-
【雙語閱讀】中國版木蘭——怎能讓迪士尼獨領(lǐng)風騷
定為集動作高手、孝順女兒和情竇初開的少女于一身的形象。本片由趙薇擔綱主演，她在二十世紀九十年代末因主演《還珠格格》而一炮成名。此次她得以扮演木蘭這個角色，多半是得益于其在動作影片如《赤壁》中敏捷靈巧的男裝形象。但在這部影
-
一詞日歷：興奮！迪士尼獲得授權(quán)，要建造漫威樂園了！
2019.07.02 周二 Tuesday expansion ?[?k'sp?n??n]? n. 擴張；膨脹 圖片來源：視覺中國 [en]Following?on the opening success of Star Wars: Galaxy’s Edge, Disney is moving forward with construction on its Marvel Land theme park?expansion.[/en] [cn]繼《星球大戰(zhàn):銀河邊緣》(Star Wars: Galaxy 's Edge)首映大獲成功之后，迪士尼正在推進漫威樂園(Marvel Land
-
英語每日一說：但我還是問了他們這個問題：《頭腦特工隊》的主題——沒有悲傷就沒有快樂——對于一部迪士尼電影來說是不是頗具顛覆性？
All the same, I put it to them that Inside Out’s theme - that you can't have joy without sadness, does it appear subversive for a film within the Disney's table? 但我還是問了他們這個問題：《頭腦特工隊》的主題——沒有悲傷就沒有快樂——對于一部迪士尼電影來說是不是頗具顛覆性？ 發(fā)音要點：今天的每日一說選自【英倫腔】頭腦特工隊8.1 [wv]subversive[/wv] adj.顛覆性
-
【口譯備考】同步復述練習56：上海迪士尼樂園開始動工(視頻)
上海迪士尼樂園項目8日上午正式開工建設(shè)，項目投資約245億元人民幣，預計于5年后建成。上海迪士尼樂園項目一期建筑面積為3.9平方公里，為世界第六個迪士尼樂園，也是我國現(xiàn)代服務(wù)業(yè)迄今投資規(guī)模最大的中外合資項目。
-
一詞日歷： 迪士尼創(chuàng)始人孫女引迪士尼發(fā)熱議，我覺得她說得對
就是價值數(shù)十億的娛樂企業(yè)迪士尼的合伙創(chuàng)始人--雖然她目前在公司還沒有正式職位。[/cn] [en]The activist and filmmaker has been speaking out on the issue of income inequality, and specifically at Disney.?[/en] [cn]這位活動家和電影制作人在公開反對收入不平等，特別是針對迪士尼。[/cn] [en]She was one of 18 people in the top one-tenth of the wealthiest 1% who first signed a recent letter to the 2020 presidential candidates supporting a tax for households with $50 million or more in assets.[/en] [cn]最富有的千分之一群體中的18人簽署了聯(lián)名信，呼吁2020年總統(tǒng)候選人支持對資產(chǎn)超過5000萬美元的家庭征收稅款，她
-
瘋狂的真相：華爾特迪士尼怕老鼠？
[en]Walt Disney was afraid of mice.[/en][cn]米老鼠的創(chuàng)造者華爾特·迪士尼懼怕老鼠。[/cn] 美式英語： 英式英語： 嚴肅聲明：《瘋狂的真相》系列文章屬于滬江網(wǎng)原創(chuàng)內(nèi)容，如無授權(quán)，請勿轉(zhuǎn)載。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。
-
【口譯備考】同步復述練習159：上海迪士尼獲129億貸款額度(視頻)
上海市2012年重大項目建設(shè)推進會暨銀團貸款簽約儀式上獲悉，作為全球第6個、中國內(nèi)地第1個迪士尼主題樂園，上海迪士尼樂園的各項工作正按照既定節(jié)點目標順利推進，預計2015年底建成開園。
-
迪士尼勵志片《一代驕馬》 主婦練就三冠王賽馬
片名：Secretariat 譯名：一代驕馬 導演：蘭道爾·華萊士 主演：戴安·琳恩 約翰·馬爾科維奇 斯科特·格林 類型：劇情片 / 運動片 上映日期：2010年10月8日 美國 國家/地區(qū)： 美國 對白語言：英語 發(fā)行公司：華特·迪士尼影片公司 劇情簡介： 根據(jù)真實的故事改編。潘妮·切納里原本是一個普通的家庭主婦，對賽馬一竅不通。父親生病后，將家族產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)交給她。面臨重重困難，潘妮的表現(xiàn)如何呢？ The life story of Penny Chenery, owner of the racehorse Secretariat, who won the Triple Crown in 1973. 【小編短評】由真實故事改編，講述一匹三連冠的賽馬和其主人的故事。好久沒有看到這類題材的電影了。期待！