-
《吸血鬼日記》Nina Dobrev談及近況
松些。[/cn] [en]“I didn’t know then but I know now—a little bit of advice is— to let everyday go day by day and learn and be OK with the fact that it’s not always going to be okay but it’s going to get better.”[/en][cn]“我以前不知道但現(xiàn)在知道了——一個小小的建議——讓日子一天一天的過去并從中體會,接受并不能永遠完美但可以變得更好的事實?!盵/cn] [en]The actress alluded to things “getting better” in her acceptance speech about moving on with her career.[/en][cn]關(guān)于她的演藝事業(yè)進展,她在獲獎感言中暗示情況“正在變好”。[/cn] [en]“So the last two months have been a pretty big change to me,” she said. "Change. It's a scary word – or at least I used to think that – because it meant new beginnings, new beginnings with a future that's unknown.”[/en][cn]她說:“過去的兩個月帶給我了很大的改變。改變,是一個可怕的詞——或者至少我曾經(jīng)這樣認(rèn)為——因為這意味著通向一個未知未來的新的開始。”[/cn]
2015-08-18 -
《吸血鬼日記》S05E18插曲Mad World:奇怪的夢境
沒在我的悲楚中[/cn] [en]No tomorrow no tomorrow[/en][cn]不要明天 沒有未來[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有種荒誕的感覺[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到難過[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我瀕死般的夢境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]卻成為僅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我發(fā)現(xiàn)很難向你傾訴[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它實在難已啟齒[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]當(dāng)人們的日子就這么循環(huán)往復(fù)[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]這大家的任務(wù)就是合力對付旅行者。在《吸血鬼日也就成了一個非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]瘋癲的世界[/cn] ? [en]Children waiting for the day they feel good[/en][cn]孩子們期待著他們可感知的美好[/cn] [en]"Happy Birthday Happy Birthday "[/en][cn](仿佛)"生日快樂,生日快樂"(在耳邊響起)[/cn] [en]Made I feel the way that every child should[/en][cn]而我也懂得(為了這樣) 孩子們才[/cn] [en]Sit and listen sit and listen[/en][cn]坐下聽講,端坐聽從[/cn] [en]Went to school[/en][cn]但坐在校園里[/cn] [en]and I was very nervous[/en][cn]我卻局促不安[/cn] [en]No one knew me no one knew me[/en][cn]沒人能懂我 無人懂得[/cn] [en]Hello teacher tell me what's my lesson[/en][cn]老師你好,告訴我我要學(xué)的是什么[/cn] [en]Look right through me look right through me[/en][cn]目光掃過 視而不見[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有種荒誕的感覺[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到難過[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我瀕死般的夢境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]卻成為僅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我發(fā)現(xiàn)很難向你傾訴[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它實在難已啟齒[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]當(dāng)人們的日子就這樣循環(huán)往復(fù)[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]這也就成了一個非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]錯亂的世界[/cn] [en]Mad world[/en][cn]無聊的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]瘋癲的世界[/cn]
-
《吸血鬼日記》將完結(jié)!第八季為最終季!
