-
鬼畜素材：特朗普自創(chuàng)的川普式英語(yǔ)有多魔性
特朗普
2016-08-05特朗普 川普式英語(yǔ) 美國(guó)大選 雙語(yǔ)閱讀 熱點(diǎn)新聞 趣聞?shì)W事 中國(guó)日?qǐng)?bào)
-
伊凡娜?特朗普：率性而為的全能女人(視頻)
"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 滬江網(wǎng)校夏季課程上線，足不出戶，和滬江網(wǎng)校一起天天向上，共同進(jìn)步吧！ 2010年12月CET【四級(jí)暑期特訓(xùn)班】2010年12月CET【六級(jí)暑期特訓(xùn)班】 伊凡娜?特朗普：率性而為的全能女人 20年前，當(dāng)美國(guó)大眾想把遭遇富豪老公出軌的伊凡娜?特朗普（Ivana Trump）定位為"棄婦"與"失敗者"時(shí)，她不但力爭(zhēng)到一大筆應(yīng)得財(cái)產(chǎn)，還開(kāi)創(chuàng)了自己的事業(yè)。20年后的今天，當(dāng)前夫唐納德?特朗普（Donald Trump）正為金融危機(jī)焦頭爛額之時(shí)，她卻從容自在地享受著充實(shí)
2010-06-25 -
耶魯大學(xué)稱(chēng)特朗普顯然有精神病，美國(guó)危險(xiǎn)
[en]Donald Trump is “showing a lot of signs” of dangerous mental impairment and may be a threat to the survival of American society, a leading Yale psychiatrist has claimed.[/en][cn]一位耶魯大學(xué)的精神科領(lǐng)先學(xué)者稱(chēng)，唐納德·特朗普“表現(xiàn)出許多患有危險(xiǎn)性精神損傷癥的征兆”，可能危及美國(guó)社會(huì)的存亡。[/cn] [en]In an exclusive interview with The Independent, Yale University’s Dr Bandy Lee said she had seen a “marked surge” in violence among her own patients since the day of Mr Trump’s election, blaming his strong [w]rhetoric[/w].[/en][cn]耶魯大學(xué)的Brandy Lee教授接
-
有聲雙語(yǔ)熱點(diǎn)：特朗普父女吹了個(gè)大牛，美國(guó)人氣笑了
特朗普
-
阿里巴巴開(kāi)始努力為特朗普填坑，馬云頭疼
bring a million new jobs in the U.S. over the next five years thanks to cross border [w]e-commerce[/w] sales to China.[/en][cn]美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普在入主白宮后不久就曾與馬云進(jìn)行洽談，商談阿里巴巴集團(tuán)如何能夠幫助美國(guó)打開(kāi)日益興盛的中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)，借此為美國(guó)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。雙方達(dá)成協(xié)議，允許美國(guó)商家利用阿里巴巴的天貓購(gòu)物平臺(tái)，利用這一通向中國(guó)的跨國(guó)際電商紐帶，在未來(lái)五年里為美國(guó)創(chuàng)造一百萬(wàn)個(gè)新就業(yè)機(jī)會(huì)。[/cn] （翻譯：小木） 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。 ?
-
笑死：特朗普這回怕是情商清倉(cāng)了
過(guò)了一段非常愉快的時(shí)光。我們無(wú)法知道他們到底相特朗普處得怎么樣。顯然他們每個(gè)人的個(gè)性都是不一樣的?！盵/cn] 這幅畫(huà)的背景中也出現(xiàn)了其他熟悉的共和黨總統(tǒng)面孔，如威廉·塔夫脫，托馬斯說(shuō)所有剩余的共和黨總統(tǒng)都出現(xiàn)在背景中。靠近特朗普的桌子還有一個(gè)模糊的女人形象。 托馬斯表示，他在畫(huà)共和黨和民主黨總統(tǒng)時(shí)故意設(shè)置這樣一個(gè)女性形象，是為了傳遞一個(gè)信息，總有一天女人將當(dāng)上總統(tǒng)。他說(shuō)：“嗯，當(dāng)然了，會(huì)有一個(gè)女人走上前去取代他們的位置?！?托馬斯說(shuō)，加利福尼亞州的眾議員達(dá)雷爾·伊薩曾邀請(qǐng)自己為他畫(huà)了一幅肖像畫(huà)，就是他送了特朗普一張《共和黨俱樂(lè)部》的復(fù)制品。 托馬斯說(shuō)特朗普幾個(gè)星期前致電他并贊美了這幅畫(huà)。 [en]"It was a really gracious phone call and he had a kind voice," Thomas said, adding that while he knew the painting had been given to Trump, he had no idea until "60 Minutes" that he had actually hung it. "I was happily surprised it was hanging in the office there somewhere."[/en][cn]“這是一通非常親切的電話，他的聲音聽(tīng)上去很友善，”托馬斯補(bǔ)充說(shuō)，雖然他知道這幅畫(huà)已經(jīng)被送給了特朗普，但直到看了《60分鐘》，他才知道特朗普真的把畫(huà)掛出來(lái)了?！拔液芨吲d看到它掛白宮的辦公室墻上?！盵/cn] [en]He added, "I suddenly felt too good to go do work out in the backyard."[/en][cn]他補(bǔ)充道，“我突然感覺(jué)太好了，以致于不能在后院鍛煉身體?！盵/cn] ? OK，來(lái)講講今天的詞?stir 這個(gè)詞既是動(dòng)詞也是名詞，表示“攪動(dòng)”、“攪拌”。文中這里用它表示的是“混亂的風(fēng)波”。 ? 那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~ [en]Her resignation caused quite a stir.[/en][cn]她的辭職引起了很大的震動(dòng)。[/cn] ?
-
特朗普推文被刪？擅用林肯公園歌曲被指侵權(quán)
社交媒體網(wǎng)站刪除了，取而代之的是一則警告，說(shuō)該視頻因?yàn)榍謾?quán)已被刪除。[/cn] [en]It had not contained the band's original version of In the End but a cover made by Fleurie and Jung Youth.[/en] [cn]視頻中的并不是該樂(lè)隊(duì)原唱的《In the End》這首歌，而是Fleurie和Jung Youth翻唱的。[/cn] [en]When Trump first retweeted the video, social media users had been quick to push him as to whether permission had been given.??[/en] [cn]特朗普第一次轉(zhuǎn)發(fā)這段視頻時(shí)，社交媒體用戶就開(kāi)始質(zhì)問(wèn)他是否獲得授權(quán)。[/cn] [en]'The lead singer for your background song (Linkin Park) is turning in his grave right now,' one fan wrote in response. 'I doubt his widow appreciates you using it either.'[/en] [cn]一位粉絲回應(yīng)道：“你用了這歌，（林肯公園的）主唱九泉之下都不得安寧了。我覺(jué)得他的妻子也不會(huì)同意你用他的歌?！盵/cn] [en]'Please sue this man,' another added. 'Linkin Park's music has helped me through the darkest moments of my life. Chester was against what Trump stands for. Don't let him use this music for his gain...'[/en] [cn]另一個(gè)粉絲說(shuō)：“請(qǐng)起訴他吧。林肯公園的音樂(lè)幫助我度特朗普過(guò)了生命中最黑暗的時(shí)光。查斯特反對(duì)特朗普的觀點(diǎn)。不要讓他用這首歌為自己謀利…”[/cn]
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720