-
布什總統(tǒng)的感恩節(jié)菜單
布什總統(tǒng)將在戴維營度過今年的感恩節(jié)，白宮特意公布了總統(tǒng)先生一家感恩節(jié)晚宴的菜單： The menu for President Bush's Thanksgiving celebration at the Camp David retreat, as released by the White House: [w]Oven[/w] roasted turkey [w]烤火雞[/w] [w]Cast-iron[/w] skillet cornbread dressing [w]平鍋玉米面包[/w] Jellied cranberry molds [w]酸莓糕[/w] Sauteed green
-
雙語美文：小伯特的感恩節(jié)（第三話）
住處。我叫克魯克。我家在二樓，上樓后的右手邊最里面的房間。來找我吧，我會跟你談談我的生意，或許還能幫你找到一份好工作，因為我認識幾個商業(yè)人士?！笨唆斂死舷壬罩恢Ф绦〉你U筆，在報感恩節(jié)紙上寫下了地址，也正是這份報紙才讓他們彼此熟悉起來。寫完后，老人小心翼翼地撕下寫著地址的報紙一角，把它遞給了伯特[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
雙語美文：小伯特的感恩節(jié)（最終話）
受了，與此同時，伯特也很快就看見了他所有的夢想都逐漸成真。他順利就業(yè)，從事著一項利益頗豐的生意，而這的確讓伯特在幾年里獲益不少。老人和這個男孩也漸漸離不開彼此，更感恩節(jié)重要的是，他能夠在這樣一個幸福的家庭里常常跟母親和姐妹見面，也自從那以后，他每年都能跟家人一起過感恩節(jié)了。[/cn] ? 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
英語每日一說：這樣我才能和家里人共度感恩節(jié)。
It's so that I can spend Thanksgiving with my family. 這樣我才能和家里人共度感恩節(jié)。 發(fā)音要點：今天的每日一說選自【美劇天天秀】130704 老友記 S01E09 [wv]Thanksgiving[/wv] n. （對上帝）感謝；感恩節(jié) —————————————————————————————————— 一個人學習太孤單？到CCTalk英語大廳和大家一起飆口語吧！ 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>> 想知道自己口語如何？打開"滬江公眾號",這里有專業(yè)口語測評系統(tǒng)為你打分喲！ 正確打開方式↓↓ 方法一：打開微信，搜索"hujiang"并關注,在"學習服務"菜單中找到"每日一說"就可以啦~ 方法二：掃下方二維碼，關注"滬江公眾號",在"學習服務"菜單中找到"每日一說"即可
-
英語每日一說：但是我們會在十二月慶祝感恩節(jié)，因為他要過陰歷。
But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar. 但是我們會在十二月慶祝感恩節(jié)，因為他要過陰歷。 發(fā)音要點：今天的每日一說選自【美劇天天秀】140320 老友記 S01E9(2) [wv]lunar[/wv] n. 陰歷 —————————————————————————————————— 一個人學習太孤單？到CCTalk英語大廳和大家一起飆口語吧！ 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>> 想知道自己口語如何？打開"滬江公眾號",這里有專業(yè)口語測評系統(tǒng)為你打分喲！ 正確打開方式↓↓ 方法一：打開微信，搜索"hujiang"并關注,在"學習服務"菜單中找到"每日一說"就可以啦~ 方法二：掃下方二維碼，關注"滬江公眾號",在"學習服務"菜單中找到"每日一說"即可
-
感恩節(jié)英語小詩
到了你就不會再有期待。 感謝你對一些事情的迷惑不解， 因為你可以有學習的機會。 感謝那些困難的日子， 因為你學會了成長。 感謝自己的能力所限， 因為這樣才有機會提高。 感謝每一次新的挑戰(zhàn)， 因為它會塑造你的個性和力量。 感謝你所犯的每一次錯誤， 因為你可以得到寶貴的教訓。 感謝自己的疲倦不堪， 因為這意味著你已經(jīng)有了改變。 感謝你逝去的戀情， 因為更合適的人正在某處等你。 對美好的事物感恩很容易; 精彩的人生屬于那些對挫折也心存感激的人。 感激之心能將消極變得積極。 學會對自己的煩惱心存感激, 它們就會變成你的賜福! 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
教你準備一道簡單的感恩餐
（節(jié)目選自Decorit Yourself） 本期節(jié)目介紹： In honor of one of her favorite traditions, Meg invites Rebecca Lando from Working Class Foodies over to show us how-to make a [w]root[/w] vegetable pot pie for her Thanksgiving guests. Meg also shows us an [w]easy[/w] and casual way to decorate your table
-
有關感恩節(jié)常用的英語口語短句表達
感恩節(jié)的時候人們也常常發(fā)短信表示感激之情，那么有關感恩節(jié)來過感恩節(jié)。 Thanksgiving just won't be the same without you。 沒有你，感恩節(jié)就不會一樣了。 It will be sad not to see you during the holiday when families get together。 家人團聚的節(jié)日里，不能看到你，我會感到難過。 Our first Thanksgiving should be our best。 我們第一次共度的感恩節(jié)是我們最美好的.時光。 I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else。 我只愿和你共度感恩節(jié)。 What a wonderful time to be together。 在一起的時光多么快樂
2021-06-08 -
科學60秒:小盤子，大美味——感恩節(jié)的飲食Tips
