-
catti三級筆譯考試大綱
三級到了準專業(yè)譯員的水平。 (二)考試基本要求 CATTI三級筆譯考試需要掌握5000個以上英語詞匯,掌握相關(guān)語言的語法與表達習(xí)慣,要有較好的雙語表達能力,并且能夠翻譯出一般難度文章,基本上能把握文章的主旨,譯文基本忠實于原文的事實與細節(jié),還要初步了解中國和外語使用國家的文化背景知識。 二、CATTI三級筆譯考試綜合能力部分 (一)考試目的 檢驗應(yīng)試者對外語詞匯、語法的掌握程度,以及對閱讀理解題型進行推理與釋義的能力。 (二)考試基本要求 CATTI三級筆譯考試要求考生掌握本大綱所要求的詞匯數(shù)量,掌握并能夠正確的運用雙語語法,以及具備對常用文體外語文章的閱讀理解能力。 三、CATTI三級筆譯考試筆譯實務(wù)部分 (一) 考試目的 檢驗應(yīng)試者雙語互譯的基本技巧與能力。 (二) 考試基本要求 CATTI三級筆譯考試要求考生能夠運用一般的翻譯策略和技巧,進行雙語互譯,并且使得譯文能夠忠實于原文,無明顯錯譯、漏譯,通順,用詞正確,并且無明顯的語法錯誤。 四、CATTI三級筆譯考試題型 1、綜合能力部分 CATTI三級筆譯綜合能力
2021-03-18 -
CATTI英語三級和二級有什么區(qū)別
級別是三級和二級,但是本身有4個級別有哪些?光迎閱讀。 一、catti英語二級與三級的區(qū)別是什么 1、三級筆試主要包括綜合能力和翻譯實務(wù) 綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢和漢譯英各一篇,兩篇合計1000詞左右,各50分。 2、二級筆譯主要包括綜合能力和翻譯實務(wù) 綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢2篇,900詞左右,漢譯英2篇,600字左右。 3、通過三級筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力,但是需要翻譯輔助校對,可以申請助理翻譯職稱;通過二級筆譯考試意味著能夠獨立完成各種翻譯實戰(zhàn)工作。 4、與二級相比較,三級筆譯考試難度更低,翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時要通過二級筆譯需要比三級更多的詞匯量。 5、判卷要求.與三口相比,二口判卷老師的資質(zhì)要求更高,判卷的評分要求也
-
英語CATTI筆譯三級考試的時間
2022年catti筆譯三級考試時間已經(jīng)確定!但是今年受到疫情影響,上半年和下半年考試合并舉行,考試時間在11月份。環(huán)球網(wǎng)校為大家?guī)怼?022年catti筆譯三級考試時間具體安排”,請大家抓住唯一一次考試機會,抓緊時間復(fù)習(xí)。 2022年catti筆譯三級考試時間 2022年全國翻譯專業(yè)資格考試時間上半年與下半年合并!具體考試時間為11月14日、15日。 2022年catti筆譯三級考試時間在11月15日,具體安排如下: 考試日期 考試時間 考試科目 2022年11月14日 上午 9:00-10:00 三級口譯綜合能力 10:40-11:40 三級口譯實務(wù) 10:40-11:40 一級口譯
-
專八和三級筆譯哪個含金量高?
