-
四六級(jí)段落漢譯英翻譯技巧
重要的事情便是抓住這個(gè)漢語(yǔ)句子的主干,然后再利用從句或說(shuō)明性定語(yǔ)、介詞短語(yǔ)等添加其附帶部分,這樣句子成分顯得主次分明且內(nèi)容飽滿。 2、注意英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣 英語(yǔ)和漢語(yǔ)使用者在表達(dá)方式和表達(dá)習(xí)慣上存在不小差異,這就需要我們進(jìn)行相應(yīng)轉(zhuǎn)換。中國(guó)人不常使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),而被動(dòng)句在英文中卻極其重要,所以盡量多用被動(dòng)句做表達(dá)。還有詞性的變化,將漢語(yǔ)中的動(dòng)詞轉(zhuǎn)譯為名詞形式等。注意英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。 3、適當(dāng)?shù)卦鰷p詞匯 漢語(yǔ)表達(dá)中會(huì)存在一些省略現(xiàn)象,在翻譯時(shí)可以將這些不明顯、未講明的部分補(bǔ)充出來(lái),讓篇章更完整。還有一些漢語(yǔ)文段中重復(fù)的詞匯,為了不顯累贅可以用代詞代替,讓文段更精簡(jiǎn)精悍。注意不能改變?cè)猓荒軇h減必要內(nèi)容,表達(dá)必須完整,不要漏譯。 4、轉(zhuǎn)譯難詞、避開難詞 頭腦要靈活,學(xué)著變通,巧妙地
2024-01-12 -
英文中冠詞的用法學(xué)習(xí)
很多人都想要找好的英語(yǔ)培訓(xùn)班進(jìn)行學(xué)習(xí),但要注意的是我們平時(shí)的知識(shí)積累也是少不了的。比如語(yǔ)法知識(shí),很多人覺得枯燥無(wú)味,但又要學(xué)下去。今天和大家說(shuō)說(shuō)英文中冠詞的用法,如果你不太了解的話,就跟著我們一起來(lái)了解了解吧! 冠詞概述 冠詞是虛詞,本身不能單獨(dú)使用,也沒有詞義,它用在名詞的前面,幫助指明名詞的含義。 冠詞分為不定冠詞和定冠詞兩種。不定冠詞僅用在單數(shù)可數(shù)名詞前面,表示“一”的意義,但不強(qiáng)調(diào)數(shù)目觀念,只表示名詞為不特定者。 定冠詞則表示名詞為特定者,表示“這”,“那”,“這些”,“那些”的意思,在可數(shù)的單復(fù)數(shù)名詞或不可數(shù)名詞前面都
2024-01-03 -
英語(yǔ)速學(xué)方法有哪幾種
英語(yǔ)是一門全球通用的語(yǔ)言,掌握英語(yǔ)可以帶來(lái)很多好處,比如更好的職業(yè)機(jī)會(huì)、更廣泛的交際圈子、更豐富的文化體驗(yàn)等等。但是,學(xué)習(xí)英語(yǔ)并不是一件容易的事情,需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力。為了幫助大家更快速地學(xué)習(xí)英語(yǔ),下面小編整理了學(xué)習(xí)方法,歡迎大家閱讀。
2023-10-19 -
英文中怎么表達(dá)多喝熱水的意思
喝熱水這句話在日常生活中很常見,但英文中如何表達(dá)呢?“多喝熱水”這句話,你張口就來(lái)“drink more hot water”,老外可能會(huì)誤解你的意思哦!那“多喝熱水”到底怎么說(shuō)?如果你還不太了解的話,今天就一起來(lái)往下看看吧! 01 “多喝熱水”的英文表達(dá) 首先,要跟大家強(qiáng)調(diào)“多喝熱水”真的不是drink more hot water。 因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)中,“hot water”并不是我們所理解的溫度合適的“熱水”,而是剛剛煮沸的水,一般用來(lái)泡茶、沖咖啡等。而我們想要表達(dá)的“熱水”一般翻
2023-12-05 -
想學(xué)好英語(yǔ)用什么軟件?免費(fèi)APP推薦
想要學(xué)好英語(yǔ),建議大家可以采用一一些軟件。為了進(jìn)一步幫助到大家學(xué)習(xí),在此特整理了有關(guān)想學(xué)好英語(yǔ)用什么軟件推薦,供大家學(xué)習(xí)與參考。
2022-03-10 -
適合英專生報(bào)考的八個(gè)高含金量證書!
