-
商務(wù)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)以及詞義的確定分享
出現(xiàn)了大量古詞語(yǔ),它們通常是以here、there、where和一個(gè)或幾個(gè)介詞為詞根的合成副詞。 4. 詞項(xiàng)重復(fù)現(xiàn)象很常見(jiàn) 為了避免歧義,達(dá)到準(zhǔn)確的目的,商務(wù)英語(yǔ)中,尤其是在協(xié)議、文件、合同等法律文書(shū)中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)同義詞或近義詞的詞項(xiàng)重復(fù)。 二、商務(wù)英語(yǔ)詞義的確定 1、通過(guò)引申確定詞義 在翻譯商務(wù)英語(yǔ)時(shí),我們有時(shí)會(huì)遇到一些詞,但在現(xiàn)代詞典中還是找不到應(yīng)有的意義。如果機(jī)械地照搬詞典中的釋義,翻譯出來(lái)的版本就會(huì)生硬晦澀。在這種情況下,譯者應(yīng)根據(jù)語(yǔ)境的內(nèi)在聯(lián)系,使用一些符合漢語(yǔ)習(xí)慣的表達(dá)方式,準(zhǔn)確地表達(dá)原文的精髓。 2、根據(jù)專(zhuān)業(yè)性選擇詞義 現(xiàn)代英語(yǔ)中普遍存在一詞多義現(xiàn)象,許多詞既有一般意義,又有特殊意義。常用詞具有專(zhuān)業(yè)性,在商業(yè)環(huán)境中不同的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域所表達(dá)的概念會(huì)有很大差異,這就要求我們?cè)诜g時(shí)根據(jù)其業(yè)務(wù)范圍來(lái)選擇詞義。 3、根據(jù)上下文的搭配確定詞義 在英語(yǔ)中,一個(gè)詞往往包含多種意義,但在特定的語(yǔ)境中只有一種意義,而這種意義的存在取決于其語(yǔ)境或搭配的組合。因此,當(dāng)我們將商務(wù)英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)時(shí),應(yīng)根據(jù)文體內(nèi)容或相鄰短語(yǔ)的搭配來(lái)確定目的語(yǔ)。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以?huà)咭韵露S碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 商務(wù)英語(yǔ)主英語(yǔ)詞匯的豐富來(lái)源于商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇的豐富。商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)要是被應(yīng)用在職場(chǎng)中的,它的特點(diǎn)是含義廣泛,意義豐富多彩,對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性較大,獨(dú)立性較小,具有正式、嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范、簡(jiǎn)短等特點(diǎn)。上文就為大家整理了商務(wù)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn),希望對(duì)大家有幫助。
2023-11-16 -
常見(jiàn)英語(yǔ)詞性縮寫(xiě)及其意義分享
英語(yǔ)的過(guò)程中,我們都會(huì)從分析單詞
2023-10-08 -
IT專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞典-7
(CLID) 主叫線(xiàn)路識(shí)別 calling line identification restriction (CLIR) 主叫線(xiàn)路識(shí)別限制 calorie 卡路里 calorimeter 量熱計(jì) calorimetry 量熱學(xué) camcorder 攝錄影機(jī) camera, still-video 靜止視頻照相機(jī) cancellation, echo 回波清除 candela (cd) 坎德拉(發(fā)光強(qiáng)度單位) candle, standard 標(biāo)準(zhǔn)燭光 canonical form 典型形式,正規(guī)形式 capability set 1 (CS 1) 權(quán)限集1,功能集1 capacitance
2008-12-23 -
商務(wù)英語(yǔ)詞匯記憶小技巧
記住單詞的一般含義,然后再去記憶拼寫(xiě),每天反復(fù)記憶。在背單詞時(shí),先復(fù)習(xí)大綱詞匯,讓自己對(duì)這個(gè)詞有印象,當(dāng)以后閱讀英語(yǔ)書(shū)籍時(shí)遇到,可以再記一遍,用到這個(gè)詞寫(xiě)作時(shí),可以再查一遍,單詞的意思就在腦海中逐漸清晰,可以記下這個(gè)陌生的詞匯,避免在實(shí)踐中遇到這個(gè)詞的時(shí)候,無(wú)法使用,只有在大腦中反復(fù)記憶,就可以慢慢記得牢固。 2. 對(duì)比記憶法 對(duì)比記憶法就是把詞性相近、容易混淆的詞歸納在一起對(duì)比記憶,有些英語(yǔ)單詞非常接近,尤其是很長(zhǎng)的英語(yǔ)單詞,更容易犯錯(cuò)誤,如果不細(xì)心就會(huì)犯錯(cuò)誤,有時(shí)一個(gè)長(zhǎng)單詞就有一個(gè)字母不一樣,所以很容易把這個(gè)單詞當(dāng)做另一個(gè)詞。如果只有一兩個(gè)英語(yǔ)單詞相似,可能很容易記住,但是隨著詞匯量的增加,類(lèi)似的單詞會(huì)越來(lái)越多。區(qū)分它們的比較好方法是把相似的單詞寫(xiě)在一起比較,然后用第一種方法重復(fù)循環(huán)記憶它們。 3.聯(lián)想法 聯(lián)想法是指通英語(yǔ)單詞,方法不對(duì)總是比別人慢一拍,詞匯是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的基礎(chǔ),沒(méi)有詞匯就無(wú)法說(shuō)出流利的英語(yǔ)過(guò)把已學(xué)過(guò)的單詞和生詞聯(lián)系起來(lái)一起記憶。例如,可以把單詞的首字母拼成一段話(huà)來(lái)記憶,這可以增加記憶力。如果不記得如何拼寫(xiě)這個(gè)單詞,也可以通過(guò)這個(gè)句子來(lái)回憶它。這種方法適用于容易忘記單詞的考生。每個(gè)人的思維習(xí)慣、生活環(huán)境都是不同的,自然聯(lián)想的東西也會(huì)不一樣,但最終目的是記住單詞,只要掌握合適自己你的方法,就能記住很多商務(wù)英語(yǔ)單詞。 以上就是商務(wù)英語(yǔ)詞匯記憶方法,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-11-25 -