調(diào)了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當(dāng)我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個非常特別的角色的正式通知時,太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線。”飾演劇中男主角之一達蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼日就是最終季——將會有16集,并于10月21日回歸。[/cn] 聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
-
《吸血鬼日記》吸血鬼獵人偷了Klaus的力量 Klaus變得更壞了
[en]The Vampire Diaries' oldest set of siblings is going to experience more [w]strife[/w] than ever before.[/en][cn]《吸血鬼日記》中最老的吸血鬼
-
《吸血鬼日記》第八季首播集收視報告
[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW電視臺美劇《吸血鬼日記》第八季北京時間周六開播,本集開播集吸引了106萬觀眾收看,收視率0.4,比第五季季終集的收視率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的讀者們給《吸血鬼日記》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]緊隨其后的美劇《瘋狂前女友》是第一次換到新的時間檔,吸引了54萬觀眾收看,收視率0.2,這個成績也達到了本劇的最差收視率。[/cn]
-
《吸血鬼日記》Jeremy演員女友曝光
吸血鬼經(jīng)傳了一段時間了,不過1月11日,他們在Sean Penn的慈善派對上被人看到在公共場所大膽親吻。[/cn] [en]The two posed for photographs at the event together. Later, an onlooker overheard Dylan tell Steven that her feet hurt.[/en][cn]他們甚至還公開站在一起拍照,之后又有人聽到Dylan跟Steven說自己腳受傷了。[/cn] [en]"Oh, really?" Steven asked her as he picked her up in his arms and then kissed her on the lips.[/en][cn]“是嗎?”說完這句話后Steven摟著她的肩膀,然后親了她的嘴唇。[/cn]
-
《吸血鬼日記》Jeremy即將離開
14集,我們就要和我們劇里的一個角色說再見了,”該劇執(zhí)行制片人Julie Plec接受《電視指南》采訪時說。“Jeremy將會去 藝術(shù)學(xué)校上學(xué)。我們將會看到他的未來,不過演員Steven R. McQueen已經(jīng)長大了,要自己出去闖了。我們不得不跟我們劇中的這個常規(guī)演員說再見。我們給他舉吸血鬼日行了盛大的歡送派對。”[/cn] [en]The Vampire Diaries returns on Thursday, Jan. 22 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》將會在北京時間1月23日回歸CW電視臺。[/cn]
-
《吸血鬼日記》大K訂婚 姐弟戀修成正果
[en]Joseph Morgan is engaged to marry his girlfriend Persia White, Wetpaint can exclusively announce. The exciting news comes on the heels of The Originals’ epic Season 1 finale and just days before the actor’s 33rd birthday.[/en][cn]Wetpaint網(wǎng)站獨家消息宣布,“大K”約瑟夫·摩根和女友波斯·瓦特訂婚了。這一令人興奮的消息發(fā)布之際,正趕上《初代吸血鬼》第一季結(jié)束,約瑟夫·摩根也很快將迎來33歲生日。[/cn] [en]The happy couple released a joint statement to Wetpaint: “We really appreciate those of you who have supported our wild, creative, passionate and unlikely relationship. We have found a rare and precious thing; true love. We wish you all the same.”[/en][cn]這對幸福的戀人通過Wetpaint 共同發(fā)表聲明:“非常感謝大家支持我們這段野性、創(chuàng)意、激情、不同尋常的感情。我們找
-
《吸血鬼日記》第4季第5集:重點講吸血鬼獵人的故事
就是這一集的作用,解釋Connor現(xiàn)在的所作所為背后的故事。我們得到絕對不是“我就是要殺了吸血鬼”這么非黑即白的答案,他肯定是背后有故事的人。這一集講述的他的故事會讓這個角色更加立體,也會讓我們看吸血鬼日記》第四季一開始,我們就看到了讓Klaus都對其有所避忌的吸血鬼到他的人性。當(dāng)然觀眾們還會發(fā)現(xiàn)他和Shane教授的關(guān)系,以及他們聯(lián)手獵殺吸血鬼的原因。[/cn] [en]Connor loves his explosions. Judging from the promo, we’ll be seeing more of that, too.[/en][cn]Connor真心喜歡搞爆炸神馬的。從這一集的預(yù)告片來看,相信爆炸的場景肯定不會少吧。[/cn] [en]Look, Connor’s gonna do what Connor does best. He’s a man who has a lot of questions that he needs answers to, and the hostage situation is a scenario created to get those answers.[/en][cn]那是肯定的。這個角色充滿了疑問,他需要慢慢解答身上的疑問,而下一集中的綁架情節(jié)也就給了他機會來答疑。[/cn]
-
《吸血鬼日記》劇透:第五集六大看點
回到寫日記的日子啦。這絕對是他們之間距離越來越遠的表現(xiàn)啊。[/cn] [en]4. Jeremy's going to find out that he was compelled pretty quickly, and he's really not going to be happy about it. In fact, he's sick and tired of the vampire secrets in town -- and at the end of the episode, he makes a move to protect April from it.[/en][cn]4.杰里米很快發(fā)現(xiàn)了被強迫忘記的事情,他將不會對此感到高興。事實上,他對鎮(zhèn)里的各種吸血鬼秘密已經(jīng)感到厭煩了——這一集快結(jié)束的時候,他做
2012-11-09