譽(yù)為“外企綠卡”??荚囉砷喿x、聽力、寫作、口語(yǔ)四個(gè)部分組成,旨在考查應(yīng)試者在真實(shí)工作環(huán)境中的英語(yǔ)交流能力。 11月18日:BEC高級(jí) 11月25日:BEC初級(jí)? 12月2日:BEC中級(jí) ②英語(yǔ)教師資格證 即使你在將來(lái)沒有做教師的打算,也可以嘗試著考,正所謂多個(gè)證書多條路,建議直接考高中英語(yǔ)教資?。几咧杏⒄Z(yǔ)教資可以當(dāng)高中、初中、小學(xué)的英語(yǔ)老師) 3??留學(xué)類 ①雅思考試(IELTS) 有留學(xué)意向的雅思最好考到7+,會(huì)有更多選擇, 雅思考試主要適用于英聯(lián)邦國(guó)家的留學(xué)和移民考試。所以大多數(shù)去英國(guó)留學(xué),或者去澳大利亞、新西蘭等國(guó)留學(xué)或移民的人,需要參加雅思考試。 考試時(shí)間:每月都有 ②托??荚嚕═OEFL) 托福一般是去北美留學(xué)的同學(xué)們會(huì)參加的考試,尤其是美國(guó),以前只認(rèn)托福成績(jī)作為英語(yǔ)水平的證明。但是現(xiàn)在美國(guó)越來(lái)越多的大學(xué)也接受申請(qǐng)者以雅思成績(jī)作為英語(yǔ)能力證明,但是很多院校給出的托福成績(jī)要求要低于雅思。 考試時(shí)間:每月都有 4??翻譯類 ①上海中高級(jí)口譯證書 這項(xiàng)考試對(duì)想英從事外貿(mào)和翻譯的同學(xué)幫助較大,通過(guò)該考試后,適合做各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯,大家可以去嘗試考取。 考試時(shí)間: 基礎(chǔ)口譯4月上旬、10月上旬 中級(jí)口譯、高級(jí)口譯筆試3月、9月 中級(jí)口譯、高級(jí)口譯口試5月、11月 ②翻譯證書(CATTI) 2023年下半年考試時(shí)間:11月4、5號(hào) 這項(xiàng)考試對(duì)于英專生以后從事翻譯,外貿(mào)工作,讀研都有很大的幫助,如果是做翻譯,這個(gè)證書算得上是必考證書了。catti證書含金量高,考證難度自然不會(huì)太低,我們?cè)趥淇嫉臅r(shí)候也要多下功夫!
-
除了專四專八,英專生還有哪些燒錢的“小眾愛好”?
要求能熟練使用office或者wps,如果你對(duì)這方面還不是很熟悉可以去考! ??英語(yǔ)教師資格證 ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢“中國(guó)教育考試網(wǎng)” ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?上半年:筆試3月、面試5月 ? ?下半年:筆試9月,面試12月 ?tips 即使你在將來(lái)沒有做教師的打算,也可以嘗試著考,正所謂“多個(gè)證書多條路” 建議直接考高中英語(yǔ)教資?。几咧杏⒄Z(yǔ)教資可以當(dāng)高中、初中、小學(xué)的英語(yǔ)老師) ??英語(yǔ)專八/專四 ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢“高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室” ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?四月、六月 ?tips 這是英專生必備的證書了吧,努努力,考到70+吧,這是大部分人的水平,如果能考到80+更好,說(shuō)不定能夠?yàn)槟愕暮?jiǎn)歷加大分! 英語(yǔ)精品課程免費(fèi)學(xué)↓ ??國(guó)際中文教師證書 ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢“國(guó)際中文教師證書” ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?上半年:筆試4月、面試7月 ? ?下半年:筆試9月,面試12月 ?tips 隨著學(xué)習(xí)中文的外國(guó)人越來(lái)越多,對(duì)外漢語(yǔ)教育發(fā)展前景也日益廣闊。如果你對(duì)這方面感興趣,想到類似孔子學(xué)院的機(jī)構(gòu)任教,這個(gè)證書也是必備的~ ??雅思 ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢“雅思考試中文官方網(wǎng)站” ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?查詢官網(wǎng) ?tips 有留學(xué)意向的雅思最好考到7+,會(huì)有更多選擇 雅思考試主要適用于英聯(lián)邦國(guó)家的留學(xué)和移民考試。所以大多數(shù)去英國(guó)留學(xué),或者去澳大利亞、新西蘭等國(guó)留學(xué)或移民的人,需要參加雅思考試。 ??托福 ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢“托福官方網(wǎng)站” ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?查詢官網(wǎng) ?tips 托福一般是去北美留學(xué)的同學(xué)們會(huì)參加的考試,尤其是美國(guó),以前只認(rèn)托福成績(jī)作為英語(yǔ)水平的證明。但是現(xiàn)在美國(guó)越來(lái)越多的大學(xué)也接受申請(qǐng)者以雅思成績(jī)作為英語(yǔ)能力證明,但是很多院校給出的托福成績(jī)要求要低于雅思。 ??BEC劍橋商務(wù)英語(yǔ) ?報(bào)名時(shí)間 ? ?查詢官網(wǎng) ? ?網(wǎng)址: ?考試時(shí)間 ? ?5月、11-12月 ?tips 將來(lái)想要進(jìn)入外企的寶子可以考,BEC在中國(guó)、甚至世界各國(guó)都極具知名度,是求職者有力的語(yǔ)言能力證明,素來(lái)被美
