-
《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔！
[en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布熱門情景喜劇《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔2017-2018年，故事講述Sheldon Cooper小時(shí)候的成長(zhǎng)經(jīng)歷。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]鋼鐵俠導(dǎo)演Jon Favreau將會(huì)作為本劇執(zhí)行制片人并導(dǎo)演第一集。Jim Parsons將會(huì)作為本劇的旁白，用《純真年代》的風(fēng)格講述Sheldon的成長(zhǎng)故事。和《生活大爆炸》不一樣的是，《Young Sheldon》將大會(huì)是單鏡頭喜劇，也就是說(shuō)不會(huì)有《生活大爆炸》的罐頭笑聲。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有報(bào)道，9歲的Iain Armitage將會(huì)扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry將會(huì)扮演Sheldon媽媽Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf現(xiàn)實(shí)生活中的女兒。[/cn]
2017-03-15 -
《生活大爆炸》可能要出衍生劇了！
[en]We're finally going to find out what happened before the Big Bang.[/en][cn]我們終于要知道《生活大爆炸》之前會(huì)發(fā)生什么事了。[/cn] [en]According to The Hollywood Reporter, The Big Bang Theory creators Chuck Lorre and Bill Prady and executive producer Steve Molaro are developing a spin-off prequel series that would focus on young Sheldon Cooper (Jim Parsons).[/en][cn]據(jù)《好萊塢報(bào)道者》報(bào)道，《生活大爆炸》制作人Chuck Lorre和Bill Prady和執(zhí)行制片人Steve Molaro正在籌備《生活大爆炸》前傳，講述年輕Sheldon Cooper小時(shí)候的事。[/cn] [en]Lorre, Prady and Molaro told THR in 2013 that they couldn't imagine doing a spin-off, but apparently their minds have changed.[/en][cn]Lorre、Prady和Molaro在2013年接受《THR》采訪時(shí)說(shuō)，他們當(dāng)時(shí)并沒(méi)有做衍生劇的想法，不過(guò)看來(lái)他們現(xiàn)在已經(jīng)換想法了。[/cn]
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第五集(3)君子報(bào)仇十年不晚
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第五集 【劇情介紹】 Penny受Leonard所托,給Howard介紹對(duì)象Bernadette, 起初兩個(gè)人完全沒(méi)有共同語(yǔ)言,氣氛很尷尬,后來(lái)發(fā)現(xiàn)他們都受媽媽“擺布”,這讓氣氛一下緩和,和諧起來(lái). SHELDON:I play nightshade dryad. Game,set and match. Now fetch me Wil Wheaton! Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny! WIL:Did that guy just say "Revenge is a dish best served cold" in Klingon? STUART: I believe so. WIL:What is wrong with him? STUART: Everyone has a different theory. HOWARD: How about computers? Do you like computers? BERNADETTE: I use them. I don't like them. HOWARD: Okay...Puppets?? Where do you stand on puppies?. BERNADETTE:A puppy once bit my face. HOWARD: Of course it did. LEONARD: How about that? Einstein was wrong. PENNY: What? LEONARD: Approaching the speed of light Doesn't slow down time. Approaching them does. HOWARD: Excuse me. Oh,damn. It's my mother. BERNADETTE: Are you going to answer it? HOWARD: I'm torn. She might be dying,and,you know, I wouldn't want to miss that. On the other hand, If I let it go to voicemail,I could play it over and over. BERNADETTE: I know how you feel. My mother makes me crazy. HOWARD: Not as crazy as my mother makes me. BERNADETTE:Oh,yeah? Does your mother call u every day at work To see if you've had a healthy lunch? HOWARD: My mother calls me at work To see if I had a healthy bowel movement. BERNADETTE: Does she lay out your clothes for you in the morning Like you're nine years old? HOWARD: You live with your mother? BERNADETTE: No. That's the sad part. 【口語(yǔ)講解】 1Revenge is a dish best served cold君子報(bào)仇十年不晚 2Everyone has a different theory.每個(gè)人的觀點(diǎn)都看生活大爆炸不同,也可以理解為蘿卜白菜各有所愛(ài). 3Where do you stand on對(duì)…是什么態(tài)度how do you think of 4bowel movement排便 5lay out展示；安排；花錢； He laid out all his savings in buying a car. 他把所有積蓄都用來(lái)買車了。
2013-08-22 -
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第二季第十六集(2) 你說(shuō)完沒(méi)啊?!
