-
有聲雙語(yǔ)美文：米歇爾奧巴馬的8句經(jīng)典名言
語(yǔ)言是人類最偉大的造物之一，一代一代人垂老死去，但語(yǔ)言全能讓他們積累的之后流傳萬(wàn)世。
-
雙語(yǔ)美文：媽，我可能不聽(tīng)話，但這并非壞事
勁兒是從哪來(lái)的，我會(huì)告訴他們，是從你那來(lái)的。當(dāng)他們問(wèn)我在哪里獲得動(dòng)力、職業(yè)道德、我的好發(fā)質(zhì)和幽默感，我也會(huì)說(shuō)是你。我會(huì)永遠(yuǎn)這樣說(shuō)。[/cn] [en]When I’m asked why I am the way I am -- why I refuse to allow others to hurt me with their words or actions, why I think and speak about things openly and without fear—I’ll tell them it's because of you.[/en][cn]當(dāng)別人問(wèn)起我為什么會(huì)這樣處事——我為什么不許別人用言語(yǔ)或者言行傷害我，為什么我可以毫無(wú)恐懼的坦然的說(shuō)出我所想的事——我會(huì)告訴他們，是因?yàn)槟恪/cn] [en]I’ll complain to you about the arguments between us that leave me [w]wondering[/w] about how God made us so much alike that we hardly even noticed. [/en][cn]我要跟你談?wù)勎覀兊哪切_突，它們讓我很好奇上帝是如何使我們?nèi)绱讼嘞瘢灾劣谖覀儙缀鯖](méi)有注意到。[/cn] [en]But I’ll tell them about you.[/en][cn]但我會(huì)跟別人說(shuō)，我的優(yōu)點(diǎn)都來(lái)自你。[/cn] [en]Love,[/en][cn]愛(ài)你的[/cn] [en]Malahni[/en][cn]馬拉尼[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
雙語(yǔ)美文：你還在等什么？
想要做出溫暖別人的舉動(dòng)，千萬(wàn)不要遲疑。因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不會(huì)知道，何時(shí)你會(huì)錯(cuò)失行善的機(jī)會(huì)。
2020-07-18 -
有聲雙語(yǔ)美文：自由生活的權(quán)力，比什么都重要
勝了它們。而且，它們讓我變得更
-
有聲雙語(yǔ)美文：所有的路，最終都是回家的路
有的路都是回家的路。”確實(shí)是這樣，這輩子所
-
有聲雙語(yǔ)美文：精彩人生的11個(gè)快樂(lè)秘訣
來(lái)了更多的樂(lè)趣和價(jià)值。[/cn] [en]8. How to listen.[/en][cn]8、學(xué)會(huì)傾聽(tīng)[/cn] [en]Sure, you probably hear just fine. But do you really listen? Do you read body language, facial expressions, what the eyes are telling you and not just the mouth?[/en][cn]是啊，你也許會(huì)說(shuō)我這不是聽(tīng)得好好的嘛?？赡阏娴挠姓J(rèn)真在聽(tīng)嗎？你有在解讀對(duì)方的肢體語(yǔ)言、面部表情以及其他眼睛看到的，而不僅是耳朵聽(tīng)到的嗎？[/cn] [en]9. How to forgive.[/en][cn]9、學(xué)會(huì)原諒[/cn] [en]Everyone has been hurt by the actions or words of another. The difference is in how we react to that hurt. Forgive, even if you can't forget and you'll be better off for it.[/en][cn]每個(gè)人都會(huì)被他人的行為或是言語(yǔ)傷害到。不同之處在于我們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)他們。原諒他們吧，即使你無(wú)法忘懷，原諒了總會(huì)好受一些。[/cn] [en]10. How to stick up for others.[/en][cn]10、學(xué)會(huì)站出來(lái)支持別人[/cn] [en]Playground bullies don't go away after 5th grade. They grow up and become bosses, neighbors and somebody's in-laws. Everyone deserves to live a bully-free life. Remember that if you aren't part of the solution, you are part of the problem.[/en][cn]小學(xué)五年級(jí)操場(chǎng)上的霸凌者不會(huì)憑空消失。他們會(huì)長(zhǎng)大，變成老板、鄰居、娘家人、婆家人。每個(gè)人都值得活在沒(méi)有霸凌的環(huán)境中。記住，如果你不是解決問(wèn)題的那一方，你就相當(dāng)于自動(dòng)站到了制造問(wèn)題的那一方。[/cn] [en]11. How to say "yes" more than "no."[/en][cn]11、學(xué)會(huì)多去肯定，而非否定[/cn] [en]Negativity sucks the air out of a room. Life is less about what you make it and more about how you see it. See it positively or you will not only be miserable, but you’ll make everyone around you miserable to.[/en][cn]負(fù)能量如同要把房間里的空氣抽干。人生更多時(shí)候并不是你把它創(chuàng)造成什么樣，而是它在你心中是什么樣。積極地看待人生，不然不光是你自己，身邊的人也會(huì)感到無(wú)比痛苦。[/cn] ?
-
雙語(yǔ)美文：無(wú)論付出多少心血，錯(cuò)了就要當(dāng)機(jī)立斷
][cn]所以她不愿意放棄[/cn] [en]These are all examples[/en][cn]還有許多例子[/cn] [en]clinging to 'mistakes'[/en][cn]執(zhí)著于那些“錯(cuò)誤”[/cn] [en]but cannot let it go[/en][cn]無(wú)法放手[/cn] [en]because we were so committed to it.[/en][cn]因?yàn)槲覀円呀?jīng)深陷其中[/cn] [en]Old [w]Proverb[/w] :[/en][cn]引用一句古老的諺語(yǔ)[/cn] [en]"The best time to plant a tree was 20 years ago.[/en][cn]栽種一棵樹(shù)，最好的時(shí)間是20年前[/cn] [en]The second best time is now."[/en][cn]其次就是現(xiàn)在[/cn]
-
雙語(yǔ)美文：你是卓越的 （有聲）
你是了不起的！你是卓越的！沒(méi)錯(cuò)，就是你。你已經(jīng)是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越更了不起。美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術(shù)的杰作。
-
雙語(yǔ)美文：沙子與石頭 （有聲）
人們常說(shuō)發(fā)掘一個(gè)特別的人需要一分鐘，欣賞一個(gè)人需要一個(gè)小時(shí)，愛(ài)上一個(gè)人需要一整天，但忘記一個(gè)人卻需要你一生的時(shí)間。將這句話發(fā)給你永遠(yuǎn)不會(huì)忘懷的人吧，讓他們知道你將永遠(yuǎn)把他們放在心上。
-
有聲雙語(yǔ)美文：在手機(jī)上聊天，細(xì)節(jié)很重要
他們交談的時(shí)候，他們雖然不是每次都秒回，但也絕對(duì)不長(zhǎng)時(shí)間不回以至于讓你覺(jué)得尷尬。[/cn] [en]And they never send voice-mail to you when they know you're in the middle of some important occasions or when you're on the subway, because they know that it will make it very inconvenient for you and that text is the more appropriate choice.[/en][cn]而且，當(dāng)他們知道你在重要場(chǎng)合的時(shí)候，或者你在地鐵上的時(shí)候，他們也絕不會(huì)發(fā)語(yǔ)音消息給你，因?yàn)樗麄冎肋@對(duì)你來(lái)說(shuō)很不方便，而文字消息才是更
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720