-
英語諺語故事:蝙蝠與黃鼠狼
[en]A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.[/en][cn]蝙蝠掉落在地上,被黃鼠狼叼去,他請(qǐng)求饒命。黃鼠狼說絕不會(huì)放過他,自己生來痛恨鳥類。蝙蝠說他是老鼠,不是鳥,便被放了。后來蝙蝠又掉落了下來,被另一只黃鼠狼叼住,他再三請(qǐng)求不要吃他。這只黃鼠狼說他恨一切鼠類。蝙蝠改口說自己是鳥類,并非老 鼠,又被放了。這樣,蝙蝠兩次改變了自己的名字,終于死里逃生。[/cn] [en]It is wise to turn circumstances to good account.[/en][cn]這故事說明,我們遇事要隨機(jī)應(yīng)變方能避免危險(xiǎn)。[/cn]
-
英語諺語故事:山羊與牧羊人
[en]A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent."[/en][cn]很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好東西,單獨(dú)落在后面。牧羊 人拿起一塊石頭扔了過去,正巧打斷了山羊的一只角。牧羊人嚇得請(qǐng)求山羊不要告訴主人, 山羊說:“即使我不說,又怎能隱瞞下去呢?我的角已斷了,這是十分明顯的事實(shí)?!盵/cn] [en]Do not attempt to hide things which cannot be hid.[/en][cn]這故事說明,明顯的罪狀是無法隱瞞的。[/cn]
-
英語諺語故事:烏鴉和天鵝
[en]A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.[/en][cn]烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經(jīng)常洗澡,羽毛才變得如此潔白無 瑕。于是,他毅然離開了他賴以生存的祭壇,來到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛,不但一 點(diǎn)都沒洗白,反而因缺少食物饑餓而死。[/cn] [en]Change of habit cannot alter Nature.[/en][cn]這故事是說,人的本性不會(huì)隨著生活方式的改變而改變。[/cn]
-
英語諺語故事:獅子與報(bào)恩的老鼠
獅子睡著了,有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來,把他抓住,準(zhǔn)備吃掉。老鼠請(qǐng)求饒命,并說如果保住性命,必將報(bào)恩,獅子輕蔑地笑了笑,便把他放走了。不久,獅子真的被老鼠救了性命。這故事說明,時(shí)運(yùn)交替變更,強(qiáng)者也會(huì)有需要弱者的時(shí)候。
-
經(jīng)典英語名言諺語帶漢語翻譯500句
are the daughters of daily experience. 諺語是日常經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。 Pull the chestnut out of fire. 火中取栗。 Put the cart before the horse. 本末倒置。 Put your shoulder to the wheel. 鼎力相助。 Reading enriches the mind. 開卷有益。 Reading is to the mind while exercise to the body. 讀書健腦,運(yùn)動(dòng)強(qiáng)身。 Respect yourself, or no one else will respect you.
2014-03-12 -
英語諺語故事:驢子與蚱蜢
驢子聽見蚱蜢唱歌,被美妙動(dòng)聽的歌聲所打動(dòng),自己也想能發(fā)出同樣悅耳動(dòng)聽的聲音,便 羨慕地問他們吃些什么,才能發(fā)出如此美妙的聲音來。這個(gè)故事告訴人們不要企望非份之物。
-
關(guān)于天氣的英語諺語:飄飄然如上九重天
和雨有關(guān)的諺語: Save for a rainy day 未雨綢繆 例句:We save money for a rainy day。 It never rains but it pours 不雨則以,一雨驚人 例句:I just got sacked and my wife left me!So it never rains but it pours! right as rain 身體健康,一切正常 例句:I was sick,but now I feel as right as rain。 和云有關(guān)的諺語: on cloud nine 飄飄然如上九重天 例句:She passed
2016-10-30 -
名人說過的關(guān)于讀書的英語諺語句子
英語諺語讀書,我一天不讀書,便不能生活?!獙O中山 The hobby of my life。 In addition to the revolution, only a good book, I do not read a day, they can not live。 -- Sun Zhongshan 詞匯學(xué)習(xí): dangerous [?de?nd??r?s] 有危險(xiǎn)的,引起危險(xiǎn)的,不安全的 terrible [?t?r?b?l] 可怕的;危害極大的 implementation [implimen'tei??n] 實(shí)行,履行;實(shí)現(xiàn) scientist [?sa??nt?st] 科學(xué)家 ? 好了,以上就是關(guān)于讀書的英語諺語,你還知道哪些關(guān)于讀書的諺語呢?
2017-09-13 -
英語寫作中常用的一些諺語
英語學(xué)習(xí)需要一個(gè)漫長(zhǎng)的積累過程,要想提升自己的寫作能力,學(xué)點(diǎn)英文諺語會(huì)讓你寫作增色不少!下面是小編給大家分享的英語諺語
2022-10-21 -
關(guān)于春天的英語諺語:那是一幅描繪春天景色的油畫
??] 上色,著色;繪畫;油畫 landscape [?l?nd?ske?p] 風(fēng)景,景色;風(fēng)景畫 mellow [?m?l??] 圓潤的,柔和的;成熟的;芳醇的 harvest [?hɑ?v?st] 收割;收獲 exhibition [??ks??b???n] 展覽;表現(xiàn);展覽品;獎(jiǎng)學(xué)金 好了,以上就是關(guān)于春天的英語諺語,希望以上的內(nèi)容能給同學(xué)們的英語學(xué)習(xí)帶來幫助。
2017-09-11
