-
國際左撇子日:左撇子的13個(gè)冷知識(shí)
左撇子
-
世界左撇子日 關(guān)于左撇子你不知道的6件事
好奇原因的話,那么讓我來告訴你:是右腦主導(dǎo)著左撇子的行為,而這部分大腦正好負(fù)責(zé)著創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙的癥狀。[/cn] [en]5. Left-handers will be worse at languages. The left hemisphere of our brain is responsible for language function, according to Psychology Today, and this is the less dominant [w]hemisphere[/w] for lefties. As such, they have less dominance for language.[/en][cn]5. 左撇子語言方面表現(xiàn)更差。根據(jù)《今日心理學(xué)》,我們的左腦負(fù)責(zé)語言功能,而左撇子的這半腦發(fā)育較不
2014-08-13 -
克林頓因左撇子而被扣兼職工資?
碎了不少盤子。因此,老板扣了他的工資,還生氣地罵道:一個(gè)左撇子是絕不會(huì)有出息(promising)的! 40年后,克林頓作為總統(tǒng)訪問中國,時(shí)任上海市市長看到克林頓總統(tǒng)用左手寫字,開玩笑地說:布什總統(tǒng)也用左手,看來左撇子容易當(dāng)總統(tǒng)。 基因研究表明,許多國家元首、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者、藝術(shù)家和作家都是左撇子,表明左撇子可能有更左撇子(lefthanded),這也引發(fā)了大家對左撇子是否有過人之處的關(guān)注。其中一位左撇子總統(tǒng)就是克林頓,而他曾因左撇子廣泛的創(chuàng)造性(creative)思維能力,能夠進(jìn)行更深入、更復(fù)雜的思考。 ? 你現(xiàn)在了解了嗎? ? 今日推薦 ? left handed?左撇子 part-time jobs?兼職工作 promising?['prɑm?s??] adj. 有前途的 creative?[kr??e?t?v] adj. 創(chuàng)造的 ?
-
你用左手還是右手?“左撇子”的英語是什么?
左撇子有的希望和夢想? I will swallow the very essence of who I am, 我愿意放棄真實(shí)的自我? and I will marry you 我愿意娶你? and I will help raise this baby. 我會(huì)幫你一起養(yǎng)育這個(gè)孩子? Was that a proposal or a suicide note? 你這算求婚還是自殺遺書? Can it be both? 能兩者都算嗎? Sorry, it's that jokes thing again. 抱歉 我的笑話總是不好笑? Grace, I'm sorry, 格蕾絲 對不起? and I-I'm so sorry that I lied to you. 我很抱歉我對你撒謊了? Did you also lie about the mass murderers
-
驚呆:左撇子影響身心健康?!
成了,偏手性似乎也不例外,”德克薩斯州大學(xué)奧斯汀分校的心理學(xué)教授、博士羅納德楊說。下面我們會(huì)探討有關(guān)左撇子的一些常識(shí)以及左撇子對健康的影響。[/cn] [en]It's not just genetics[/en][cn]左撇子不一定都是遺傳因素導(dǎo)致的。[/cn] [en]Scientists aren't exactly sure why some people are left-handed, but they know that genes are responsible about 25% of the time, says Yeo. Left-handedness does tend to run in families, he says, "but noticeably less than other inherited traits, like height or intelligence."[/en][cn]科學(xué)家們并不確定為什么有些人是左撇子,但是他們確信,左撇子的遺傳因素占到25%?!白笃沧拥拇_會(huì)在家族內(nèi)部遺傳,但與體重和智力等其他遺傳特性相比,其遺傳幾率卻要小很多?!绷_納德楊教授說。[/cn] [en]It's linked to stress in pregnancy[/en][cn]左撇子與懷孕期間的壓力有關(guān)。