英語的道路上,有兩門考試是通往高階之路的證明。 一個是英語專業(yè)八級
-
公共英語三級口試看圖說話
在英語口語考試被重視的今天,各種各樣的口語考試題型出現(xiàn),這對于很多參加口語考試的同學(xué)都心里沒底。尤其是要參加公共英語三級口語考試的同學(xué)。今天我們?yōu)榇蠹艺⒄Z口語考試被重視的今天,各種各樣的口語考試題型出現(xiàn),這對于很多參加口語考試的同學(xué)都心里沒底。尤其是要參加公共英語理了公共英語三級口試看圖說話,一起來看一下吧。 看圖說話范文【1】 圖1A gentle breeze swept the Canadian plains as I stepped outside the small two-story house. Alongside me was a slender woman in a black dress, my guide back to a time when the surrounding settlement in Dresden, Ontario, was home to a hero in American history. 圖2In October 2000, President Clinton authorized $16 million for the to honor this first great civil-rights struggle in the U. S. The center is scheduled to open in 2004. And it's about time. 圖3John Parker tensed when he heard the soft knock. Peering out his door into the night, he recognized the face of a trusted neighbor. "There's a party of escaped slaves hiding in the woods in Kentucky, twenty miles from the river," the man whispered urgently. Parker didn't hesitate. "I'll go," he said, pushing a pair of pistols into his pockets. 圖4Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear. "Get your bundles and follow me, " he told them, leading the eight men and two women toward the river. 圖5、6Parker saw a small boat and, with a shout, pushed the escaping slaves into it. There was room for all but two. As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind. 看圖說話范文【2】 圖1Mr.Dohert managed to spend some hours a week at the typewriter or doing reporting for the freelance articles. At the same time,in addition to her complete routine ,sandy oversees(照料) the garden and the rest。 圖2 Recently, Sandy and I had to retile the back roof. Our two little sons will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet 圖3 None of us will ever forget our first winter. We were buried under five feet of snow from December through March. we kept warm inside burning our own wood, eating our own apples and loving every minute of it. 圖4 For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up(拉住) dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain(尚普蘭) "monster" for Science Digest. 圖5We continue to dine out once or twice a month, but now we patronize(經(jīng)常光顧) local restaurants instead of more expensive places in the city. We still attend the opera and ballet but only a few times a year. We eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies. 圖6 I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do. It takes a couple of special qualities. One is a tolerance for solitude(荒僻的地方). And the other requirement is energy-a lot of it. 以上就是為大家整理的公共英語三級口試看圖說話,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。公共英語三級口語考試是有難度的,如果不知道如何提升,可以參閱本文,相信可以取得提升。
-
catti三級考試內(nèi)容介紹