-
我不會(huì)講英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
雖然學(xué)了那么多年英語(yǔ),但我不會(huì)講英語(yǔ)。那你知道我不會(huì)講英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面滬江小編告訴你我不會(huì)講英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō),大家一起來(lái)看看吧! 一、我不會(huì)講英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō) I can't speak English 二、有關(guān)我不會(huì)講英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)的例句 真不好意思,我不會(huì)講英語(yǔ),我恐怕不能幫
-
英語(yǔ)中如何表達(dá)“不擅長(zhǎng)”的意思
大家都擅長(zhǎng)哪些有用的方面呢?日常生活中,我們常常會(huì)遇到自己不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。類似意思我不擅長(zhǎng)英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)?我不擅長(zhǎng)廚藝又該怎么表達(dá)?如果你還不太了解的話,今天就跟著我們一起來(lái)看看下面的內(nèi)容吧,說(shuō)不定對(duì)你也有所幫助。 1、形容自己“不擅長(zhǎng)” 如果你想表達(dá)自己廚藝不精,做飯不夠好吃,千萬(wàn)不要張嘴就來(lái)My cooking is not delicous,你可以用not good at來(lái)表述,直接表達(dá)自己不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。 例: As for me, I am not good at cooking. 我廚藝不佳。 2、形容別人“不擅長(zhǎng)” 說(shuō)not good/bad at...比較直接又不給面子,如果說(shuō)某人不是那塊料,用not much of...,簡(jiǎn)單又傳神。 例: Ummm... My wife is not much of a cook. 呃...我太太不太擅長(zhǎng)做飯。 3、形容缺乏某種天賦 人無(wú)完人,每個(gè)人自身也許可能是存在一定能力上的缺失。比如有人天生就有一副好歌嗓,因此能唱出一首好歌。但是偏偏有些人對(duì)這一能力是缺乏天賦的,有可能是自身某些能力的缺失或身體上某些部位造成的,也是無(wú)法改變的。這時(shí)我們可以用“have no talent”。 例: No one would have picked me to go into showbi, I don't have any talent. 沒人會(huì)挑選我進(jìn)入娛樂圈,我沒有任何天賦。 4、某方面很糟糕 當(dāng)我們形容某方面技能(能力)很糟糕的時(shí)候,不要使用poor。比如我們形容自己自己英語(yǔ)很糟糕,千萬(wàn)不要說(shuō)成My English is poor,應(yīng)該改為My English is not so good,或者換以下例句這樣婉轉(zhuǎn)表達(dá): 例: I am still having a few problem in English, but I'm getting better. 我在英語(yǔ)方面還有一些不足,但正在進(jìn)步。 我不擅長(zhǎng)英語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)?現(xiàn)在大家都能了解了吧!還想了解哪些內(nèi)容呢?如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-04-06 -
英文中與雪有關(guān)的表達(dá)和說(shuō)法
夏天來(lái)了,炎熱的天氣是不是讓你很煩躁呢。你是不是也懷念起冬天的日子?打雪仗,堆雪人,讓人印象深刻。有關(guān)于雪的英文表達(dá),大家學(xué)過(guò)多少呢?比如說(shuō)堆雪人英語(yǔ)怎么說(shuō)?如果還不太清楚的話,今天可以跟著我們一起來(lái)看看。 “今天下雪了”用英文如何說(shuō)? 首先,第一個(gè)問題,“今天下雪了”該如何翻譯?你是不是會(huì)處理成“It snows today”呢? 我們都知道,在英文中,一般現(xiàn)在時(shí)表示通常性、規(guī)律性、習(xí)慣性、真理性的動(dòng)作或狀態(tài),或者動(dòng)作有時(shí)間規(guī)律發(fā)生的事件的一種時(shí)間狀態(tài)。 The earth moves around the sun. 地球繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。 這
2024-07-04