[/cn] [en]In one British study, the fetuses of super-stressed pregnant women were more likely to touch their faces more with their left hands than their right. This could be the first signs of a left-handed child, say the researchers. Other evidence supports that theory. In one 2008 Swedish study of moms and their 5-year-old children, women who were depressed or stressed during their pregnancies were more likely to have mixed- or left-handed kids. In other studies, babies with low birth weight, or born to older mothers, were more likely to be lefties as well.[/en][cn]英國一項(xiàng)研究顯示,壓力較大的孕婦生出的孩子更傾向于用左手摸臉。這左撇子可能是左撇子在嬰幼兒時(shí)期的第一個(gè)征兆。而其他研究結(jié)果也證實(shí)了這一結(jié)論。2008年,瑞典的一項(xiàng)研究顯示,孕期較為壓抑或壓力較大的婦女,她們的寶寶成為左撇子或雙撇子的可能性更大。其他研究還顯示,出生時(shí)體重較低的嬰兒或高齡產(chǎn)婦生產(chǎn)的嬰兒成為左撇子的幾率更大。[/cn] 聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
2015-11-03 -
左撇子
左撇子”的說法帶有明顯的歧視色彩,特別是在歐洲,歷史上曾稱左撇子定為國際左撇子日,希望有朝一日全世界的左撇子一起慶祝自己的節(jié)日。1976年的8月13日就成為第一個(gè)國際左撇子日。 國際左撇子日逐步得到世界各國左撇子組織的承認(rèn),紛紛開展慶?;顒?dòng)。1992年,英國倫敦左撇子俱樂部也將8月13日確定為國際左撇子日,并于當(dāng)年舉辦他們的第一屆國際左撇子日慶典。在英國并設(shè)立了國際左撇子日專門網(wǎng)站,宣傳國際左撇子日,普及左撇子知識(shí),介紹每年國際左撇子日的活動(dòng)安排,報(bào)道世界各國的慶祝活動(dòng)。 左撇子們宣言,建立國際左撇子日的目的在于團(tuán)結(jié)世界各地的左撇子為爭取自身的利益而斗爭,喚起全社會(huì)對左撇子問題的關(guān)注,提醒人們在一個(gè)以右撇子為主的社會(huì)中改進(jìn)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)并更多考慮左撇子的方便與安全,消釋數(shù)千年來在各種文化中都存在而今天也還在不斷制造著的對左撇子的偏見。現(xiàn)在,有幾十個(gè)國家的左撇子組織慶祝這一節(jié)日,遍布世界各洲。歐洲是左撇子組織活躍的地方,慶祝活動(dòng)更為隆重。
-
左撇子更容易成為天才,慣用左手是好事
使用左手的人數(shù)比例。[/cn] [en]However, the idea that left-handedness is a predictor of superior intellectual ability has been challenged recently. Several scholars have claimed that left-handedness is not related to any advantage in cognitive skills, and may even exert detrimental effects on general cognitive function and, hence, academic achievement.[/en][cn]但是日前,左撇子的智力發(fā)育更好這一說法面臨挑戰(zhàn)。一些學(xué)者認(rèn)為,左手偏向性和認(rèn)知技巧優(yōu)勢沒有任何聯(lián)系,左手偏向性甚至可能有損一般的認(rèn)知能力,并因此妨礙獲得學(xué)術(shù)成就。[/cn] [en]For example, one study discovered that left-handed children slightly under-performed in a series of developmental measures. Also, a recent review reported that left-handers appear to be slightly over-represented among people with intellectual disabilities. Another large study found that left-handers performed more poorly in mathematical ability in a sample of children aged five to 14.[/en][cn]比如有項(xiàng)實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)慣用左手的兒童在種種發(fā)展性測試中
-
架子對應(yīng)的單詞及其相關(guān)用法
