-
CBS已解決《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的細(xì)節(jié)問(wèn)題
[en]CBS has finalized its deal with Warner Bros. Television for two more seasons of “The Big Bang Theory,” making the Eye’s tentpole comedy one of primetime’s long-running sitcoms, with at least 12 seasons.[/en][cn] CBS終于與華納電視確定了熱門喜劇《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的待遇問(wèn)題，《生活大爆炸》至少會(huì)播出十二季，使得該主力喜劇成為從開(kāi)播以來(lái)最長(zhǎng)的喜劇之一。[/cn] [en
-
劇透：《生活大爆炸》第十季眾星云集！
生活大爆炸
-
生活大爆炸的英文怎么說(shuō)
生活大爆炸的英文： The Big Bang Theory (TBBT)（是由查克·洛爾和比爾·普拉迪創(chuàng)作的一出美國(guó)情景喜劇，在2007年9月24日由哥倫比亞廣播公司推出。）big是什么意思： adj. 大的；龐大的；量大的；重要的 adv. 夸大地；大量地 Big, Big, Big....Innuendo, deleted 老大哥，老大哥，老大哥…… big commerce, big circulation, big market 大商業(yè)，大流通，大市場(chǎng) You are big in america. 你在美國(guó)是個(gè)大人物。bang是什么意思： n. 重?fù)簦痪揄?；劉?v. 重?fù)?；發(fā)巨響
2012-07-05 -
【生活大爆炸】S03E11（4）圣誕怪杰
The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天參與聽(tīng)寫酷的童鞋可額外抽取獲得50滬元 全周的【生活大爆炸】都參與了的童鞋可額外抽取獲得300滬元 生活中柴米油鹽這些看似簡(jiǎn)單的事情，卻讓他們有迷失在太空里一樣的感覺(jué)，他們所掌握的那些科學(xué)原理在這里根本沒(méi)有用武之地...讓我們一起來(lái)TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣誕怪杰） What a buzz kill that was. 多讓人掃興啊。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>
2013-08-15 -
《生活大爆炸》續(xù)訂第11、12季的最后一個(gè)問(wèn)題
[en]The last hurdle to Warner Bros. TV and CBS clinching a two-season renewal of “The Big Bang Theory” is setting a new contract with actresses Mayim Bialik and Melissa Rauch.[/en][cn]《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的最后一個(gè)困難當(dāng)屬Warner Bros. TV 和CBS與兩位女主演Mayim Bialik 和Melissa Rauch的新合同了。[/cn] [en]Bialik and Rauch both joined “Big Bang” in season three and thus have to date earned significantly less than their co-stars. Both actresses are in the $200,000 per episode range this season, the show’s 10th, compared to $1 million per episode for the original five.[/en][cn] Bialik和Rauch都是在第三季加盟的，她倆的片酬一直低于五位核心主演。在第十季里她倆的片酬是20萬(wàn)美元每集，而另外五位主演是每集100萬(wàn)美元。[/cn] [en]In the renewal talks that began late last year, the original cast members agreed to take a $100,000 cut in salary for the prospective 11th and 12th seasons to free up $500,000 to fund raises for Bialik and Rauch.[/en][cn]在2016年末的一次談話中，五位卡司都愿意在第11和12季，從自己的片酬里抽10萬(wàn)美元集資每集50萬(wàn)美元?jiǎng)蚪oBialik和Rauch。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
生活大爆炸佩妮確定婚期
[en]Pop the champagne...Kaley Cuoco has a wedding date! The Big Bang Theory star plans to get 2014 started in style by marrying fiance Ryan Sweeting on New Year's Eve, sources reveal exclusively in the new [w=issue]issue[/w] of Us Weekly. [/en][cn]開(kāi)香檳吧~凱莉·庫(kù)柯確定婚期了！這位《生活大爆炸》女主計(jì)劃在2014年有個(gè)特別的開(kāi)始，那就是在除夕夜
-
【生活大爆炸】S03E11（5）圣誕怪杰
