-
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：國畫
為了幫助同學(xué)們更好地備考2024年6月英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結(jié)合近年翻譯出題規(guī)律進行預(yù)測，建議各位考生先動筆寫，后看參考答案。最后把翻譯范文當(dāng)做英語口語朗讀材料，瘋狂操練，直至脫口而出！ 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：國畫 中國國畫（Chinese traditional painting）起源于約 6000 年前。紙張發(fā)明以前，人們主英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結(jié)合近年翻譯要用陶器（pottery）和絲綢作畫。隨著唐朝經(jīng)濟和文化的繁榮，傳統(tǒng)國畫逐漸興盛起來。山水畫（landscape）是中國國畫的主要種類之一，主要描繪了中國各地的山川大河和瑰麗的自然風(fēng)光。幾個世紀以來，國畫的發(fā)展折射了時代和社會的變遷。當(dāng)今，經(jīng)典
2024-06-12 -
英語六級翻譯詞匯六級匯總
英語六級考試中雖然沒有詞匯這一部分，但是掌握詞匯是考試必不可少的部分，因為六級詞匯設(shè)計考試的每個部分，在此特整理了英語六級翻譯詞匯匯總，供學(xué)員們學(xué)習(xí)。 英語六級翻譯分類詞匯:歷史、文化類 中華文明 Chinese civilization 文明搖籃 cradle of civilization 華夏祖先 the Chinese ancestors 秦始皇帝 First Emperor,Emperor Chin 皇太后 Empress Dowager 漢高祖劉邦 founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 成吉思汗 Genghis Khan;Temujin
2022-05-20 -
2024年12月英語六級翻譯預(yù)測六級：《紅樓夢》
2024年12月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語六級翻譯預(yù)測：《紅樓夢》，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯預(yù)測：《紅樓夢》 《紅樓夢》(A Dream of Red Mansions)創(chuàng)作于18世紀，作者是曹雪芹。《紅樓夢》是中國最著名的小說之一，曾被改編成多部戲劇作品。自《紅樓夢》問世以來，有數(shù)以億計的讀者閱讀過其漢語原文和各種譯文。在中國，幾乎每個人都讀過或者知道《紅樓夢》的故事。小說描寫了一個龐大封建家族的生活及其衰落的過程，從各個角度充分展示了當(dāng)時中國的文化和社會狀況。 A Dream of Red
2024-12-01 -
2024年12月英語六級翻譯預(yù)測六級：圓明園
2024年12月英語六級考試在即，同學(xué)們也要認真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語六級翻譯預(yù)測：圓明園，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯預(yù)測：圓明園 圓明園(Yuanmingyuan Imperial Garden)位于北京西郊，于1708年開始興建。經(jīng)過幾十年的建造、裝飾和改建，圓明園成為當(dāng)時世界上最出色的園林之一。圓明園繼承了中國園林建筑的傳統(tǒng)，把不同風(fēng)格的園林建筑融為一體，充分體現(xiàn)出和諧與完美。除此之外，圓明園在世界園林建筑史上也占有非常重要的地位。遺憾的是，經(jīng)過幾場戰(zhàn)爭，今天的圓明園只是一片廢墟。 參考譯文 Located
2024-11-13 -
2024年12月英語六級翻譯預(yù)測六級：扇子
2024年12月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語六級翻譯預(yù)測：扇子，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯預(yù)測：扇子 中國扇子的歷史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一種扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在馬英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級車上用來 擋住強烈的陽光，給乘客遮雨的?！吧群埂庇悬c像現(xiàn)在的雨傘。后來 “扇汗”變成了由薄但是結(jié)實的絲綢或者鳥的羽毛做成的長柄扇，稱 為中山扇(Zhangshan fan), 它主要用于皇帝的儀仗(honour guard)裝飾。 參考譯文： The history
2024-11-22 -
英語六級翻譯方法六級與技巧