理好你的食物和皮帶之間的關系呢？布萊恩·汪辛克是康奈爾大學食品與商標研究室的主任，也是《瞎吃：為什么我們吃的比心里想的要多》一書的作者。他的研究顯示，假如把食物放在10英寸而不是12英寸的盤子里，人們就會少吸收20%的卡路里，而這頓飯同樣可以讓大家心滿意足。汪辛克教授也發(fā)現(xiàn)，如果食物研究員吃冰激凌時用的是大碗大勺，而不是小碗小勺的話，他們就會多吃半數(shù)以上的冰激凌。 你可以登錄這個網(wǎng)站，通過一個食物研究播客的視頻，從汪辛克教授那里獲得更多用小盤子吃飯之外的建議。但正如汪辛克對《預防》雜志說的一樣，假如一年中有那么一天可以讓人拋開罪惡感放縱狂歡，那這天就是感恩節(jié)啦！ 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
[彭蒙惠英語] 美國感恩節(jié)的由來(2/2)
NEWS worthy Clips (2/2) Update your vocabulary with news clips from around the world? Thanksgiving in American Memory Do hereby recommend to the inhabitants of these States in general, to observe, and request the several States to their authority in appointing and commanding the observation of THRUSDAY the twenty-eight day of NOVEMBER next, as a day of THANKSGIVING to GOD for all his mercies: and they do further recommend to all ranks, to testify to their [w]gratitude [/w]to GOD for his goodness, by a cheerful obedience of his laws, and by promoting, each in his station*, and by his influence, the practice of true and undefiled* religion, which is the great foundation of public prosperity and national happiness. Done in Congress, at Philadelphia, the eleventh day October, in the year of our LORD one thousand seven hundred and eighty-two, and of our Sovereignty* and Independence, the seventh. John Hanson, President.* Charles Thomson, Secretary.* Made an official holiday In honor of the ratification* of the United States Constitution in 1789, the first U.S. President, George Washington, November 26th to be a day of national thanksgiving and prayer. He did this after receiving Congressional requests for such a [w]decree[/w]. He wrote in his November 26th diary entry” “Being the day appointed for a thanksgiving want to St. Paul’s Chapel though it was most and stormy---but few people at Church.” President Washington later provided money, food and drink to debtors spending the holiday in a New York City jail. However, Thanksgiving failed to become an annual tradition at this time. Later, in 1817, New York State adopted Thanksgiving Day as an annual custom, and many other states soon did the same. On October 3, 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln [w]proclaimed [/w]the fourth Thursday in November to be Thanksgiving Day. After the war, Congress finally established a day of Thanksgiving as a national holiday, which continues to this day. Vocabulary Focus [wv]undefiled[/wv](adj)--- keeping the beauty and purity of something undisturbed [wv]sovereignty[/wv] (n)--- the power of a nation to control its own government Specialized terms [wv]station[/wv](n)--- )(社會)地位 proper or designated social position or rank [wv]ratification[/wv](n)--- 正式批準 acceptance of an official agreement,especially by governments ???????????????? 美國感恩節(jié)的由來 美國開國元勛表達感恩之意 陳信宏譯 特此倡議各州全體居民持守明年11月第28日之星期四，為以莊嚴態(tài)虛感謝上帝一切慈愛恩典之節(jié)日，并且要求各州行使職權(quán)，訂定并命令全民慶祝此節(jié)日：國會且進一步倡議社會各階層見證其對上帝仁慈之感恩，借由欣然遵守他的律法、各人于各自崗位上發(fā)揮影響力來發(fā)揚奉行真實純正的信仰．此乃公眾繁榮與國家福祉之重要基礎。邦聯(lián)國會于費城頒訂此公告，主后1782年10月11日，亦即我等獲得主權(quán)與獨立之第7年。 議會主席約翰漢森 秘書查爾斯湯森 確
2007-12-11