Reign" (Season 3), "Supernatural" (Season 11), "The 100" (Season 3), "The Flash" (Season 2), "The Originals" (Season 3) and "The Vampire Diaries" (Season 7). Specific premiere dates for each series will be announced at a later time.[/en][cn]被續(xù)訂的美劇是：《綠箭俠》第四季，《處女情緣》第二季，《風(fēng)中的女王》第三季，《邪惡力量》第十一季，《地球百子》第三季，《閃電俠》第二季，《初代吸血鬼》第三季，《吸血鬼日記》第七季。具體開播日期會在之后宣布。[/cn] [en]CW president Mark Pedowitz tells the press tour audience that they don't yet know exactly how many epsiodes of each show and that not each show will be back in the fall of 2015. But they all have been picked up for sometime in the 2015-16 season. [/en][cn]CW電視臺總裁Mark Pedowitz在宣講會上表示，他們目前也還不知道每部被續(xù)訂的美劇被具體被續(xù)訂了多少集，也不清楚這些美劇2015年秋季檔的回歸安排。不過可以確認(rèn)的是這些美劇的確被續(xù)訂到了2015-16年的秋季檔。[/cn]
-
斯特凡不接受《吸血鬼日記》第三季結(jié)局
件事，韋斯萊說： “坦白地說，我不接受。編劇可能要對我發(fā)飆了！雖然我不接受，但事實(shí)就是事實(shí)，所以我們要接受它?！?他對所發(fā)生的一切有什么不滿嗎？ “我個人認(rèn)為斯特凡會繼續(xù)自己的方式，‘我不在乎你必須要說的東西’，而且只會抓住 她－但這只是個故事，是生活中和故事里所發(fā)生的令人沮喪的事情?！?在第四季中，韋斯萊覺得斯特凡和埃琳娜會順利發(fā)展下去嗎？不完全是。 “我不認(rèn)為會這樣?！艺谂せ厮固胤驳谋拘?，而且我們將會挺開心的?！彼f到?！斑@節(jié)目將會徹底改變”。 我們到了10月11日就會確切知道了。 ?
-
吸血鬼日記第四季第21集預(yù)告：埃琳娜被虐KC對峙 又有人要死了？
，我們不禁要為我們的這位嗜血的吸血鬼寶寶捏一把冷汗了。但是馬特才是本集我們需要非常非常擔(dān)心的人。達(dá)蒙決定用他做誘餌刺激埃琳娜的情感——把他置于危險境地。可憐的馬特，他真的需要以后都在后兜里裝個木棍了。[/cn] [en]Caroline (Candice Accola) has a dangerous [w=encounter]encounter[/w] with Klaus (Joseph Morgan). He wouldn’t really [w=menace]menace[/w] her after leaving that sweet voicemail from New Orleans
-
《吸血鬼日記》第四季：Bonnie的爸爸要來了！
[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,? father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已經(jīng)有消息說，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布鎮(zhèn)來了！Zap2it網(wǎng)站最新消息是《吸血鬼日記》制片人已經(jīng)確定了讓Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins這個角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出現(xiàn)在Bonnie的生活中是為了保護(hù)Bonnie遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)的危險，”執(zhí)行制片人Julie Plec說。Rudy這個角色首次登場會是在《吸血鬼日記》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]這不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼題材有關(guān)的電視劇了——實(shí)際上他在《邪惡力量》中也扮演過吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表現(xiàn)。[/cn]
-
《吸血鬼日記》Nina 和 Ian大方聊分手
到了2014年人民選擇獎最受歡迎熒幕情侶獎——他們還一起上臺領(lǐng)獎——這種尷尬的感覺更是飆升。[/cn] 2014美國人民選擇獎完整獲獎名單>>> [en]Luckily these two are seasoned pros -- and are clearly still [w]amicable[/w] in real life -- as they acknowledged the aforementioned awkwardness in a clever (note: pre-written) speech recounting their characters' journey together -- and their own. [/en][cn]不過還好這兩位都是專業(yè)的——他們在生活中也還是很好的朋友——他們能夠在一起發(fā)表獲獎感言的時候把之前所說的那種尷尬聰明地化解掉。[/cn] [en]"At the beginning of the show, Elena actually hated Damon," says Nina. [/en][cn]“在劇里，最開始Elena是很討厭Damon的，”Nina說。[/cn] [en]After some obstacles, they finally got together on the show and in real life. "And then we broke up in real life," says Nina. "And yet our characters are still dating on the show," notes Ian. [/en][cn]不過在發(fā)生了一系列事情之后，他們還是在一起了，現(xiàn)實(shí)生活中我們也在一起了?！叭缓笪覀冊诂F(xiàn)實(shí)生活中
-
《吸血鬼日記》第七季Bonnie的那些完美瞬間
[en]With the news that someone is getting killed off “The Vampire Diaries” in the final season — [w]straight[/w] from the lips of Kat Graham herself — we’re more nervous than ever that Bonnie Bennett might meet her end.[/en][cn]自Kat Graham親口說她在《吸血鬼日記
-
《吸血鬼日記》第四季第八集傷感插曲——《Speechless》
滬江英樂：在《吸血鬼日記》第四季第八集中，Elena和Damon的關(guān)系日益變好，兩人似乎可以甜蜜地永遠(yuǎn)在一起了，但很可惜，因?yàn)閟ire bond, Damon不得不狠心地對Elena說分開。此時，插曲來自于Morning Parade的《Speechless》緩緩響起…… 【《吸血鬼日記》第四季第八集傷感插曲——《Speechless》】 歌詞： Twenty seconds on the backlog, overtime Just twenty seconds 'til we're swept by the tide We're treading water in the dead
2013-10-16