換為另一種詞類。 例如：他的演講給我們的印象很深。His speech impressed us deeply. 漢語句子中“印象”是名詞，英語句子中則換英語六級考試，很多小伙伴都在煩惱英語翻譯這個題型，今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z六級翻譯成了動詞。 3)語態(tài)轉(zhuǎn)換 漢譯英時，人們常常會簡單地認為只要按照原句的語態(tài)處理就行了。事實上，在英語中被動語態(tài)的使用頻率要遠遠高于漢語。所以我們在漢譯英時需要靈活運用語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 例如：門鎖好了。The door has been locked up. 以上就是為大家整理的英語六級翻譯方法與技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。翻譯其實并不難，掌握了方法和技巧，翻譯六級考試，很多小伙伴都在煩惱英語翻譯這個題型，今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z六級翻譯方法與技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?1、理解為首要原則 拿到翻譯題之后，先確定原句的意思。如果句子較長，可以先找主、謂、賓、定、狀、補，分析清楚句子結(jié)構(gòu)，然后再理解。 很多考生過分側(cè)重對翻譯技巧的訓(xùn)練，拿著翻譯題就一味想著把英文往中文里套，卻沒有意識到自己對原文的理解實際上就有偏差，這就很難得到理想的分數(shù)了。 2、幾種變通手段 翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⑽谋磉_，必要時應(yīng)采用變通手段。 1)增詞、減詞 譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實地表達原文的含義和精神。 如“感冒可以通過人的手傳染”可以譯為Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接觸)就是根據(jù)譯文需要添加上的。 而“百姓出現(xiàn)做飯點火難現(xiàn)象”中的“現(xiàn)象”一詞可以省略，只譯成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表達原文中的信息。 2)詞類轉(zhuǎn)換 詞類變形和轉(zhuǎn)換，是英語語言的一個很重要的特點，特別是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉(zhuǎn)換使用，或者稍加變化(前綴、后綴等) 即可轉(zhuǎn)換為另一種詞類。 例如：他的演講給我們的印象很深。His speech impressed us deeply. 漢語句子中“印象”是名詞，英語句子中則換成了動詞。 3)語態(tài)轉(zhuǎn)換 漢譯英時，人們常常會簡單地認為只要按照原句的語態(tài)處理就行了。事實上，在英語中被動語態(tài)的使用頻率要遠遠高于漢語。所以我們在漢譯英時需要靈活運用語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 例如：門鎖好了。The door has been locked up. 以上就是為大家整理的英語六級就不在話下了。
2021-12-17 -
英語六級翻譯常用話題六級匯總
英語六級翻譯
-
英語六級翻譯題六級提升技巧
一總的框架(也要區(qū)分定狀補語)，然后再進行相應(yīng)的時態(tài)變化、語態(tài)變化、語氣變化、句式轉(zhuǎn)換，增加定語、狀語修飾成分、插入語等(感嘆句，和強調(diào)句一定要翻譯出來，還有注意有些句子是虛擬語氣不英語六級考試中，很多人都是按照題型來提升自己的，其中翻譯是最容易的，但是也是得分最少的。為什么?今天我們就為大家整理了英語六級翻譯要把虛擬語氣看成過去式發(fā)生的動作)。 四、翻譯上的加詞減詞 比如be的出現(xiàn)有的翻譯成“是”，有的根本就是起連接作用不需要翻譯，增補的詞多為冠詞(英語所特有)、代詞或名詞(充當(dāng)句子的主語、賓語、定語等成分)、連詞和介詞等。另外，在翻譯過程中使用增詞譯法，將相關(guān)文化背景知識翻譯出來，會使譯文更加地道、流暢。所謂詞的減詞，就是翻譯時，把原文中一些僅僅為了語法上的需要而存在
-
2022年12月英語六級翻譯答案六級預(yù)告
英語六級翻譯常考政治經(jīng)濟、歷史文化等話題，大家在考前需要多背誦練習(xí)不同話題的翻譯哦。 2022年12月英語六級
2022-12-05 -
2024年12月英語六級翻譯預(yù)測六級：茶館
英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級注滿茶杯，為顧客沖泡最優(yōu)質(zhì)的茶葉。 參考譯文： Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing
2024-12-06