容人的性格或舉止。 例如:“Despite his humble background, he has airs of superiority.” 擺架子(Show off): 擺架子是指故意炫耀或展示自己的優(yōu)越性或財(cái)富。 例如:“He’s always showing off his new car to everyone.” 擺脫架子(Let down one’s airs): 擺脫架子是指擺脫自負(fù)或自大的態(tài)度,變得謙遜或真誠。 例如:“After spending time with them, she let down her airs and showed her true self.” 高架(Elevated): 高架可以形容物體處于較高的位置或狀態(tài),也可以用來形容某人的態(tài)度或地位較高。 例如:“The shelves in the kitchen are elevated to keep them away from small children.” 通過了解“架子”的各種單詞和相關(guān)用法,我們可以更準(zhǔn)確地子”這個(gè)詞在英語中有多種表達(dá)方式,而且在不同的語境下,它還可能具有不同的含義。下面將介紹“架子表達(dá)不同場合下的意思,從而豐富自己的英語表達(dá)能力。無論是描述物體的支撐結(jié)構(gòu)還是形容人的態(tài)度舉止,都有對應(yīng)的英語表達(dá)方式,有助于我們更清晰地傳達(dá)自己的想法和意圖。 ? 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
英語句子的重讀相關(guān)規(guī)律學(xué)習(xí)
含有幾個(gè)語調(diào)群。 1. 升調(diào)在前,降調(diào)在后類型的句子: 1) 選擇疑問句:Do you prefer tea ↗(升)or coffee ↘(降)? 2) 以狀語或狀語從句開始的句子:At ten o'clock in the morning ↗(升) the contest began ↘(降). 3) 計(jì)數(shù)或點(diǎn)東西:One ↗(升), two ↗(升),three ↗(升) and four ↘(降). 2. 降調(diào)在前,升調(diào)在后類型的句子: 1) 反意疑問句:You went to the concert yesterday ↘(降), didn't you ↗(升)? 2) 前面是陳述句,后面有一表示不肯定或疑慮的附加語。It's going to rain ↘(降), I'm afraid ↗(升). 3. 前面是降調(diào),后面也是降調(diào)的句子: 1) 反意疑問句(不表示疑問):It is a fine day ↘(降), isn't it ?(降)↘ 2) 主句在前,狀語或狀語從句在后的陳述句。He will know better ↘(降)when he gets older ↘(降). 3) 并列句:The telephone rang, but I didn't answer it. 相關(guān)英語句子重讀規(guī)則就和大家先子重讀規(guī)則,大家知道多少呢?在句子中比較重要的詞都要重讀,使這個(gè)詞的發(fā)音響亮而清晰。在句子說到這里,如果想了解更多英語知識(shí),可以關(guān)注我們。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-07-08 -
關(guān)于“面子”的英文表達(dá)方式
常用make sb. look bad 表達(dá) “讓某人沒面子” 例: I'm all blowing up. They're making me look really bad here. 我已經(jīng)氣炸了,他們讓我很沒面子。 反之 make sb. look good 表達(dá)的意思是 “讓某人有面子” 例: This makes me look good. 這樣讓我很有面子。 此外 表達(dá)“沒面子”還可以用embarrassed 例: She felt so embarrassed. 她覺得很窘迫,沒面子。 04 “挽回面子”英文怎么說? save face= 挽回面子 save face 也是老外公認(rèn)的、被正名了的中式英語 平時(shí)他們也會(huì)這么說 來看劍橋詞典的解釋: 例: He tried to save face by quitting his job before he got fired. 為了盡量挽回面子,他想子在被開除前主動(dòng)辭職。 05 “不要臉”英文怎么說? ① shameless 不要臉的;無恥的 “你不要臉”可以說You're shameless 例: They seem to have a shameless disregard for truth. 他們似乎恬不知恥地?zé)o視事實(shí)真相。 ② cheeky 厚臉皮的,不要臉的 例: She's got such a cheeky grin. 她還厚著臉皮咧嘴笑呢。 看了這篇內(nèi)容,大家是不是知道面子用英語怎么說了?還想了解哪些內(nèi)容可以來網(wǎng)??纯础H绻鷮τ⒄Z學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。