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第二季第十六集 【劇情介紹】 在談?wù)擃A(yù)算消減時(shí),Sheldon毫不客氣地說(shuō)應(yīng)該開(kāi)除Leonard他們,那樣他自己就有足夠的研究經(jīng)費(fèi)(汗,小謝真夠直白的).Leslie輕輕松松地為Howard爭(zhēng)取到他申請(qǐng)的高速原型機(jī)同時(shí)還“喵”了一聲,這讓大家不得不懷疑他倆人的關(guān)系. RAJ: Did you guys see the new budget memo that went out this morning? LEONARD: Yeah,more cutbacks. SHELDON: Unacceptable.It [w]baffle[/w]s me why they don't
2011-08-22 -
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第二集(2) 我服你了
?看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第二集（2） 【劇情介紹】 Sheldon潛入Penny家打掃衛(wèi)生, Leonard諷刺地說(shuō)這種行為是不正確的。 SHELDON: ?Sarcasm? LEONARD: you think? SHELDON: ?Granted, my methods may have been somewhat unorthodox but the end result will be a measurable enhancement to Penny's quality of life. LEONARD: You've convinced me, maybe we should
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第一集(2) 真是我的榮幸
?看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第一集(2) 【劇情介紹】 Leonard幫Penny去前任男友家搬回電視, Sheldon一直勸Leonard別去。Sheldon是對(duì)的,最后他們不但沒(méi)拿回電視, 反而慘遭"羞辱"... LEONARD:We're not gonna give up just like that. SHELDON:?Leonard, the TV's in the building. We've been denied access to the building, [w]ergo[/w] we are done. LEONARD:Excuse me. If I were
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第五集(2) 早想到了
看生活大爆炸
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第九集(1) 說(shuō)得難聽(tīng)一點(diǎn)
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第九集 【劇情介紹】 Sheldon和Leonard受物理實(shí)驗(yàn)協(xié)會(huì)之邀在一個(gè)主題會(huì)議上發(fā)布他們的研究成果,Sheldon對(duì)此不屑一顧,而Leonard很想?yún)⒓?兩個(gè)人因此爭(zhēng)吵起來(lái). LEONARD:?Sheldon, we have to do this. SHELDON: No, we don't. We have to take in [w]nourishment[/w], expel waste and [w]inhale[/w] enough oxygen to keep our cells from dying. Everything else is [w
2013-08-22生活大爆炸 the big bang theory 看美劇學(xué)英語(yǔ) 美劇 生活大爆炸學(xué)習(xí)筆記
-
《生活大爆炸》衍生劇正式啟動(dòng)
[en]CBS has officially given a series order for “The Big Bang Theory” spinoff “Young Sheldon”. The half-hour single cam, currently with an unspecified number of episodes ordered, will premiere in the 2017-18 season.[/en][cn] CBS正式啟動(dòng)了熱門喜劇《生活大爆炸》的衍生劇《Young Sheldon》,每集大概半個(gè)小時(shí)，具體集數(shù)尚未確定，有望在2017-18播出季播出。[/cn] [en]Created by Chuck Lorre and Steven Molaro, the series follows “The Big Bang Theory’s” Sheldon Cooper at age 9, living with his family in East Texas. Jon Favreau is directing and executive producing the first episode of the series, which stars Iain Armitage as 9-year-old Sheldon Cooper as well as Zoe Perry, Lance Barber, Raegan Revord and Montana Jordan.[/en][cn]本劇由Chuck Lorre 和Steven Molaro開(kāi)創(chuàng)，講述的是《生活大爆炸》里的謝耳朵9歲和家人住在東部德克薩斯州的故事?！朵撹F俠》導(dǎo)演Jon Favreau將執(zhí)導(dǎo)首集，小演員Iain Armitage將出演9歲的謝耳朵，Zoe Perry、Lance Barber、Raegan Revord和Montana Jordan分別飾演謝耳朵的媽媽、爸爸、雙胞胎姐姐和哥哥。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第二集(1) 你瘋了嗎
?看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第二集（1） 【劇情介紹】 Sheldon發(fā)現(xiàn)Penny的家亂七八糟后，晚上竟然跑到Penny家?guī)退驋咂饋?lái)，Leonard發(fā)現(xiàn)后，Sheldon還一副義正言辭的樣子… Leonard：Are you insane? You can't just break into a woman's apartment in the middle of the night and clean. Sheldon：I had no choice. I couldn't sleep knowing that just outside my bedroom was our living
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720