理了catti三級考試內(nèi)容,一起來看一下吧。 catti三級筆譯考試內(nèi)容和考試準備如下: CATTI即“翻譯專業(yè)資格(水平)考試”,二級和三級筆譯分別設(shè)有筆譯綜合能力和筆譯實務(wù)兩個科目,綜合能力包括詞匯語法選擇、完形填空、閱讀理解。實務(wù)包括英譯漢和漢譯英,口譯分別設(shè)有口譯綜合能力和口譯實務(wù)兩個科目。綜合能力(聽力)包括判斷、填空(短句選項)、篇章理解(篇章選項)、聽力綜述.實務(wù)包括(英漢對話互譯)、英漢(漢英)交傳(同傳)。 1、字典越大才越好。 實務(wù)考試可帶兩本字典。英譯漢最大的字典是譯文出版社出的《英漢大辭典》,收詞20萬,錄有大量人名、地名等專有名詞。漢譯英最大的字典是外研社出的《新世紀漢英大詞典》,收詞14萬,收錄大量新詞和例句。 2、事先踩好點。 考試前一周電腦打印準考證,準考證上有考試地點和注意事項,應(yīng)認真閱讀。 3、考試帶齊八大件。 確認筆譯三級考試當(dāng)天應(yīng)該帶的東西有:準考證、身份證、手表、英譯漢詞典1本、漢譯英詞典一本、黑色或藍色鋼筆或簽字筆若干支(實務(wù))、2B鉛筆和橡皮(綜合)、尺子(實務(wù)答題時供修改用)。 4、中午飲食不大意。 一般學(xué)校提供幾個教室備考。建議大家自帶食物和水,迅速占領(lǐng)備考教室的有利位置食宿。不可吃多,不可吃雞蛋等不易消化食物,以免血液進胃,腦部缺氧以至昏菜。 5、時間分配早打算 綜合題的閱讀題有增加長度難度的趨勢,所以上午筆譯三級考試時,在開始階段要抓緊時間。實務(wù)題英譯漢看起來會比漢譯英長,但漢譯英會更費時,要三級盡量把時間平均分配。 以上就是為大家整理的catti三級考試內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了考試?nèi)容,大家就必須要不斷的提升自己,這樣才能夠在考試中取得好的成績。
2021-07-18 -
公共英語考試的級別介紹
留到相鄰的下一考次。跨考次的成績將不予保留。 拓展閱讀:公共英語評分 PETS-1:Level-1為初級水平,其測試要求略高于初中畢業(yè)生的英語水平(PETS-1b是國家英語水平測試的一個輔助級別)。 PETS-2:CET-2為中、低水平,相當(dāng)于高中優(yōu)秀畢業(yè)生的英語水平(該筆試水平可代替自學(xué)考試、大專英語(一)和基礎(chǔ)英語文憑考試的成績)。 Pets-3:CET-3為中級水平,相當(dāng)于中國學(xué)生高中畢業(yè)后兩年學(xué)學(xué)習(xí)公共英語或同英語級別自學(xué)英語的水平。(此等級筆試成績可代替自學(xué)考試本科英語(2)考試成績 PETS-4:CET-4是中等及以上水平,相當(dāng)于中國學(xué)生高中畢業(yè)后至少學(xué)習(xí)公共英語3-4年或同等水平的自學(xué)英語水平。 Pets-5:cet-5是最高水平,相當(dāng)于中國大學(xué)英語專業(yè)二年級末的水平。這是一項針對申請出國留學(xué)者的英語水平測試。 以上就是關(guān)于公共英語證書的介紹,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
-
公共英語(pets)三級口語考試技巧
講求技巧,合理使用填空詞。 8.重視口語綜合能力的提高 由于口語是一種綜合能力,涉及到語言、文化、習(xí)俗等多方面的因素,不可能單獨孤立地培養(yǎng),僅僅通過一門口語課的學(xué)習(xí)來提高口語是很困難的??谡Z課的學(xué)習(xí)必須與其他方法同步進行。在語言的五大基本技能中,聽、說、讀、寫、譯各種能力之間都或多或少地存在著一種制約關(guān)系。首先,聽和說不能分家。多聽多看題材多樣的錄音電影等有聲資料,為練習(xí)口語做準備。 “聽”可以分為“精聽”和“泛聽”,前者的重點在于深度,后者則注重廣度?!熬牎钡牟糠忠⒁饽7缕湔Z音、語調(diào)及詞語搭配和習(xí)慣表達:“泛聽”材料中更需注意的是其中的要旨和觀點。其次是閱讀。閱讀能力不強的人很難寫好或譯好,同樣,閱讀面不廣,知識結(jié)構(gòu)不全,也很難將一門外語講好,同樣,閱讀小說時,讀者會領(lǐng)略到口語在真實語境中千變?nèi)f化的應(yīng)用,對其稍加留意定會掌握不少地地道道的口語素材。這類口語素材的積累非常重要,因為我們生活在非母語環(huán)境中,只有靠平時點滴的積累才能開闊視野。 寫作能力的提高對口語同樣有促進作用,在口試考試過程中,在回答完主考官的提問之后,還要回答另一位考生的相關(guān)問題。如果缺乏寫作中對行文的組織能力,口頭表達上就會語無倫次。翻譯尤其是口譯與口語關(guān)系密切。因此,不少人認為“見漢語,講英語”也是一種練習(xí)口語的有效方法。這種方法并不是主張將漢語翻譯成英語的翻譯思維方式,而是指在不知如英語考試也是分等級的,尤其是口語部分,順利通過后可以證明自己的英語口語能力。今天我們?yōu)榇蠹艺砹斯灿⒄Z何用英語表達漢語時,應(yīng)千方百計地將其挖掘出來。 以上就是為大家整理的公共英語(pets)三級口語考試技巧,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。三級口語考試是有難度,不過掌握了提升的技巧,按照這些技巧來不斷的練習(xí),相信是可以聽過三級口語考試的。
-
CATTI三級筆譯真題:英譯漢篇
語
-
三級英語口語考試題型有哪些?
事情、談工作等,不拘內(nèi)容的進行,語言形式可以多變,不必只用一種句式,這樣在交流中,你的語言思維和反應(yīng)就會用英語組織協(xié)調(diào)。 2、可以經(jīng)常利用業(yè)余時間,組織一些同學(xué)進行英語演講比賽,最好的即興演講,不要打草稿,這樣你就用快速用英語組織語言,來說出自己的話題,如果遇到不會用英語表達的,就跳過這一句,直接進入下文。 3、可以經(jīng)常收看英語電視臺,在電視臺播放的同時,你邊看邊和他們對白,就是試著用英語對話,當(dāng)然,一開始訓(xùn)練可能速度上跟不上,你可以慢慢進行訓(xùn)練。 其實英語口語好的人都有這樣的同感:從練發(fā)音開始效果甚佳。不要總語考試有很多,不同的口語考試難度不同,在備考口語的時候,掌握考試題型是必須的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹巳売⒄Z想著這句話怎么寫,怎么翻譯。這些都會妨礙口語學(xué)習(xí)。最后,經(jīng)驗證明,選擇好的英語軟件、好的思路,加上科學(xué)、理性的學(xué)習(xí)方法,學(xué)說英語沒有不成功的! 以上就是為大家整理的三級英語口語考試題型有哪些的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了口語考試的題型,大家在備考的時候可以根據(jù)題型來進行提升,相信可以取得不錯的成績。