-
神探夏洛克第四季回歸 良心劇組穿幫的N個(gè)細(xì)節(jié)
a shark suit and swimming in the aquarium during the final scene.?[/en][cn]一些觀眾不禁推測：莫里亞蒂可能已經(jīng)回來了，甚至開玩笑說其實(shí)水族館一幕里莫娘穿了個(gè)鯊魚裝在后面游著呢。（英語君也是著實(shí)佩服歪果仁的腦洞了...）[/cn] [en]One viewer tweeted: 'Sherlock was good...but I'm still not over the fact we have no Moriarty...yet??'[/en][cn]還有一些觀眾發(fā)推特說：“夏洛克是不錯(cuò)...但是我還是無法接受莫娘沒有回歸的事實(shí)...真的還沒嗎？？？”[/cn] 《神探夏洛克》第四季剩下的兩集《撒謊的偵探》和《最后的問題》將分別在1月8日和1月15日播出。敬請期待吧~ 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《行尸走肉》第四季：頭兩集死三人
會(huì)在本周日在AMC電視臺(tái)首播，喪尸即將來襲！[/cn] [en]Spoiler Alert![/en][cn]以下為劇透！[/cn] [en]In just the first two episodes alone, there are three deaths (including love interests and friends). Executive producer Robert Kirkman (who wrote the graphic novels) explains that it never gets any easier killing off characters. "There's a real [w]camaraderie[/w] between the cast and you know, these people are in Georgia seven, eight months out of the year together, and they become very close. So, you know, knowing that these actors are kind of losing friendships. We're kind of breaking up a family. It's really heartbreaking, but we still do it."[/en][cn]僅僅在《行尸走肉》第四季的頭兩集中，就會(huì)有3個(gè)人死掉（包括某些人的愛第四季人和朋友）?！缎惺呷狻穲?zhí)行制片人Robert Kirkman說，殺掉任何一個(gè)角色對(duì)他們來說都是艱難的決定。“劇組中演員之間已經(jīng)建立起深厚的友誼，他們每年都有7、8個(gè)月是一起呆在喬治亞州拍這部劇，他們之間感情很好。所以說，任何角色的死亡，對(duì)他們來說可能就是友誼的喪失。我們有點(diǎn)像是一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢拆散一個(gè)家庭，每離開一個(gè)人都非常令人傷心，可是我們卻不得不這么做。”[/cn]
-
《行尸走肉》獲第四季續(xù)訂 主創(chuàng)現(xiàn)分歧將離開
AMC has caused an [w]uproar[/w] in Hollywood after announcing that "The Walking Dead" will be renewed for a fourth season, but that Glen Mazzara, the showrunner and executive producer, would be leaving the series. "My time as showrunner on 'The Walking Dead' has been an amazing experience, but after I finish Season 3, it’s time to move on," Mazarra said in a statement. "I have told the stories I wanted to tell and connected with our fans on a level that I never imagined. It doesn’t get much better than that. Thank you to everyone who has been a part of this journey." But although Mazzara seemed thankful for his time with AMC, other Hollywood producers feel that he was betrayed. Take Kurt Sutter for example. The "Sons of Anarchy" [w]showrunner[/w] expressed his thoughts on "The Walking Dead" shakeup last night, saying AMC has "no appreciation or gratitude for the effort of it's creative personnel." Mazzara was the second showrunner on "The Walking Dead." He replaced executive producer and creator Frank Darabont during the second season. Whoever replaces Mazzara will be the show's third showrunner in four seasons. "The Walking Dead" returns to AMC with new episodes on Sunday, February 9 at 9 p.m. EST. 【娛樂快訊】熱門僵尸題材美劇《行尸走肉》第三季播出以來，無論是收視率還是口碑都獲得了驕人的成績，可以說是時(shí)下最火爆的美劇之一。日前AMC電視網(wǎng)正式宣布，續(xù)訂該劇的第四季。但同時(shí)也宣布，由于在劇情走向上出現(xiàn)分歧，制作人格倫·馬扎拉（Glen Mazzara ）將不再回歸。 AMC電視網(wǎng)發(fā)表了一則關(guān)于馬扎拉退出劇集的聲明，說道：“雙方對(duì)于劇情走向有著很多分歧，最好的結(jié)果就是自此分開。這一決定是在友好氛圍下達(dá)成的，格林將繼續(xù)作為制片人和編劇，參與本劇第三季下半部分的制作。” 《行尸走肉》第三季將于北美時(shí)間2013年2月10日回歸，第四季將于2013年10月播出。