怎么背商務(wù)英語(yǔ)詞匯更有效
出錯(cuò),進(jìn)而影響我們的速度。因此,在記憶商務(wù)英語(yǔ)詞匯時(shí),我們不應(yīng)該偷懶。我們必須有意識(shí)地把相似的、熟悉的、混淆的或音近、近義詞放在一起比較,這樣才能真正記住它們。否則,很難準(zhǔn)確地記住單詞。 3.聯(lián)想原則 聯(lián)想原英語(yǔ)詞匯的積累對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)是非常重要的,而商務(wù)英語(yǔ)的詞則是指通過(guò)詞中詞、分解、組合、詞綴等方法將所學(xué)的單詞與生詞聯(lián)系起來(lái),并記憶單詞。這個(gè)原則適用于容易忘記的詞匯。另外,每個(gè)人的思維習(xí)慣、生活環(huán)境都是不同的,事物的自然聯(lián)想也會(huì)不一樣。有些人的聯(lián)想是合理的,有些人的聯(lián)想是奇怪的。沒(méi)關(guān)系,只要我們能記住單詞,達(dá)到我們的目標(biāo)就可以了。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以?huà)咭韵露S碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 語(yǔ)言學(xué)習(xí)從來(lái)沒(méi)有捷徑,單詞的積累必定通過(guò)一定的過(guò)程和努力才有效果,方法多得是,貴在行動(dòng)和堅(jiān)持。本文也只是為大家提供一點(diǎn)小小的建議和方向,希望這些方法能夠給你一些啟發(fā),如何運(yùn)用還要結(jié)合自身再做探索。
2023-11-16 -
商務(wù)英語(yǔ)詞匯短語(yǔ)的特點(diǎn)
英語(yǔ)首先要從英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)入手,由于商務(wù)英語(yǔ)涉及到英語(yǔ)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯,商務(wù)英語(yǔ)
2023-08-02 -
IT專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞典-42
語(yǔ)
2008-12-23 -
IT專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞典-62
場(chǎng)合) trace 跟蹤 transaction 事務(wù) (for database) transaction log 事務(wù)日志 (for database) transaction rollback 事務(wù)回滾 (for database) transactional replication 事務(wù)復(fù)制 (for database) translation unit 翻譯單元 traverse 遍歷 trigger 觸發(fā)器 (for database) two-phase commit 兩階段提交 (for database) tuple two-phase lookup 兩階段查找 type 類(lèi)型 UDDI(Universary Description, Discovery and Integration)統(tǒng)一描述、查詢(xún)與集成 UML (unified modeling language)統(tǒng)一建模語(yǔ)言 unary function 單參函數(shù) unary operator 一元操作符 unboxing 拆箱、拆箱轉(zhuǎn)換 underflow 下限溢位(相對(duì)于overflow) Union query 聯(lián)合查詢(xún) (for database) UNIQUE constraints UNIQUE約束 (for database) unique index 唯一索引 (for database) unmanaged code 非受控代碼、非托管代碼 unmarshal 散集 unqualified 未經(jīng)限定的、未經(jīng)修飾的 URI (Uniform Resource identifier) 統(tǒng)一資源標(biāo)識(shí)符 URL (Uniform Resource Locator) 統(tǒng)一資源定位器 user 用戶(hù) user interface 用戶(hù)界面 value types 值類(lèi)型 variable 變量 vector 向量(一種容器,有點(diǎn)類(lèi)似array) viable 可行的 video 視頻 view 視圖 VEE (Virtual Execution Engine)虛擬執(zhí)行引擎 vendor 廠商 view 視圖 (for database) virtual function 虛函數(shù) virtual machine 虛擬機(jī) virtual memory 虛擬內(nèi)存 vowel 元音字母 Web Services web服務(wù) WHERE clause WHERE子句 (for database) wildcard characters 通配符字符 (for database) wildcard search 通配符搜索 (for database) window 窗口 window function 窗口函數(shù) window procedure 窗口過(guò)程 Windows authentication Windows身份驗(yàn)證 wizard 向?qū)? word 單詞 word processor 字
2008-12-23 -
商務(wù)英語(yǔ)詞匯使用方法
商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中需要大量的積累單詞和掌握語(yǔ)法,使用商務(wù)英語(yǔ)詞
2024-01-10 -
三個(gè)巧記商務(wù)英語(yǔ)詞匯的方法
詞的積累和語(yǔ)法的掌握是學(xué)好英語(yǔ)的重中之重,積累商務(wù)英語(yǔ)單詞
2023-12-23