The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天參與聽(tīng)寫酷的童鞋可額外抽取獲得50滬元 全周的【生活大爆炸】都參與了的童鞋可額外抽取獲得300滬元 生活中柴米油鹽這些看似簡(jiǎn)單的事情，卻讓他們有迷失在太空里一樣的感覺(jué)，他們所掌握的那些科學(xué)原理在這里根本沒(méi)有用武之地...讓我們一起來(lái)TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣誕怪杰） 【TIP】： Frosty the Snowman?雪人Frosty When we watch Frosty the Snowman, he roots for the sun. 當(dāng)我們?cè)诳?雪人Frosty"的時(shí)候，他為太陽(yáng)歡呼。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-02-26 -
《生活大爆炸》廣告費(fèi)傲視所有美劇
準(zhǔn)是當(dāng)下電視節(jié)目中的最高收費(fèi)。[/cn] [en]Not without reason: "Big Bang" had its highest-rated season ever in 2012-13, and its first few episodes this season are running ahead of that average. Its first two episodes of the fall averaged 18.6 million viewers and a 5.4 rating among adults 18-49 in overnight ratings, putting it in the Top 3 on broadcast TV in both measures.[/en][cn]廣告收費(fèi)這么高自然是有生活大爆炸》的超高收視讓CBS大道理的：《生活大爆炸》在2012-2013年之間的收視率是其開(kāi)播以來(lái)最好的收視季，而且本季的前幾集收視比平均收視還要高出很多。比如本季前兩集就有1860萬(wàn)觀眾收看，18-49歲間的主要觀眾群收視率為5.4，不管是總收視還是主要收視人數(shù)都無(wú)壓力排入前三。[/cn] [en]The most expensive new series of the fall is "The Blacklist," which commands just under $200,000 per 30-second ad. It's proving to be a [w]decent[/w] buy so far, as its early episodes have drawn solid ratings.[/en][cn]而今年新開(kāi)播的新劇中，廣告費(fèi)最高的是《黑名單》，該劇商業(yè)廣告是30秒20萬(wàn)美元。而從開(kāi)播以來(lái)的這幾集收視成績(jī)來(lái)看，廣告商出的這個(gè)價(jià)格絕對(duì)沒(méi)虧。[/cn]
-
《生活大爆炸》被一次性預(yù)定3季(雙語(yǔ))
[en]The Big Bang Theory?has been [w=renew]renewed[/w] for an [w]additional[/w] three seasons, keeping the show on [w]air[/w] through its seventh season in 2013/14. [/en][cn]《生活大爆炸
-
《生活大爆炸》追劇筆記S10E1：過(guò)了就算了
行了，可婚禮一結(jié)束，矛盾又來(lái)了... 【語(yǔ)言點(diǎn)】 ? [en]1.I just cannot stay here while your father goes out of his way?to humiliate me.[/en][cn]這里我是待不下了，你父親擺明了就是要羞辱我。[/cn] go/get out of one's way：想盡辦法，不怕麻煩；格外努力，特意，特地，故意；自動(dòng)，自愿 ? ? [en]2.Do I say”stop what?”?or just throw in the towel?[/en][cn]我是接“少來(lái)什么？”還是該停止裝傻了？[/cn] throw in the towel?認(rèn)輸 同義短語(yǔ)：give up, say uncle ? ? [en]3.Yeah, plus if you leave, Alfred will know he got?under your skin.[/en][cn]而且你要是走了阿爾弗雷德就知道他成功激怒你了。[/cn] get under one's skin：使人煩躁；激怒某人；使人不安；叫人討厭 ? ? [en]4.Yes, while also getting in a solid?dig at?you.[/en][cn]沒(méi)錯(cuò)，我還同時(shí)好好挖苦了你一番。[/cn] dig at:挖苦，諷刺，嘲諷，譏刺，嘲笑，對(duì)…進(jìn)行冷嘲熱諷；鉆研；苦學(xué)；苦干 短語(yǔ)詞組： have a dig at?嘗試 dig at sb?挖苦某人 ? ? [en]5.Water under the bridge, Alfred.[/en][cn]過(guò)了就算了，阿爾弗雷德。[/cn] water under the bridge 字面意思是橋下的水，與我們中生活大爆炸文中潑出去的水同理，意為過(guò)去的事了，無(wú)法挽回的事 近義表達(dá)：讓過(guò)去的事過(guò)去吧 let bygones be bygones 聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-10-20
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720