-
《吸血鬼日記》第四季第15集結(jié)尾曲《Family》
滬江英樂：《吸血鬼日記》第四季15集中，E燒了房子中的一切，她準(zhǔn)備不再留戀?！段砣沼洝返谒募?/span>16集將在3月15日上映，越來越復(fù)雜的劇情，越來越混亂的感情，他們究竟何去何從…… 【《吸血鬼日記》第四季第15集結(jié)尾曲——Family】 歌詞： say something awful as if fucking the world is your right and i watch you [w]stumble[/w] drunk out into the night to cat call ladies you're thirsty for blood, you're picking a
2013-03-06 -
《行尸走肉》第四季：總督這個(gè)梗還沒用完 第四季繼續(xù)！
[en]"The Walking Dead" will still have the Governor to contend with next season, and David Morrissey is set to return as a full-time regular.[/en][cn]《行尸走肉》第四季仍然少不了總督的出現(xiàn)，而且總督的扮演者David Morrissey已經(jīng)成為常規(guī)角色。[/cn] [en]The Hollywood Reporter has confirmed that although Morrissey initially signed a single
2013-04-02 -
《唐頓莊園》制作人胸有成竹：第四季一定會(huì)被續(xù)訂
到他擔(dān)任制作人的電視劇《唐頓莊園》第四季會(huì)不會(huì)被續(xù)訂。不過他對(duì)此信心滿滿。[/cn] [en]"We are being very sort of coy about it," Fellowes said in London. "We don't know. We haven't had a commission. But I think it would be pretty odd if there wasn't."[/en][cn]“我心里有底，”Fellowes在倫敦接受采訪時(shí)說。“我們還不知道（該劇是否會(huì)被續(xù)訂）。目前我們還沒有收到正式的消息，不過我覺得如果電視臺(tái)不續(xù)訂才是奇怪了?！盵/cn] [en]Adds executive producer Gareth Neame, "We hope to have some news in a few days."[/en][cn]另外《唐頓莊園》的執(zhí)行制片人Gareth Neame說：“我們希望近期能夠有確切的消息。”[/cn] [en]"Downton Abbey" just finished its third season in the United Kingdom and brought big ratings to ITV1. Fellowes says that counting delayed and digital viewing, the show brought in "just under 15 million viewers." Its over-the-air average was 9.7 million viewers, making it the biggest of the show's three seasons.[/en][cn]《唐頓莊園》第三季的最后一集剛剛在英國播出完畢，并且給ITV1臺(tái)帶來了非常好的收視。如果算上選擇重播和數(shù)字觀看方式的觀眾的話，大概有一千五百萬觀眾在收看《唐頓莊園》。遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出了970萬觀眾的平均收視人數(shù)，也成了《唐頓莊園》第三季收視最高的一集。[/cn]
-
《神探夏洛克》華生：第四季前可能有特別集
在有個(gè)想法是，制作一集特別集很不錯(cuò)?！?等等，花生這是真的嗎??！[/cn] [en]"As I was listening to it," Freeman continued, "I thought ‘we’ve just got to do this.' It’s a fantastic, really [w]mouth-watering[/w] idea. But I really don’t know when we are going to get to do it."[/en][cn]他接著說道：“當(dāng)時(shí)我在聽這個(gè)提案時(shí)，我是覺得我們應(yīng)
2014-04-25 -
《吸血鬼日記》第四季首支官方預(yù)告曝光！
meant for her to die. 滬江娛樂快訊：《吸血鬼日記》第四季首支官方預(yù)告于日前發(fā)布。由于劇組剛剛拍攝第四季，這則預(yù)告大部分鏡頭由前幾季的片段剪輯而成，但在預(yù)告后半部曝光出一小段第四季的最新片段。 預(yù)告片帶領(lǐng)觀眾縱覽了Elena從開始了解吸血鬼到成為吸血鬼的整個(gè)過程。在預(yù)告片的末尾，一段剛剛拍攝完成的爭吵戲碼浮出水面，Salvatore兄弟為了Elena的死而爭論不休。 據(jù)悉，第四季將于北京時(shí)間10月12日回歸，心急如焚的TVD粉們還需要等候三個(gè)月的時(shí)間。
-
貓鼠游戲第四季：White Collar《新片速遞》
電視劇貓鼠游戲第四季講述你是個(gè)聯(lián)邦探員，而我卻是個(gè)詐騙犯。幾乎沒有可以改變我們倆的身份彼此對(duì)立這個(gè)事實(shí)的方法。新糾葛在第四季中才剛剛開始。全新一季的《貓鼠游戲》將于美國中部時(shí)間7月10日晚8點(diǎn)到9點(diǎn)在USA臺(tái)首播。
-
《無恥之徒》第四季：Jimmy已經(jīng)死了 將不會(huì)作為常規(guī)角色回歸
[en]"Shameless" is officially losing a character before Season 4. Justin Chatwin, who has appeared as Jimmy (formerly Steve) on the darkly comedic Showtime drama, will not return as a series regular when the show returns. The reason? Jimmy died at the end of Season 3.[/en][cn]《無恥之徒》第四季
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720